"Louange a Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, sa famille et ses compagnons.
Honorables pèlerins,
"Louange à Dieu.
Paix et prière sur le prophète, sa famille et ses compagnons.
Mesdames et Messieurs les magistrats,
"Louange à Dieu.
Paix et salut sur le prophète, sa famille et ses compagnons.
Mesdames et Messieurs,
"Louange à Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le prophète, sa famille et ses compagnons.
Cher Peuple,
"Louange à Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le prophète, sa famille et ses compagnons.
Monsieur le président de la république, Messieurs les chefs d’état et de gouvernement, monsieur le secrétaire général de l’ONU, Excellences, Mesdames et Messieurs,
"Louange a Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, sa famille et ses compagnons.
Excellence, monsieur Mahatir Mohammed, Premier ministre du royaume de Malaisie, Président du 13eme sommet des pays non-alignés, Majestés, Excellences, Altesses, Mesdames et Messieurs,
"Louange a Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, Sa famille et ses compagnons.
Majestés, Excellences, Altesses, Mesdames et Messieurs,
"Louange a Dieu.
Que la prière et la paix soient sur le Prophète, sa famille et ses compagnons.
Votre Majesté Hamad Ben Aissa Al Khalifa, Roi de Bahreïn, Président de la 15eme session du sommet de la ligue des états arabes, Majestés, Excellences et Altesses,