[Velaska]

je fais un tour sur internet pour connaitre différent hymnes nationaux ! y en a pa mal de bien mes préféré sont espagnol il va de sois ! mais l'algerie et le maroc sont bien ! kelkun orai la gentillesse de m'aider à trouver les parole des ces deux hymnes sil vous plais ! merci ! sahha, choucrane, barakaala oufik !

[francomaroco]

Manbita Al A7rar ( [pays des gens libres)
Machri9a Al Anwar (source des lumieres)

Montada so2dadi wa 7imaah ( séminaire de gloire et son protecteur)
Domta montadaah wa 7imaah (son séminaire et son protecteur pour toujours )

3ichta fil Awtaane (tu as vecu dans les nations)
Lil3ola 3onwaane ( comme un titre de grandeur)

Mil2a kolli Janaana (un jardin fleuri)
Dhikra kolli Lissaane (un souvenir de chaque langue)

Bi Rrou7i Bil Jassadi (avec l ame et le corps)
Habba Fataak Labba Nidaak ( tes jeunes se sont accouru a ton appel)

Fi Fami wa fi dami hawaaka thaar (dans ma bouche et mon sang ton amour a jailli[)
nour wa nar (comme des lumieres de feux)
Ikhwati hayya (mes soeurs et freres venez)
Lil3ola Sa3yaa (escaladons les sommets)

Noch'hidi ddonya (prenons la vie comme témoin)
annaa hona na7ya (que sur cette terre nous vivons)

Bi Chi3ar : Allah - Al Watane - Al Malik (avec le zel: Allah, la Patrie, le Roi)

P.S.: Traduction d'un certain Jamaldine

[bergol]

Pas top la traduction...

Mais au moins il sait ce que veut dire mountada asso2dad wa 7imah

[francomaroco]

Envoyé par bergol ↑ Pas top la traduction... Mais au moins il sait ce que veut dire mountada asso2dad wa 7imah

J'ai pêché ça sur le site. Mais je t'en prie, vas y donne nous la bonne traduc au lieu de faire ton ou ta malinois(e)

[bergol]

Manbita Al A7rar : pépinière d'hommes libres

Lil3ola 3onwaane : Pour la grandeur, un titre


Mil2a kolli Janaana : Tu emplirais un jardin

nour wa nar : Il a jailli en lumière et en feu (sous-entendu à la fois lumineux et sombre)

Bi Chi3ar : Allah - Al Watane - Al Malik (avec la devise :.......)

Voilà qui un tantinet mieux

[francomaroco]

Envoyé par bergol ↑ Manbita Al A7rar : pépinière d'hommes libres

Y'a de l'humour chez les marocains

[tinky]

salam, bonjour,

L'hymne Turc et Japonais sont très prenant ...

tawmat

[tinky]

salam, bonjour,

Turc : http://hymnes.free.fr/hymne.php?id=Turquie

Japon : http://hymnes.free.fr/hymne.php?id=Japon

tawmat

[sarahfj]

Envoyé par Velaska ↑ je fais un tour sur internet pour connaitre différent hymnes nationaux

la Hatikvah...?

Kol od balevav penima
Nefesh yehudi homiya,
Ulfa'ate mizrakh kadima
Ayin letsion tsofiya.
Od lo avda tikvatenu
Hatikva bat shnot alpayim,
Lehiyot am hofshi be'artsenu,
Erets Tsion viyerushalayim.
Lehiyot am hofshi be'artsenu,
Erets Tsion yeroushalayim

[Atepomarh]

L'allemand est pour moi le plus beau, suivi par l'anglais et l'americain qui claquent pas mal, apres je mettrais l'italie bien sympa aussi.
Sinon l'écossais (flower of scotland) n'est pas officiel, mais dechires bien.