Günter Wallraff veut lire Les Versets sataniques dans une mosquée de Cologne

[Hopes]

Article légèrement ancien (un mois )
_
http://www.cyberpresse.ca/article/20...88/-1/CPARTS02

Günter Wallraff veut lire Les Versets sataniques dans une mosquée

Yannick Pasquet

Agence France-Presse

Cologne, Allemagne

Le journaliste et écrivain allemand Günter Wallraff, qui dans les années 80 a notamment dénoncé les conditions de travail des immigrés turcs en Allemagne en se faisant passer pour l'un d'eux durant deux ans, a proposé de faire une lecture publique des Versets sataniques de Salman Rushie dans une mosquée de Cologne.

La construction d'une nouvelle mosquée dans cette ville divise la population et relance le débat sur l'intégration des 3,4 millions de musulmans qui vivent en Allemagne, dont 1,8 million de Turcs.

Q - Cherchez-vous la provocation en voulant faire une lecture publique dans une mosquée d'un livre jugé blasphématoire à l'égard de l'islam?

R - Non, je le fais au nom des travailleurs immigrés qui vivent en Allemagne, en tant que personne qui a vécu dans la peau d'un Turc pendant deux ans. Je ne suis pas un ennemi mais un ami des immigrés. Ils me connaissent comme quelqu'un qui s'est engagé pour leur intégration et qui a dénoncé leurs problèmes, notamment dans mon livre Tête de Turc qui est devenu un livre culte dans certains pays musulmans, notamment en Turquie.

Q - Comment l'idée vous est-elle venue?

R - Cela s'est passé lors d'un débat en direct sur la radio allemande Deutschlandfunk, la discussion portait sur la construction d'une mosquée à Cologne. Le représentant de la communauté musulmane, Bekir Alboga, m'a demandé si je voulais devenir membre du conseil de cette communauté. Je ne suis pas contre par principe, mais alors je veux contribuer au débat sur l'islam. C'est là que l'idée m'est venue de lire Les versets sataniques de mon ami et collègue Salman Rushdie qui a vécu caché chez moi à deux reprises, au moment où la fatwa contre lui était extrêmement menaçante. Je n'ai pas pensé alors que cette proposition provoquerait tant de réactions et ferait tant de bruit.

Q - Les musulmans sont-ils prêts selon vous à briser un tel tabou?

R - Les musulmans ne connaissent pas ce livre, aucun religieux musulman ne l'a lu. Je suis persuadé que même l'ayatollah Rouhollah Khomeiny - fondateur de la République islamique d'Iran (qui a condamné à mort Salman Rushdie en 1989 dans une fatwa) - , ne l'a pas lu. D'ailleurs le livre n'a jusqu'à présent jamais été traduit en turc ou en arabe. On a utilisé un auteur pour faire de la politique. Or ce livre est un chef d'oeuvre littéraire et quand on commence à le lire, on s'aperçoit que ce n'est pas un pamphlet. Je considère que cette lecture va avoir lieu, je pense à l'automne. Elle aura alors une grande, grande signification car on va briser un tabou autour de ce livre. Jusqu'à présent aucune communauté musulmane n'a protesté contre cette fatwa. En raison d'une espèce de faux sentiment de solidarité, tout le monde accepte cette fatwa dans le monde musulman. Et cette lecture serait un signal important contre les fondamentalistes islamistes. Elle aura également un énorme effet libératoire.

[djinnlevis]

Envoyé par Hopes Article légèrement ancien (un mois ) _ http://www.cyberpresse.ca/article/20...88/-1/CPARTS02 Günter Wallraff veut lire Les Versets sataniques dans une mosquée Yannick Pasquet Agence France-Presse Cologne, Allemagne Le journaliste et écrivain allemand Günter Wallraff, qui dans les années 80 a notamment dénoncé les conditions de travail des immigrés turcs en Allemagne en se faisant passer pour l'un d'eux durant deux ans, a proposé de faire une lecture publique des Versets sataniques de Salman Rushie dans une mosquée de Cologne. La construction d'une nouvelle mosquée dans cette ville divise la population et relance le débat sur l'intégration des 3,4 millions de musulmans qui vivent en Allemagne, dont 1,8 million de Turcs. Q - Cherchez-vous la provocation en voulant faire une lecture publique dans une mosquée d'un livre jugé blasphématoire à l'égard de l'islam? R - Non, je le fais au nom des travailleurs immigrés qui vivent en Allemagne, en tant que personne qui a vécu dans la peau d'un Turc pendant deux ans. Je ne suis pas un ennemi mais un ami des immigrés. Ils me connaissent comme quelqu'un qui s'est engagé pour leur intégration et qui a dénoncé leurs problèmes, notamment dans mon livre Tête de Turc qui est devenu un livre culte dans certains pays musulmans, notamment en Turquie. Q - Comment l'idée vous est-elle venue? R - Cela s'est passé lors d'un débat en direct sur la radio allemande Deutschlandfunk, la discussion portait sur la construction d'une mosquée à Cologne. Le représentant de la communauté musulmane, Bekir Alboga, m'a demandé si je voulais devenir membre du conseil de cette communauté. Je ne suis pas contre par principe, mais alors je veux contribuer au débat sur l'islam. C'est là que l'idée m'est venue de lire Les versets sataniques de mon ami et collègue Salman Rushdie qui a vécu caché chez moi à deux reprises, au moment où la fatwa contre lui était extrêmement menaçante. Je n'ai pas pensé alors que cette proposition provoquerait tant de réactions et ferait tant de bruit. Q - Les musulmans sont-ils prêts selon vous à briser un tel tabou? R - Les musulmans ne connaissent pas ce livre, aucun religieux musulman ne l'a lu. Je suis persuadé que même l'ayatollah Rouhollah Khomeiny - fondateur de la République islamique d'Iran (qui a condamné à mort Salman Rushdie en 1989 dans une fatwa) - , ne l'a pas lu. D'ailleurs le livre n'a jusqu'à présent jamais été traduit en turc ou en arabe. On a utilisé un auteur pour faire de la politique. Or ce livre est un chef d'oeuvre littéraire et quand on commence à le lire, on s'aperçoit que ce n'est pas un pamphlet. Je considère que cette lecture va avoir lieu, je pense à l'automne. Elle aura alors une grande, grande signification car on va briser un tabou autour de ce livre. Jusqu'à présent aucune communauté musulmane n'a protesté contre cette fatwa. En raison d'une espèce de faux sentiment de solidarité, tout le monde accepte cette fatwa dans le monde musulman. Et cette lecture serait un signal important contre les fondamentalistes islamistes. Elle aura également un énorme effet libératoire.

Pourquoi on passerait pas un film porno dans une eglise tant qu on y est.

[Fardoussa]

Envoyé par Hopes Article légèrement ancien (un mois ) _ http://www.cyberpresse.ca/article/20...88/-1/CPARTS02 Günter Wallraff veut lire Les Versets sataniques dans une mosquée Yannick Pasquet Agence France-Presse Cologne, Allemagne Le journaliste et écrivain allemand Günter Wallraff, qui dans les années 80 a notamment dénoncé les conditions de travail des immigrés turcs en Allemagne en se faisant passer pour l'un d'eux durant deux ans, a proposé de faire une lecture publique des Versets sataniques de Salman Rushie dans une mosquée de Cologne. La construction d'une nouvelle mosquée dans cette ville divise la population et relance le débat sur l'intégration des 3,4 millions de musulmans qui vivent en Allemagne, dont 1,8 million de Turcs. Q - Cherchez-vous la provocation en voulant faire une lecture publique dans une mosquée d'un livre jugé blasphématoire à l'égard de l'islam? R - Non, je le fais au nom des travailleurs immigrés qui vivent en Allemagne, en tant que personne qui a vécu dans la peau d'un Turc pendant deux ans. Je ne suis pas un ennemi mais un ami des immigrés. Ils me connaissent comme quelqu'un qui s'est engagé pour leur intégration et qui a dénoncé leurs problèmes, notamment dans mon livre Tête de Turc qui est devenu un livre culte dans certains pays musulmans, notamment en Turquie. Q - Comment l'idée vous est-elle venue? R - Cela s'est passé lors d'un débat en direct sur la radio allemande Deutschlandfunk, la discussion portait sur la construction d'une mosquée à Cologne. Le représentant de la communauté musulmane, Bekir Alboga, m'a demandé si je voulais devenir membre du conseil de cette communauté. Je ne suis pas contre par principe, mais alors je veux contribuer au débat sur l'islam. C'est là que l'idée m'est venue de lire Les versets sataniques de mon ami et collègue Salman Rushdie qui a vécu caché chez moi à deux reprises, au moment où la fatwa contre lui était extrêmement menaçante. Je n'ai pas pensé alors que cette proposition provoquerait tant de réactions et ferait tant de bruit. Q - Les musulmans sont-ils prêts selon vous à briser un tel tabou? R - Les musulmans ne connaissent pas ce livre, aucun religieux musulman ne l'a lu. Je suis persuadé que même l'ayatollah Rouhollah Khomeiny - fondateur de la République islamique d'Iran (qui a condamné à mort Salman Rushdie en 1989 dans une fatwa) - , ne l'a pas lu. D'ailleurs le livre n'a jusqu'à présent jamais été traduit en turc ou en arabe. On a utilisé un auteur pour faire de la politique. Or ce livre est un chef d'oeuvre littéraire et quand on commence à le lire, on s'aperçoit que ce n'est pas un pamphlet. Je considère que cette lecture va avoir lieu, je pense à l'automne. Elle aura alors une grande, grande signification car on va briser un tabou autour de ce livre. Jusqu'à présent aucune communauté musulmane n'a protesté contre cette fatwa. En raison d'une espèce de faux sentiment de solidarité, tout le monde accepte cette fatwa dans le monde musulman. Et cette lecture serait un signal important contre les fondamentalistes islamistes. Elle aura également un énorme effet libératoire.

Bonjour,

Ce que je trouve vraiment étrange c'est cette manie qu'ont les "amis des musulmans" et les "défenseurs des droits de l'homme" de toujours justifier leur hypocrisie et leur lâcheté par des actes censés "libérés" les musulmans d'une imaginaire prison...Mais,qui se souvient encore de cette merde de salman et de sa merde de livre???Vous avez déjà lu son livre qui l'a rendu célèbre?MOi,je l'ai abandonné au bout des premiéres pages...

[Adamar]

Difficile de juger d'un livre qu'on n'a pas lu...ce qui est auusi mon cas

[farid_h]

Envoyé par Hopes Or ce livre est un chef d'oeuvre littéraire et quand on commence à le lire, on s'aperçoit que ce n'est pas un pamphlet. Je considère que cette lecture va avoir lieu, je pense à l'automne.

J'ai lu les Versets Sataniques (en Anglais). C'est un livre interessant, mais (a mon avis) loin d'etre un "chef d'oeuvre litteraire". Ce qui est vrai, ce n'est pas du tout un pamphlet. Ceux qui pensent autrement n'y ont rien comprit, ou, pire, ils ne l'ont meme pas lu!

Je pense que Guenter Wallraff va en effet lire ce livre dans cette communaute turque de Cologne, une communaute d'ailleurs tres ouverte et tolerante. Il est tres bien vu chez les turques et a une reputation sans faille; et si cette proposition vient de lui, je suis presque sur qu'ils ne vont pas la lui refuser.

D'ailleurs, corrigez mois svp. si je me trompe: cette fatwa de Khomeini a ete annullee il y a deja quelques annees, meme si beaucoup d'islamistes (et meme de musulmans normaux) ne l'ont pas encore apprit.

[Hopes]

Envoyé par farid_h J'ai lu les Versets Sataniques (en Anglais). C'est un livre interessant, mais (a mon avis) loin d'etre un "chef d'oeuvre litteraire". Ce qui est vrai, ce n'est pas du tout un pamphlet. Ceux qui pensent autrement n'y ont rien comprit, ou, pire, ils ne l'ont meme pas lu! Je pense que Guenter Wallraff va en effet lire ce livre dans cette communaute turque de Cologne, une communaute d'ailleurs tres ouverte et tolerante. Il est tres bien vu chez les turques et a une reputation sans faille; et si cette proposition vient de lui, je suis presque sur qu'ils ne vont pas la lui refuser. D'ailleurs, corrigez mois svp. si je me trompe: cette fatwa de Khomeini a ete annullee il y a deja quelques annees, meme si beaucoup d'islamistes (et meme de musulmans normaux) ne l'ont pas encore apprit.

TEHERAN : La Fatwa de mort prononcée contre Salman Rushdi en 1989 par l'imam Khomeiny pour blasphème après la publication de son roman "Les versets sataniques", est toujours valable, a déclaré un religieux iranien lors de la prière du vendredi...
http://www.emarrakech.info/Iran-La-f...le_a11852.html

[farid_h]

Envoyé par Hopes TEHERAN : La Fatwa de mort prononcée contre Salman Rushdi en 1989 par l'imam Khomeiny pour blasphème après la publication de son roman "Les versets sataniques", est toujours valable, a déclaré un religieux iranien lors de la prière du vendredi... http://www.emarrakech.info/Iran-La-f...le_a11852.html

Ah, okay, merci pour la precision. Il y avait une interview l'annee derniere de la BBC avec Salman Rushdie et l'ambassadeur iranien, et durant cette interview, cet ambassadeur a dementi que cette fatwa etait encore valable et Salman Rushdie a egalement annonce qu'elle avait ete annulee. Si ce religieux iranien a l'autorite de juger sur ca, n'est pas du tout evident. Ont-ils (les mullahs) de nouveau change d'opinion a Teheran? Ca ne m'etonnerai pas de chez eux.

Anyway, si cette fatwa est toujours en vigeur, n'est-elle pas uniquement valable pour les chiites?

[Hopes]

Envoyé par farid_h Ah, okay, merci pour la precision. Il y avait une interview l'annee derniere de la BBC avec Salman Rushdie et l'ambassadeur iranien, et durant cette interview, cet ambassadeur a dementi que cette fatwa etait encore valable et Salman Rushdie a egalement annonce qu'elle avait ete annulee. Si ce religieux iranien a l'autorite de juger sur ca, n'est pas du tout evident. Ont-ils (les mullahs) de nouveau change d'opinion a Teheran? Ca ne m'etonnerai pas de chez eux. Anyway, si cette fatwa est toujours en vigeur, n'est-elle pas uniquement valable pour les chiites?

euh là par contre je ne sais pas... sans doute

[farid_h]

Envoyé par Hopes euh là par contre je ne sais pas... sans doute

T'avais d'ailleurs raison: l'Iran maintient aujourd'hui que cette fatwa serait toujours valable. Mais elle ne semble apparament pas etre universellement reconnue dans le monde musulman en dehors de l'Iran, et meme pas universellement chez les chiites eux-memes:

Other Islamic scholars outside of Iran took issue with the fact that the sentence was not passed by an Islamic court, or that it did not limit its “jurisdiction only [to] countries under Islamic law.”[53] Muhammad Hussan ad-Din, a theologian at Al-Azhar University, argued "Blood must not be shed except after a trial [when the accused has been] given a chance to defend himself and repent." [61] Abdallah al-Mushidd, head of Azhar's Fatwa Council stated "We must try the author in a legal fashion of Islam does not accept killing as a legal instrument." [62] The Islamic Jurisprudence Academy in Mecca urged that Rushdie be tried and, if found guilty, be given a chance to repent, (p.93) and Ayatollah Mehdi Ruhani, head of the Shi'i community in Europe and a cousin of Khomeini, criticized Khomeini for `respect[ing] neither international law nor that of Islam.` [63]

Source de la citation: The Satanic Verses controversy.

[Fardoussa]

Envoyé par farid_h Ah, okay, merci pour la precision. Il y avait une interview l'annee derniere de la BBC avec Salman Rushdie et l'ambassadeur iranien, et durant cette interview, cet ambassadeur a dementi que cette fatwa etait encore valable et Salman Rushdie a egalement annonce qu'elle avait ete annulee. Si ce religieux iranien a l'autorite de juger sur ca, n'est pas du tout evident. Ont-ils (les mullahs) de nouveau change d'opinion a Teheran? Ca ne m'etonnerai pas de chez eux. Anyway, si cette fatwa est toujours en vigeur, n'est-elle pas uniquement valable pour les chiites?

Une fatwa reste ce qu'elle est :une "fatwa" et elle n'engage que celui qui l'émet!Cela ne veut nullement dire que le milliard de musulmans doit l'appliquer...