Mots latins en berbère

[bougayyo]

la liste n’est pas exhaustive !

a- Plantes cultivées et sauvages
tarubia (Chleuh) “garance voyageuse”, latin : rubia
tifirest (Chleuh, Kabyle etc.etc.) “poire commune”, latin : pirus
ulmu (Kabyle) “orme champêtre », latin : ulmus
gernunec (Chleuh), gerninuc (Kabyle) “cressons”, latin : crisonus
ifilku (Kabyle) “fougère”, latin : felix, felicis
blitu (Kabyle) “chenapodium album, latin : blitum
azebbuj (Rifain, Kabyle) “oléaster”, latin : acerbus “amer”
tinuat (Chleuh) “tan”, latin : tanum
akerruc (Kabyle) “chêne”, latin : qercus
tilintit, tlintit (Chleuh) “lentilles”, latin : lens, lentis
ikiker (Chleuh) “pois chiche”, latin : cicer (prononcé : kiker)
abawn (Chleuh) ibawen (Kabyle) “fève”, latin : fabae
ileli “millet” (Ghadames) ilni (Nefousa), latin : milium
tayda (Wargla) “écorce de pin servant à tanner”, latin : taeda etc.

b- Agriculture, matériel agricole
urti (Chleuh) “jardin, verger”, latin : hortum, horti
iger (Chleuh, Kabyle etc.) “charnp”, latin : ager
anarar (Ghadames) “meule de paille” armar (Chleuh, Kabyle) “aire à battre”, latin : area
atemun (Rifain, Maroc Central, Kabyle) “flèche de la charrue”, latin : temonem
awraru, awatru (Chleuh) “perche de la charrue”, latin : aratrum “charrue”
tayuga (Chleuh, kabyle etc.) “attelage, paire de bœufs, couple », latin : yagum “joug” et “attelage, couple, paire”
azaglu (Kabyle, Chleuh etc.) “joug”, latin : Jugulum “gorge, clavicule”

c- Animaux
afalku (Kabyle etc.) “gypaète barbu (oiseau de proie) », latin : falco “faucon”
amergu (Kabyle) “grive”, latin : mergus
tafullust (Chleuh) “poule” abullus “coq”, afullus (kabyle) “poussin” latin : pullus
asnus (Chleuh) “âne”, latin : asinus
ajatt’us (Chleuh), aqitt’us (Néfousa) “chat”, latin : cattus etc.

d- Objets
taghawsa (Touareg, Nefousa, Kabyle, chaoui etc.) “chose, objet”, latin : causa
afarnu (Chleuh, etc.) “four”, latin : furnus
anaw (Chleuh) “navire”, latin : navis
tabburt (Kabyle, Maroc Central, etc.) “porte”, latin : porta
kamur (Wargla) “chambre, pièce d’appartement”, latin : camera
tara (Sokna) “terrasse”, latin aera “sol uni, ernplacement, place etc.”
abelun (Nefousa) “tapis”, latin : velum
tut’ebla (Nef) “table, tronc de palmier scié”, latin tabula
tusebla (Nefousa) “alene”, latin : sebula
gbasru (Nef) “ksar, village fortifié au Sahara”, latin castrum, plutôt que de l’arabe qas’r, qui dériverait lui aussi du latin etc.

e- Autres mots
akurat (Wargla) “chef de clan, de quartier”, latin curatus
amerkidu (Wargla, Mzab) “grâce”, latin merces
abekkad (Touareg) “péché”, latin peccatum anedjlus (Touareg) “ange, chéri”, latin angelus tafaska (Touareg) “fête du sacrifice”, latin : pascua “pâques” etc.

[ifni93]

Merci bcp bougayou c trés interessant

[amsawad]

Envoyé par bougayyo la liste n’est pas exhaustive ! a- Plantes cultivées et sauvages tarubia (Chleuh) “garance voyageuse”, latin : rubia tifirest (Chleuh, Kabyle etc.etc.) “poire commune”, latin : pirus ulmu (Kabyle) “orme champêtre », latin : ulmus gernunec (Chleuh), gerninuc (Kabyle) “cressons”, latin : crisonus ifilku (Kabyle) “fougère”, latin : felix, felicis blitu (Kabyle) “chenapodium album, latin : blitum azebbuj (Rifain, Kabyle) “oléaster”, latin : acerbus “amer” tinuat (Chleuh) “tan”, latin : tanum akerruc (Kabyle) “chêne”, latin : qercus tilintit, tlintit (Chleuh) “lentilles”, latin : lens, lentis ikiker (Chleuh) “pois chiche”, latin : cicer (prononcé : kiker) abawn (Chleuh) ibawen (Kabyle) “fève”, latin : fabae ileli “millet” (Ghadames) ilni (Nefousa), latin : milium tayda (Wargla) “écorce de pin servant à tanner”, latin : taeda etc. b- Agriculture, matériel agricole urti (Chleuh) “jardin, verger”, latin : hortum, horti iger (Chleuh, Kabyle etc.) “charnp”, latin : ager anarar (Ghadames) “meule de paille” armar (Chleuh, Kabyle) “aire à battre”, latin : area atemun (Rifain, Maroc Central, Kabyle) “flèche de la charrue”, latin : temonem awraru, awatru (Chleuh) “perche de la charrue”, latin : aratrum “charrue” tayuga (Chleuh, kabyle etc.) “attelage, paire de bœufs, couple », latin : yagum “joug” et “attelage, couple, paire” azaglu (Kabyle, Chleuh etc.) “joug”, latin : Jugulum “gorge, clavicule” c- Animaux afalku (Kabyle etc.) “gypaète barbu (oiseau de proie) », latin : falco “faucon” amergu (Kabyle) “grive”, latin : mergus tafullust (Chleuh) “poule” abullus “coq”, afullus (kabyle) “poussin” latin : pullus asnus (Chleuh) “âne”, latin : asinus ajatt’us (Chleuh), aqitt’us (Néfousa) “chat”, latin : cattus etc. d- Objets taghawsa (Touareg, Nefousa, Kabyle, chaoui etc.) “chose, objet”, latin : causa afarnu (Chleuh, etc.) “four”, latin : furnus anaw (Chleuh) “navire”, latin : navis tabburt (Kabyle, Maroc Central, etc.) “porte”, latin : porta kamur (Wargla) “chambre, pièce d’appartement”, latin : camera tara (Sokna) “terrasse”, latin aera “sol uni, ernplacement, place etc.” abelun (Nefousa) “tapis”, latin : velum tut’ebla (Nef) “table, tronc de palmier scié”, latin tabula tusebla (Nefousa) “alene”, latin : sebula gbasru (Nef) “ksar, village fortifié au Sahara”, latin castrum, plutôt que de l’arabe qas’r, qui dériverait lui aussi du latin etc. e- Autres mots akurat (Wargla) “chef de clan, de quartier”, latin curatus amerkidu (Wargla, Mzab) “grâce”, latin merces abekkad (Touareg) “péché”, latin peccatum anedjlus (Touareg) “ange, chéri”, latin angelus tafaska (Touareg) “fête du sacrifice”, latin : pascua “pâques” etc.

ce sont de mots amazigh en latin

[w75]

Je ne pensais pas que le chaoui avait si peu d'emprunts malgré le contact avec les romains

[w75]

Excusez-moi mais ça rame à mort chez moi..

[bougayyo]

Envoyé par amsawad ce sont de mots amazigh en latin

je veux bienmais tout debutant sais qu au point de vie techniq ou scientifiq les romains etaient de loin devant!il suffit de regarder leurs monuments partout pr s en convaincre

[amsawad]

Envoyé par bougayyo je veux bienmais tout debutant sais qu au point de vie techniq ou scientifiq les romains etaient de loin devant!il suffit de regarder leurs monuments partout pr s en convaincre

preuve le

tu parle en vide a ras poekmon lol

[bougayyo]

Envoyé par w75 Je ne pensais pas que le chaoui avait si peu d'emprunts malgré le contact avec les romains

j ai mentionné que la liste est non exhaustive !
j attends ta contribution

[bougayyo]

Envoyé par amsawad preuve le tu parle en vide a ras poekmon lol

oui de meme computeur ou internet sont amazigh ces les anglais ou les americains qui empruntent de nous à ras asnus

[amsawad]

Envoyé par bougayyo oui de meme computeur ou internet sont amazigh ces les anglais ou les americains qui empruntent de nous à ras asnus

on peu trouver plein de mots amazigh en latin comme asnus

ya plein de mot indien en arabe ...