Apprendre le marocain, mission impossible?

[nekkor59]

Envoyé par josimon Salut à tous! Bon, certains le savent, d’autres non (je ne suis pas non plus la star de bladi, lol !!), peu importe, en Août prochain je serai à Casa pour travailler la bas pendant un an. Tout ce fera en Français mais étant passionné par les langues, je compte à tout prix apprendre le Marocain. Peu importe si je n’en ai pas besoin, peu importe si je ne ferai peut être que le balbutier au bout d’un an, j’y tiens !!!!!! Hors de question que je ne fasse aucun effort et me contente du « choukrane » ou « salam ali-koum ». En revanche, je sais que c’est super dur et que je vais galérer grave pour avoir un niveau qui restera très faible malgré les cours que je vais prendre. Mais bon, je suis motivé pour l’instant. En revanche, qqch me perturbe. Ok, le Darija ne s’ércit pas dans le sens ou il n’y a pas de grammaire ou ortographe fixe. Mais sur bladi, vous l’écrivez pourtant en phonétique il me semble. Hors, le livre « Assimil » que j’ai acheté pour commencer à apprendre ne l’écris pas de la même façon (il utilise une phonétique propre à eux). Bref, je parle je parle et je m’embrouille donc, je récapitule ma question, chers bladinautes chères bladinettes : Pour apprendre le Marocain, dois je : 1. m’attacher à apprendre l’écriture tel que vous le faites sur bladi ? 2. peu importe du moment que je sais le prononcer grâce à la phonétique ? 3. me jeter par la fenêtre et oublier tout de suite mes bonnes intentions car je ne le parlerai jamais, c’est trop dur pour le français que je suis (Hchouma !!!) ? 1,2 ou 3, a vous de choisir, on verra ce que vous en pensez. PS : D’ailleurs, si y’a des marocains de Casa qui lisent et souhaitent donner des cours, why not. On verra les tarifs sur place quand je serai a Casa début Aout. Bye bye et merci a vous tous

c est quoi le marocain?

[doudouzazou1]

Envoyé par josimon Salut à tous! Bon, certains le savent, d’autres non (je ne suis pas non plus la star de bladi, lol !!), peu importe, en Août prochain je serai à Casa pour travailler la bas pendant un an. Tout ce fera en Français mais étant passionné par les langues, je compte à tout prix apprendre le Marocain. Peu importe si je n’en ai pas besoin, peu importe si je ne ferai peut être que le balbutier au bout d’un an, j’y tiens !!!!!! Hors de question que je ne fasse aucun effort et me contente du « choukrane » ou « salam ali-koum ». En revanche, je sais que c’est super dur et que je vais galérer grave pour avoir un niveau qui restera très faible malgré les cours que je vais prendre. Mais bon, je suis motivé pour l’instant. En revanche, qqch me perturbe. Ok, le Darija ne s’ércit pas dans le sens ou il n’y a pas de grammaire ou ortographe fixe. Mais sur bladi, vous l’écrivez pourtant en phonétique il me semble. Hors, le livre « Assimil » que j’ai acheté pour commencer à apprendre ne l’écris pas de la même façon (il utilise une phonétique propre à eux). Bref, je parle je parle et je m’embrouille donc, je récapitule ma question, chers bladinautes chères bladinettes : Pour apprendre le Marocain, dois je : 1. m’attacher à apprendre l’écriture tel que vous le faites sur bladi ? 2. peu importe du moment que je sais le prononcer grâce à la phonétique ? 3. me jeter par la fenêtre et oublier tout de suite mes bonnes intentions car je ne le parlerai jamais, c’est trop dur pour le français que je suis (Hchouma !!!) ? 1,2 ou 3, a vous de choisir, on verra ce que vous en pensez. PS : D’ailleurs, si y’a des marocains de Casa qui lisent et souhaitent donner des cours, why not. On verra les tarifs sur place quand je serai a Casa début Aout. Bye bye et merci a vous tous

tu fais kom moi tu dis salamalikou djouj robs (paske j'ai jamais pu mémoriser 1) men fadleck un truc kom ça et choukran vala ça marche à tous les coups on te donne 2 pains ronds à 20 cts c'est tout ce ke tu as besoin de savoir et ta vie sera belle (j'aime casa)

[nekkor59]

Envoyé par doudouzazou1 tu fais kom moi tu dis salamalikou djouj robs (paske j'ai jamais pu mémoriser 1) men fadleck un truc kom ça et choukran vala ça marche à tous les coups on te donne 2 pains ronds à 20 cts c'est tout ce ke tu as besoin de savoir et ta vie sera belle (j'aime casa)

le français sufflt a casa

[doudouzazou1]

Envoyé par nekkor59 le français sufflt a casa

ça dépend où, dans les quartiers populaires les gens aiment qu'on fasse l'effort de leur langue

[nekkor59]

Envoyé par doudouzazou1 ça dépend où, dans les quartiers populaires les gens aiment qu'on fasse l'effort de leur langue

Tu as raison;je dirais ça aux arabophone qui viendront faire un tour a imzouren...parler tamazight chez nous

[Sinjawi]

Envoyé par josimon T'es trop Mimi, je me sens déjà acceuilli grâce à toi et Radoudou, je sens que je vais me plaire. Bon, la je vais chez le dentiste, bisous

Moi je peux te donner des contacts à la radoudou si tu veus sur casa !!!!!!! lol

[Radoudou]

Envoyé par doudouzazou1 tu fais kom moi tu dis salamalikou djouj robs (paske j'ai jamais pu mémoriser 1) men fadleck un truc kom ça et choukran vala ça marche à tous les coups on te donne 2 pains ronds à 20 cts : ) c'est tout ce ke tu as besoin de savoir et ta vie sera belle (j'aime casa)

1 c'est wahed

et men fadlek c egyptien

on lay houmaldik ou bien 3afak ou bien lay ister 3lik ou bien lah ijib tissir




si tu veux faire encore mieux tu lui dit lay i3tik xida











=======================> y'a pas de porte je sors direct

[Sinjawi]

Envoyé par Radoudou si tu veux faire encore mieux tu lui dit lay i3tik xida

Il peut rajouter........ ya wjeh el ferraka !!!!!

[Radoudou]

Envoyé par Sinjawi Il peut rajouter........ ya wjeh el ferraka !!!!!

malek nta matet lik lmessbana ?

youmeyne ou mssede3ni bel ferraka

ma ferrkekch dik el ferkouss dialek

bghiti n9ablou

[Sinjawi]

Envoyé par Radoudou malek nta matet lik lmessbana ? youmeyne ou mssede3ni bel ferraka ma ferrkekch dik el ferkouss dialek bghiti n9ablou

El ferkouss ?? safi ! tar, mcha ! hada houwwa zehri !