Apprendre le marocain, mission impossible?

[Osimo]

Envoyé par petitbijou di lui de koi je sui capable et qu il sera entre de bonnes mains regarde ce mail il est pas mal http://www.guide-maroc.net/apprendre...ain-maroc.html

Merci pour le lien

[enanda]

yalla dorénvan tu nous parle darija ici ok?

[petitbijou]

Envoyé par josimon Merci pour le lien

T'en prie et ce n est que le début

[Osimo]

Envoyé par enanda yalla dorénvan tu nous parle darija ici ok?

On va attendre encore un peu !! lol !

[Radoudou]

Envoyé par josimon On va attendre encore un peu !! lol !

y'a taro_d_zbel (poubelle) qui est un bladinaute francais qui commence a se debrouiller en dariija demande lui

sinon pour les chiffres

pour ceux qui save pas lire darija voila une ptite descritpion des chiffres:

"7" : 7mar--->hmar (l'ane!!) ou 7rira---->hrira (li kanchrbo f ramadan)
"9" : al fari9 al watani---->al farik (l'equipe nationale)
"3" : mabrouk 3idkom----> mabrouk Aidkom
"8" : mo8im---->mohim (important)
"2" : asma2---->asmae(asmae le nom propre) ou 2idara---> idara

donc

7 - sorte de h tres aspire (7abibi)
9 - k tres gluttural (fond de la gorge)
3 - allongement et accentuation avec un leger ecrasement de la voyelle qui suit
8 - h aspire limite "mouille"
9 - peut se traduire en phonetique par une apostrophe

une phrase que tu connais

7abibi lil ou n8ar ana a7lam bik ou ana ba7ibak

[lizzie911]

Voici plusieurs pages où tu trouveras des leçons ainsi que du vocabulaire, c'est très bien fait :

Livre :
=> http://www.friendsofmorocco.org/learnarabic.htm (là tu peux télécharger gratuitement le livre Moroccan Arabic. Peace Corps/Morocco, de Training Manager Abderrahmane Boujenab)

Leçons et Vocabulaire :
=> http://www.speakmoroccan.com/lecons
=> http://www.vocab-marocain.blogspot.com/

Groupes Yahoo! :
=> http://groups.yahoo.com/group/learn-moroccan-arabic/
=> http://groups.yahoo.com/group/daarija/

[petitbijou]

Envoyé par Radoudou y'a taro_d_zbel (poubelle) qui est un bladinaute francais qui commence a se debrouiller en dariija demande lui sinon pour les chiffres pour ceux qui save pas lire darija voila une ptite descritpion des chiffres: "7" : 7mar--->hmar (l'ane!!) ou 7rira---->hrira (li kanchrbo f ramadan) "9" : al fari9 al watani---->al farik (l'equipe nationale) "3" : mabrouk 3idkom----> mabrouk Aidkom "8" : mo8im---->mohim (important) "2" : asma2---->asmae(asmae le nom propre) ou 2idara---> idara donc 7 - sorte de h tres aspire (7abibi) 9 - k tres gluttural (fond de la gorge) 3 - allongement et accentuation avec un leger ecrasement de la voyelle qui suit 8 - h aspire limite "mouille" 9 - peut se traduire en phonetique par une apostrophe une phrase que tu connais 7abibi lil ou n8ar ana a7lam bik ou ana ba7ibak

........... elle est pour ki la dernière phrase

[cuty-pie]

Envoyé par Radoudou 7abibi lil ou n8ar ana a7lam bik ou ana ba7ibak

malou baghi it3alam darija oula misriya



:

[Radoudou]

Envoyé par petitbijou ........... elle est pour ki la dernière phrase

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRR

mais non c la premiere phrase que je lui ai appris


comme ca il me la dit quyand il m'appelle

















============> je sors

[Radoudou]

Envoyé par cuty-pie malou baghi it3alam darija oula misriya :

yallah kifach bghiti i 9oul7a

===> a ras stang aji n'te7nek fe lil