Besoin d'une traduction


Précédent   Bladi.net > Catégorie Principale > Aide & Formalités administratives



Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 05/06/2007, 02h21
 
Date d'inscription: juin 2007
Messages: 8
Par défaut Besoin d'une traduction

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ce message SMS que j'ai reçu s'il vous plaît??? je n'y comprends rien...Merci beaucoup pour votre aide, c'est très urgent.
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 05/06/2007, 02h24
 
Date d'inscription: juin 2007
Messages: 8
Par défaut Besoin d'une traduction

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ce message SMS que j'ai reçu s'il vous plaît??? je n'y comprends rien...Merci beaucoup pour votre aide, c'est très urgent.

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 05/06/2007, 02h25
Avatar de rass-tinissa
mode sevrage
 
Date d'inscription: novembre 2003
Messages: 9 500
Par défaut Re : Besoin d'une traduction

moé mais il est ou ????
__________________
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent :D
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 05/06/2007, 02h35
Avatar de cuty-pie
FarAway:La La Land.
 
Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 24 825
Entrées dans le blog: 1
Par défaut Re: Besoin d'une traduction

Citation:
Envoyé par CLAIRETTE1 Voir le message
Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ce message SMS que j'ai reçu s'il vous plaît??? je n'y comprends rien...Merci beaucoup pour votre aide, c'est très urgent.

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik.





wili wili wili c'est moi qui a ecrit ce message ce matin:la langue:
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 05/06/2007, 02h45
 
Date d'inscription: juin 2007
Messages: 8
Par défaut Re : Re: Besoin d'une traduction

alors que veut dire ce message???
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 05/06/2007, 02h49
Avatar de cuty-pie
FarAway:La La Land.
 
Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 24 825
Entrées dans le blog: 1
Par défaut Re: Besoin d'une traduction

Citation:
Envoyé par CLAIRETTE1 Voir le message
Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ce message SMS que j'ai reçu s'il vous plaît??? je n'y comprends rien...Merci beaucoup pour votre aide, c'est très urgent.

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik.


mon cheri,ma vie,comment tu vas ce matin.???...tu me manques mon cheri

je suis folle de toi:
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 05/06/2007, 02h56
 
Date d'inscription: juin 2007
Messages: 8
Par défaut Re : Besoin d'une traduction

Merci pour la traduction...mais pourquoi tu prétends que c'est toi qui a envoyé ce message??? donne moi plus d'infos svp!
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 05/06/2007, 02h59
 
Date d'inscription: juin 2007
Messages: 8
Par défaut Re : Besoin d'une traduction

voici le message:

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 05/06/2007, 03h08
Avatar de waRm
Use with caution
 
Date d'inscription: juin 2005
Âge: 81
Messages: 17 892
Par défaut Re : Besoin d'une traduction

Citation:
Envoyé par CLAIRETTE1 Voir le message
voici le message:

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik
mon chéri, ma vie, comment ça va?, tu sais, tu ma manqué mon amour. je suis folle de toi



cest pas du mot à mot, mais cest ça en gros

Dernière modification par waRm ; 05/06/2007 à 03h14.
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 05/06/2007, 03h09
Avatar de Zaza
Mabrouk l'Hawli
 
Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 25 434
Par défaut Re : Besoin d'une traduction

Citation:
Envoyé par CLAIRETTE1 Voir le message
Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ce message SMS que j'ai reçu s'il vous plaît??? je n'y comprends rien...Merci beaucoup pour votre aide, c'est très urgent.

Hbibi, 3omri, hyati kif sbahti 3rafti twahachtak a3omri. kanahmak 3lik.
ma cherie, ma vie ,comment ça va, tu me manques, je suis fou de toi

pourquoi il t'écrit en arabe si tu ne comprend pas
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Corrigez le concept "wahhabisme" ! saadoune1425 Forum Islam 188 11/09/2009 04h40
les Mauvaises traductions du coran:exemples Dresseur Forum Islam 127 14/02/2007 01h29
besoin d'une petite traduction petiterose Aide & Formalités administratives 10 11/11/2006 21h57
Etude:L'Espagne aura besoin d'au moins 4 millions d'immigrants d'ici 2020 Nbarch Actualités marocaines 5 06/10/2006 19h10
[Sujet unique: Histoires de coeur] misskarima Histoires de coeur 2865 14/01/2006 17h16



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 17h25.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38