Apprendre le marocain, mission impossible?

[Osimo]

Salut à tous!

Bon, certains le savent, d’autres non (je ne suis pas non plus la star de bladi, lol !!), peu importe, en Août prochain je serai à Casa pour travailler la bas pendant un an.


Tout ce fera en Français mais étant passionné par les langues, je compte à tout prix apprendre le Marocain. Peu importe si je n’en ai pas besoin, peu importe si je ne ferai peut être que le balbutier au bout d’un an, j’y tiens !!!!!!

Hors de question que je ne fasse aucun effort et me contente du « choukrane » ou « salam ali-koum ».

En revanche, je sais que c’est super dur et que je vais galérer grave pour avoir un niveau qui restera très faible malgré les cours que je vais prendre. Mais bon, je suis motivé pour l’instant.

En revanche, qqch me perturbe.

Ok, le Darija ne s’ércit pas dans le sens ou il n’y a pas de grammaire ou ortographe fixe. Mais sur bladi, vous l’écrivez pourtant en phonétique il me semble.

Hors, le livre « Assimil » que j’ai acheté pour commencer à apprendre ne l’écris pas de la même façon (il utilise une phonétique propre à eux).

Bref, je parle je parle et je m’embrouille donc, je récapitule ma question, chers bladinautes chères bladinettes :

Pour apprendre le Marocain, dois je :

1. m’attacher à apprendre l’écriture tel que vous le faites sur bladi ?
2. peu importe du moment que je sais le prononcer grâce à la phonétique ?
3. me jeter par la fenêtre et oublier tout de suite mes bonnes intentions car je ne le parlerai jamais, c’est trop dur pour le français que je suis (Hchouma !!!) ?

1,2 ou 3, a vous de choisir, on verra ce que vous en pensez.



PS : D’ailleurs, si y’a des marocains de Casa qui lisent et souhaitent donner des cours, why not. On verra les tarifs sur place quand je serai a Casa début Aout.

Bye bye et merci a vous tous

[elma3ti]

2 c'est largement suffisant

[petitbijou]

Envoyé par josimon Salut à tous! Bon, certains le savent, d’autres non (je ne suis pas non plus la star de bladi, lol !!), peu importe, en Août prochain je serai à Casa pour travailler la bas pendant un an. Tout ce fera en Français mais étant passionné par les langues, je compte à tout prix apprendre le Marocain. Peu importe si je n’en ai pas besoin, peu importe si je ne ferai peut être que le balbutier au bout d’un an, j’y tiens !!!!!! Hors de question que je ne fasse aucun effort et me contente du « choukrane » ou « salam ali-koum ». En revanche, je sais que c’est super dur et que je vais galérer grave pour avoir un niveau qui restera très faible malgré les cours que je vais prendre. Mais bon, je suis motivé pour l’instant. En revanche, qqch me perturbe. Ok, le Darija ne s’ércit pas dans le sens ou il n’y a pas de grammaire ou ortographe fixe. Mais sur bladi, vous l’écrivez pourtant en phonétique il me semble. Hors, le livre « Assimil » que j’ai acheté pour commencer à apprendre ne l’écris pas de la même façon (il utilise une phonétique propre à eux). Bref, je parle je parle et je m’embrouille donc, je récapitule ma question, chers bladinautes chères bladinettes : Pour apprendre le Marocain, dois je : 1. m’attacher à apprendre l’écriture tel que vous le faites sur bladi ? 2. peu importe du moment que je sais le prononcer grâce à la phonétique ? 3. me jeter par la fenêtre et oublier tout de suite mes bonnes intentions car je ne le parlerai jamais, c’est trop dur pour le français que je suis (Hchouma !!!) ? 1,2 ou 3, a vous de choisir, on verra ce que vous en pensez. PS : D’ailleurs, si y’a des marocains de Casa qui lisent et souhaitent donner des cours, why not. On verra les tarifs sur place quand je serai a Casa début Aout. Bye bye et merci a vous tous

une fois à casa tu s occupe de rien je s occupe de toi

tien pour commencer

http://www.guide-maroc.net/apprendre...ain-maroc.html

[cuty-pie]

Envoyé par petitbijou une fois à casa tu s occupe de rien je s occupe de toi :talanguesalama:

haaaaaaaak 3la bnat casa:

[MissTricinty]

nan c pas pas hyper dur mais bon comme je suis bilingue darija depuis que j'ai 3 ans ben je ne suis pas objective

en tout cas tout est possible avec la volonté. Après il faut que tu ai l'occasion de parler en darija et comme tu es Français et que tu vas à Casa ben tout le monde te parlera AUTOMATIQUEMENT en Français. c'est dommage mais faut que tu précises et y'aura bien quelqu'un qui t'apprendra lol

[Osimo]

Envoyé par petitbijou une fois à casa tu s occupe de rien je s occupe de toi tien pour commencer http://www.guide-maroc.net/apprendre...ain-maroc.html

T'es trop Mimi, je me sens déjà acceuilli grâce à toi et Radoudou, je sens que je vais me plaire.

Bon, la je vais chez le dentiste, bisous

[petitbijou]

Envoyé par cuty-pie haaaaaaaak 3la bnat casa:

je ne suis pa casaouia je sui tt com toi la belle

@Josimon c un plaisir chef

[cuty-pie]

Envoyé par petitbijou je ne suis pa casaouia je sui tt com toi la belle

ouups


haaaaaaaaaaaak 3la lfasiyates dial bessa7

[Cherazadel]

Coucou Josimon,

Moi je dirais la 2 ... :-)

Mais si c'est possible, tout est possible avec de la volonté et de la motivation

et je sais que tu es motivé ça se lis alors c'est possible,

il faudrait que tu apprennes quelques expressions marocaines par ci par là

et ya moyen de se débrouiller ... :-) et fréquenter des marocains aussi ça

aide ...

[petitbijou]

Envoyé par cuty-pie ouups haaaaaaaaaaaak 3la lfasiyates dial bessa7

ah direct j hallucine mais tu ne sais que je v me marier et je ne fai que preuve d hospitalité pour notre bladinaute