Lorsque la langue française est débitrice de l'arabe

[waRm]

Envoyé par marochleuh oui je suis d'accord avec toi concernant la culture arabe qui est perceptible essentiellement par la langue au maroc. mais il serait plus interessant de discuter les conditions historiques des emprunts de la langue francaise a l'arabe que de faire une querelle arabe vs Berbere. Quant a la généalogie, je n'en sais rien, tu as des ancetres arabes c'est sur autant que sénégalais, mais c'est un autre sujet !

oui je suis ok, revenons au sujet

sujet que je trouvais fort intéressant en plus

[Amel2BxL]

Envoyé par marochleuh oui je suis d'accord avec toi concernant la culture arabe qui est perceptible essentiellement par la langue au maroc. mais il serait plus interessant de discuter les conditions historiques des emprunts de la langue francaise a l'arabe que de faire une querelle arabe vs Berbere. Quant a la généalogie, je n'en sais rien, tu as des ancetres arabes c'est sur autant que sénégalais, mais c'est un autre sujet !

Justement c'est ça le sujet!

Mais désolée, certains ici paranoïe vraiment .

[waRm]

Envoyé par lizzie911 Alors Rachid Arhab va revenir sur France 2 ? C'est siper !!

a3frita, jvoudrais bien qu'il revienne sur france 2 celui là !!!

tu trappel quan jamel Debbouze est venu ??? ptdrr

http://www.dailymotion.com/relevance...as-un-probleme

[andaaz]

Envoyé par wam25 jai appris tout ca en FRANCE !!! cest ce qu'on apprend en europe alors arrete de faire l'amalgame avec la politique marocaine, je savais meme pas qu'il y avait une haine aussi grande arabe/berbere avant jai appris ca en venant sur bladi !! de plus je suis de marrakech, ville très berbere chez moi labas on parle l'arabe et cheul7a sans probleme, déjà mes parents s'en foutent de tout ca !! tu t'en rend pas compte mais tu parles comme un haineux dès qu'il est question des arabes, et permet moi de te dire que cest toi qui remet en question tout ce qu'on dit !!! par ex : les sciences c'est dommage car t'as l'air sympathique juste faut pas qu'on parle des arabes lol

ok selon toi vive la pensée unique .

il faut jamais parler des arabes ! on dirè que ltous les arabes son des prophetes ou je sais pas quoi !!

allez timansiwine

[waRm]

Envoyé par andaaz ok selon toi vive la pensée unique . il faut jamais parler des arabes ! on dirè que ltous les arabes son des prophetes ou je sais pas quoi !! allez timansiwine

tas rien compris, j'en ai marre de t'expliquer depuis taleur

cest toi qui fait un gros amalgame !!

un arabe est mon Prophete oui, mais un seul cest tout et cest bien suffisant


"timansiwine" ca veut dire quoi?

[andaaz]

Envoyé par wam25 tas rien compris, j'en ai marre de t'expliquer depuis taleur cest toi qui fait un gros amalgame !! un arabe est mon Prophete oui, mais un seule cest tout et cest bien suffisant "timansiwine" ca veut dire quoi?

apprend ta langue d'abbord lol


ça veu dire '' bonne soirè ''

[marochleuh]

Envoyé par Amel2BxL Justement c'est ça le sujet! Mais désolée, certains ici paranoïe vraiment .

justement je vois quatre phases dans l'emprunt de langue francaise a l'arabe:
-la phase des croisade: contact direct entre le francais et l'arabe en orient, les croisés ramenent avec eux des découvertes d'orient: patte feuilleté, orange, etc..
-la phase espagnole: contact indirect entre le francais et l'arabe via l'espagnol, ce sont surtout des mots scientifiques: alcool, alambique, etc...
-la phase ottomane: contact indirect via le turc: mahommet, café, sucre, etc...
-la phase moderne: contact direct, c'est surtout l'argot qui s'enrichit : oued, bled, toubib, casbah, klebs, etc..

[waRm]

Envoyé par andaaz apprend ta langue d'abbord lol ça veu dire '' bonne soirè ''

merci leila saida à toi aussi (mdrr jlai mis en arabe juste pour te faire plaisir )

[andaaz]

Envoyé par wam25 merci leila saida à toi aussi (mdrr jlai mis en arabe juste pour te faire plaisir )

wallah tu me fait rire !!


je m'en fou si tu a mn en arabe .

[rasttarro]

Envoyé par wam25 tas rien compris, j'en ai marre de t'expliquer depuis taleur cest toi qui fait un gros amalgame !! un arabe est mon Prophete oui, mais un seul cest tout et cest bien suffisant "timansiwine" ca veut dire quoi?

amalgame est aussi d origine arabe!incroyable?portant c vrai!