L'UE doit travailler beaucoup plus avec la Ligue arabe

[EllMo]

"L'UE doit travailler beaucoup plus avec la Ligue arabe"

· L’Economiste: Quand on lit votre rapport, on remarque que la plupart de vos propositions sont déjà prévues dans le processus de Barcelone, dans le programme MEDA ou encore dans la Politique européenne de voisinage. Quelle est exactement la valeur ajoutée?
- Michel Rocard: La valeur ajoutée est double. D’abord, le processus de Barcelone est ensablé car les dotations financières n’ont pas suivi. De plus il s’agit d’un instrument à large dominante économique et financière d’où la nécessité d’intensifier nos relations avec le monde arabe d’une autre manière car aujourd’hui nous le faisons mal. Ensuite, il est à mon avis nécessaire d’intégrer la dimension panarabe dans les relations UE/Monde arabe. Dans l’état actuel des choses nous nous réunissons dans des rencontres protocolaires où il ne se passe rien. Il nous faut injecter dans nos relations une dimension culturelle avec des programmes conjoints, l’organisation de séminaires pour une connaissance mutuelle, offrir des bourses aux étudiants de chaque bord, aider les pays arabes à avoir une politique du livre car on lit très peu dans le monde arabe et on lit peu sur les autres, l’UE pourrait financer des traductions de livres européens en arabe par exemple. Il faut également que l’Union européenne travaille beaucoup plus avec la Ligue arabe pour contribuer à apporter cette connaissance mutuelle de l’autre. Mon rapport propose ensuite de tenir compte de cette conscience d’identité commune, je ne dis pas «unité» car le monde arabe est divisé, du point de vue de l’identité commune et de l’opinion publique arabe que l’on sent de plus en plus homogènes. C’est clair que l’UE devrait ajouter à tout ce qu’elle fait du point de vue économique, financier et diplomatique une dimension culturelle, développer des relations universitaires, d’échanges d’étudiants, c’est l’axe central de mon rapport.

· D’aucuns estiment qu’il n’est pas facile de réformer le monde arabe?
- C’est une question aux réponses multiples mais très largement historiques. Tout s’y combine, il y a la culture mais il y a aussi des malheurs militaires, il y a eu la colonisation qui n’a rien arrangé quand on sait que la plupart des Etats arabes ont été colonisés. Il faut sortir de tout cela à la fois et, probablement, je crois aussi du blocage culturel.
- A part quelques rares exceptions, la démocratie dans le monde arabe laisse à désirer. Comment l’UE peut-elle aider concrètement dans ce domaine capital?
- Trois choses. Tout d’abord, je pense que l’Union devrait avoir une attitude ferme vis-à-vis des meurtres, des faits de torture ou de condamnations, de l’absence de l’indépendance de la justice, de la violation de la liberté d’expression qui pourraient se produire dans cette région. On ne peut pas ne pas agir en face d’un Etat ou d’un peuple, même ami, qui se conduit mal. Ensuite, notre ami Boutros Ghali préside en Egypte la Commission nationale des droits de l’homme. Il y plaide beaucoup pour qu’une commission similaire soit créée dans tous les pays arabes. L’Union européenne pourrait appuyer cette initiative et apporter un soutien financier. Et enfin la dimension de la recherche en sciences humaines, la dimension culturelle, la dimension d’approfondissement de notre connaissance mutuelle qu’il faudrait intégrer dans les relations entre les deux partenaires car c’est elle qui manque le plus dans les relations UE/Monde arabe et que je propose de gérer grâce à des accords à négocier avec la Ligue des Etats arabes qui en a la compétence.

· Que pensez-vous des réformes entreprises dans un pays comme le Maroc? Vont-elles dans le bon sens à votre avis?
- Je note que le Maroc et la Jordanie sont les deux pays arabes où les dirigeants sont des commandeurs des croyants et c’est là où on rencontre un islam modéré et où on accorde un certain nombre de droits à la femme. Je n’ai pas de leçon à donner à quiconque ni de bons points à distribuer aux uns ou aux autres. Mais il est clair que le Roi Mohammed VI quand il est arrivé au pouvoir a fait preuve d’une grande volonté de moderniser son pays. Quant à savoir si elles vont ou pas dans le bon sens, je pense que c’est aux uns et aux autres de le juger.
- Comment appréciez-vous cette suggestion du nouveau président français Nicolas Sarkozy de créer une Union méditerranéenne à l’image de l’Union européenne?
- Je n’ai pas d’informations sur le contexte et l’esprit dans lequel il a fait cette proposition. Il s’agit d’une bonne intention mais un peu trop rapide car je pense qu’il y a déjà beaucoup d’instruments qui existent dans les relations UE/Monde arabe. A sa place j’aurais plutôt proposé de réveiller d’abord le processus de Barcelone…


Propos recueillis à Bruxelles
par Aziz BEN MARZOUQ
http://www.leconomiste.com/article.html?a=78803

[EllMo]

C'est une main tendue par de l'UE (Rocard) vers les pays arabes.

"Il nous faut injecter dans nos relations une dimension culturelle avec des programmes conjoints, l’organisation de séminaires pour une connaissance mutuelle, offrir des bourses aux étudiants de chaque bord, aider les pays arabes à avoir une politique du livre car on lit très peu dans le monde arabe et on lit peu sur les autres, l’UE pourrait financer des traductions de livres européens en arabe par exemple. Il faut également que l’Union européenne travaille beaucoup plus avec la Ligue arabe pour contribuer à apporter cette connaissance mutuelle de l’autre. "

"l’Union devrait avoir une attitude ferme vis-à-vis des meurtres, des faits de torture ou de condamnations, de l’absence de l’indépendance de la justice, de la violation de la liberté d’expression qui pourraient se produire dans cette région"

[marochleuh]

Envoyé par EllMo "L'UE doit travailler beaucoup plus avec la Ligue arabe" · L’Economiste: Quand on lit votre rapport, on remarque que la plupart de vos propositions sont déjà prévues dans le processus de Barcelone, dans le programme MEDA ou encore dans la Politique européenne de voisinage. Quelle est exactement la valeur ajoutée? - Michel Rocard: La valeur ajoutée est double. D’abord, le processus de Barcelone est ensablé car les dotations financières n’ont pas suivi. De plus il s’agit d’un instrument à large dominante économique et financière d’où la nécessité d’intensifier nos relations avec le monde arabe d’une autre manière car aujourd’hui nous le faisons mal. Ensuite, il est à mon avis nécessaire d’intégrer la dimension panarabe dans les relations UE/Monde arabe. Dans l’état actuel des choses nous nous réunissons dans des rencontres protocolaires où il ne se passe rien. Il nous faut injecter dans nos relations une dimension culturelle avec des programmes conjoints, l’organisation de séminaires pour une connaissance mutuelle, offrir des bourses aux étudiants de chaque bord, aider les pays arabes à avoir une politique du livre car on lit très peu dans le monde arabe et on lit peu sur les autres, l’UE pourrait financer des traductions de livres européens en arabe par exemple. Il faut également que l’Union européenne travaille beaucoup plus avec la Ligue arabe pour contribuer à apporter cette connaissance mutuelle de l’autre. Mon rapport propose ensuite de tenir compte de cette conscience d’identité commune, je ne dis pas «unité» car le monde arabe est divisé, du point de vue de l’identité commune et de l’opinion publique arabe que l’on sent de plus en plus homogènes. C’est clair que l’UE devrait ajouter à tout ce qu’elle fait du point de vue économique, financier et diplomatique une dimension culturelle, développer des relations universitaires, d’échanges d’étudiants, c’est l’axe central de mon rapport. · D’aucuns estiment qu’il n’est pas facile de réformer le monde arabe? - C’est une question aux réponses multiples mais très largement historiques. Tout s’y combine, il y a la culture mais il y a aussi des malheurs militaires, il y a eu la colonisation qui n’a rien arrangé quand on sait que la plupart des Etats arabes ont été colonisés. Il faut sortir de tout cela à la fois et, probablement, je crois aussi du blocage culturel. - A part quelques rares exceptions, la démocratie dans le monde arabe laisse à désirer. Comment l’UE peut-elle aider concrètement dans ce domaine capital? - Trois choses. Tout d’abord, je pense que l’Union devrait avoir une attitude ferme vis-à-vis des meurtres, des faits de torture ou de condamnations, de l’absence de l’indépendance de la justice, de la violation de la liberté d’expression qui pourraient se produire dans cette région. On ne peut pas ne pas agir en face d’un Etat ou d’un peuple, même ami, qui se conduit mal. Ensuite, notre ami Boutros Ghali préside en Egypte la Commission nationale des droits de l’homme. Il y plaide beaucoup pour qu’une commission similaire soit créée dans tous les pays arabes. L’Union européenne pourrait appuyer cette initiative et apporter un soutien financier. Et enfin la dimension de la recherche en sciences humaines, la dimension culturelle, la dimension d’approfondissement de notre connaissance mutuelle qu’il faudrait intégrer dans les relations entre les deux partenaires car c’est elle qui manque le plus dans les relations UE/Monde arabe et que je propose de gérer grâce à des accords à négocier avec la Ligue des Etats arabes qui en a la compétence. · Que pensez-vous des réformes entreprises dans un pays comme le Maroc? Vont-elles dans le bon sens à votre avis? - Je note que le Maroc et la Jordanie sont les deux pays arabes où les dirigeants sont des commandeurs des croyants et c’est là où on rencontre un islam modéré et où on accorde un certain nombre de droits à la femme. Je n’ai pas de leçon à donner à quiconque ni de bons points à distribuer aux uns ou aux autres. Mais il est clair que le Roi Mohammed VI quand il est arrivé au pouvoir a fait preuve d’une grande volonté de moderniser son pays. Quant à savoir si elles vont ou pas dans le bon sens, je pense que c’est aux uns et aux autres de le juger. - Comment appréciez-vous cette suggestion du nouveau président français Nicolas Sarkozy de créer une Union méditerranéenne à l’image de l’Union européenne? - Je n’ai pas d’informations sur le contexte et l’esprit dans lequel il a fait cette proposition. Il s’agit d’une bonne intention mais un peu trop rapide car je pense qu’il y a déjà beaucoup d’instruments qui existent dans les relations UE/Monde arabe. A sa place j’aurais plutôt proposé de réveiller d’abord le processus de Barcelone… Propos recueillis à Bruxelles par Aziz BEN MARZOUQ http://www.leconomiste.com/article.html?a=78803

la ligue arabe ne représente personne, a quoi bon discuter avec une entité fantoche !