Festival Gnaoua et Musiques du Monde, du 22 au 25 juin à Essaouira

El Festival de Gnaoua et Musiques du Monde, es un Festival de gran importancia gracias a tres poderosas razones : 1º.-La Casa Real. 2º.-El Sr. André Azoulay 3º.-La música Gnawa Con estos extraordinarios ingredientes el Festival Gnawa tendría que tener, un podium en la música internacional y sus artistas el reconocimiento que se merecen. Sin embargo, es una lástima que los músicos de Marruecos, con los GNAWAS a la cabeza, no tengan el coraje suficiente para unirse y denunciar lo que pasa en el Festival, y decir ¡VASTA YA ! de prepotencia, ¡VASTA YA ! de explotación ¡VASTA YA ! de discriminación,¡VASTA YA ! de desprecio,¡VASTA YA ! de complejo, porque ellos son la esencia del Festival. Sin embargo la organización utiliza a estos grandes ARTISTAS de Marruecos, como reclamo de artistas extranjeros a los que la organización trata como grandes "artistas internacionales" mientras que para con los músicos de Marruecos, no tienen el mismo trato, consideración, y reconocimiento. El Festival de Essaouira no tendría el valor que tiene sin la MÚSICA GNAWA, MÚSICA MARROQUÍ. Sería de justicia que el Festival de Essaouira cambiara su acomplejada forma de organización y su desdén por el músico marroquí, del que sin él, el Festival de Essaouira no tendría el gran valor musical y artístico que tiene. Los músicos de Marruecos no pueden seguir permitiendo que sus grandes valores artisticos y culturales no reciban ese mismo trato.

éh bah genial cette ané j pa dexam sa fé du bien viva mogador

Yo soy Abdelaziz Arradi, marrachi y maestro gnawui. Le mando este e-mail para darle las gracias por decir las verdades sobre las circunstancias "no musicales " del festival, esas cosas que no ven los espectadores, como cuando habla sobre la discriminación y el trato que sufren los músicos marroquíes en este festival, que tantos intereses mueve a costa de ellos y, que al final, son los peor tratados. Los que estuvimos en la primera edición del festival teníamos la esperanza de que las próximas ediciones servirían para dignificar la música gnawa y a sus músicos, pero despues de los años, lamentablemente para nosotros, no ha sido así. Muchas gracias otra vez. Abdelaziz Arradi, mal.lem gnawi, residente en España.

Lo siento amigos, Lo que he intentado decir es mi opinion personal como amante de la musica en general y dela musica gnawa en particular. Me dio cuenta de que todos no es tan bonito como parece, pero esto vale por todos los musicos de todo el mondo que no estan conocidos.Quien tiene la culpa ? Los organisadores ? No pienso. El mercado internacional es asi. Que tenemos que hacer ? Todo es asi, el festival de Agadir va hacer mas conocido y conocer la misma notoriedad que el de Essouira y el problema sera el mismo. Quisas paresco defetista, pero se que hay discriminaciones. Para concluir, quiero decir que aunque la musica marroqui no esta tan conocida como otras, yo la conosco bien y me informo sobre los conciertos y los eventos que hay en mis aldrededores, hago la misma cosa con la musica de Serbia que no esta conocida por ejemplo. Esto, porque son musicas que no venden como el rap o la pop por ejemplo, no hay dineros para publicidad, por eso yo me informo, yo busco y no me dejo enganar por MTV y otros medios de comunicaciones internationales. No estoy perfecta, estoy joven, pero estoy conciente de las injustias que tocan todo el mondo y no solo el de la musica, pero trato de informarme y comprender. Aunque usted no piensa que el festival de essaouira no sirve a la comunitad marroqui y gnawa, yo pienso que a lo meno permitte conocer a los gnawi en el mondo. Perdoname por mi espanol.... Con todo mi respecto.

En lo general podemos estar de acuerdo, pero no en lo particular. Voy a seguir tu orden para contestarte, 1º haces una afirmación "...esto vale para todos los músicos del mundo que no son conocidos"...¿?, te contesto, la música gnawa está dentro de la categoria de "Música del Mundo" no es una música de consumo exclusivamente nacional, y tampoco es un típico producto de la industria musical, (no hay que confundir categorias o valores musicales...) los músicos gnawas que actúan en el Festival de Essaouira, tienen ya reconocimiento NACIONAL y la mayoria también INTERNACIONAL, al igual que los músicos extranjeros que van al Festival de Essaouira, algunos son músicos de reconocida fama internacional, pero no todos, eso si, lo que si es cierto, es que son músicos extranjeros en el Festival INTERNACIONAL GNAWA. 2º Preguntas "¿Quién tiene la culpa?" y tu dices, que la organización ¡no la tiene ! desde luego que la organización no tiene la culpa de las injusticias del mundo..., pero si son responsables de lo que ellos hacen, "del trato discriminatorio hacia el artista marroquí", ni más ni menos, ni menos ni más. 3º dices que "gracias a la organización del Festival de Essaouira, la música Gnawa es conocida en el mundo", ¡faltaría más !. La música gnawa fue reconocida internacionalmente ya en los años 60, 70 y 80, aunque en esos años solo los grandes artistas, fueron los que apreciaron este arte, hoy es el público del mundo el que se integra a ese reconocimiento, "el mundo es cada vez más pequeño y podemos viajar y apreciar riquezas ocultas que nuestros oidos y nuestros ojos no conocen", pero si existen,(una de las pocas virtudes de este mundo globalizado), y no seré yo quien diga que el Festival de Essaouira no es importante, precisamente, porque es muy importante para Marruecos y sus artistas, la organización de este Festival marroquí, no puede tratar a estos artistas como lo viene haciendo desde hace 8 años. 4º, dices que el Festival de Agadir va a tener igual notoriedad y que el problema será el mismo... ¿ ? y yo te puedo decir, que el Festival de Agadir, con solo dos 2 años de andadura ya ha demostrado su categoria, es un gran Festival internacional donde "el artista marroquí o extranjero es valorado por su ARTE y no por su origen". Y a tí Abdelaziz, gracias, tu corroboras lo que digo, tus palabras demuestras que lo que ocurre en el Festival de Essaouira, no son suposiciones o malas interpretaciones..., yo no te conozco, y sin embargo veo que has sufrido en propia carne, lo que digo. Y reitero, esperemos que algún día no muy lejano, el Festival de Essaouira esté a la altura de sus grandes artistas gnawas. Y concluyo, con otro gran deseo, que algún día, España, sea capaz de desprenderse de sus viejos complejos, y comprenda que a 14 km existe una gran cultura de gran valor humano y artístico, y cuando eso sea una realidad, ese bonito discurso, del " Diálogo de civilizaciones" podrá tener sentido, y podrán apreciar la riqueza cultural y musical de Marruecos....

Como he dicho, la grandeza de este Festival lo dá la MÚSICA GNAWA, la música gnawa, no es solo una música de grandes artistas, es la fuerza de una gran Cultura que sobrepasa a sus artistas, ¿quién ha compuesto sus melodías ? cuando ? como es posible que traspase épocas y que se mantenga viva durante siglos ? y se transmita de generación en generación, esa es su magia, su grandeza cultura, su capacidad de mantenerse no de moda un año, una década, ni un siglo, ella seguirá ahi, porque las culturas son riquezas de valor incalculable, y los gnawas son tan valiosos como valiosos son los monumentos históricos, ellos son el patrimonio cultural vivo de un pueblo, Marruecos, y dicho esto, yo no podría imaginar por ejemplo en España "un festival de flamenco",(patrimonio cultural de Andalucia)que haciendo fusión con otros estilos, a los artistas flamencos se les discriminara, o menos valorara frente a los invitados. Eso sería impensable y fuertemente denunciado por TODOS LOS MÚSICOS DE ESPAÑA, jamás sería permitido, incluso pudiera llegar a ser hasta cuestión de estado.

Bonjour, Hola,

Me gustaria participar en el Festival de Ganoua. Soy Nayla, cantante autora y compositora de mis temas, canciones de Líbano con toques flamenkitos.

J’aimerai bien participer au festival de Gnaoua. je suis libanaise, chanteuse auteur et compositeur de mes chansons, libanaises avec des accents flamenkitos.

Mon site web c’est : http://www.soynayla.com Visitez-le, ça vaut le coup. â bientôt j’espère,

Ala maak,qui que tu sois, où que tu sois !!!!