Voyages en livre

[kamomille]

L’été est la saison du voyage, des grandes transhumances, celle des vacanciers sillonnant le royaume du nord au sud, des Marocains de l’étranger en visite au pays, celle des touristes venus du monde entier ou de la porte à côté… Et pour combler ces envies d’ailleurs, une sélection de livres pour vous accompagner en vadrouille ou satisfaire une envie de départ, offrir les plus passionnantes Odyssées à ceux qui décident – ou pas – de rester sur une plage ou dans un fauteuil.
Car les plus grands voyages sont probablement ceux que nous offre la lecture de certains livres : voyage dans le temps, dans l’espace, dans les arcanes de l’esprit humain, sur la terre, dans les mers, entre les mots ; périples en histoires, dans l’histoire, des racines même de nos civilisations jusqu’à notre actualité ; balades en nature, en idées ou sur le pavé ; errances, un livre dans la poche, dans les paradis perdus de la littérature ou à la recherche de l’autre ; bohèmes fantastiques ou tragiques... on trouvera ici de quoi répondre à tous les appétits et les vers de Baudelaire comme une invitation au voyage :
«Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme,
Le coeur gros de rancune et de désirs amers,
Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Berçant notre infini sur le fini des mers».
Bon voyage en livres..



Poches

Mystère et profondeur : Qu’y a-t-il donc dans « Le Fond de la jarre », récemment publié en édition de poche? C’est le mystère que découvre Abdellatif Laâbi dans ce roman entre fiction et autobiographie, tableau surprenant d’une ville, Fès, d’un Maroc disparu sur fond de protectorat et de lutte pour l’indépendance. Entouré d’une vraie cour des miracles, avec ses personnages extravagants aux réparties truculentes, doux marginaux ou folles de Dieu au verbe acéré, un enfant est pris dans une tourmente de découvertes ébouriffantes et de déconvenues cuisantes. Tendre parcours d’une initiation au Monde, traces sensibles de la jeunesse d’un poète peignant l’Histoire de ses propres couleurs que chacun peut aisément faire siennes. Et il est possible, à condition d’être assez curieux, de découvrir ce qui se cache au fond de la jarre.

4 «Le Fond de la jarre» d’Abdellatif Laâbi.
Ed. Folio/Gallimard : 40 dh

Les Racines du mal : Si selon Voltaire l’intolérance fut la maladie du catholicisme, l’intégrisme est, comme le démontre ce livre, la maladie de l’islam. Abdelwahab Meddeb donne ici une analyse fouillée de ce mal et nous invite à un voyage érudit dans l’histoire afin de comprendre les raisons internes de cette maladie mais aussi les causes externes qui l’exacerbent : non-reconnaissance de l’islam par l’Occident, hégémonie exercée dans l’impunité et l’injustice – en particulier de nos jours, sous la figure de l’Américain. Cet essai clair et pointu reste une belle illustration de la pensée d’un grand intellectuel de notre temps.

4 «La Maladie de l’islam» d’Abdelwahab Meddeb.
Ed. Points/Seuil : 94 dh



Romans

Le goût de la langue : ça commence comme un coup de vent, un hymne à la Nature ; et on ne s’étonnera pas de la récente réédition de ce premier roman de Souad Bahéchar, couronné en 2001 par le prix Grand Atlas. C’est un texte où une langue fleurie, d’une belle richesse picturale, nous plonge dans un univers de frontières vivantes, autant que ses personnages aux sourires tristes et vainqueurs. Une aventure intérieure, un combat pour l’affirmation de soi, un cri sourd ciselé par un verbe fluide, un style classique teinté d’impressionnisme. A lire sous l’ombre d’un tilleul ou sur un bord de mer.
«Ni Fleurs, ni couronnes» de Souad Bahéchar.
Ed. Le Fennec : 60 dh

Terre promise : Un commandant de navire, gardien de la citadelle Europe, deux frères soudanais et autant d’autres se croisent et se bousculent sur la mer Méditerranée à la recherche d’un Eldorado à l’image des fantasmes de chacun. Et parce qu’il n’y a pas de frontières que l’espérance ne puisse franchir, Laurent Gaudé fait raisonner comme un chant la voix de ceux qui, au prix de leurs illusions, leur identité et parfois leur vie, osent se mettre en chemin pour s’inventer une terre promise. Dernier roman d’un jeune auteur à qui l’on doit le magnifique Soleil des Scorta, primé du Goncourt et de belles pages de théâtre.
«Eldorado» de Laurent Gaudé.
Ed. Actes Sud : 230 dh



Contes

Contes en bleu nuit : œuvre majeure de la littérature arabe, connue de Bagdad à Marrakech, on ne se lasse pas de redécouvrir la sagesse de ces contes animaliers –dont deux chacals campent les principaux héros– connus depuis toujours, probablement d’origines indienne et perse avant qu’Ibn al-Muqaffa n’en fixe la version de référence vers l’an 750. Au-delà de préceptes moraux s’affirme ici un manuel de bonne gouvernance et du vivre ensemble où la ruse supplante la force. Ayant fasciné beaucoup de chefs politiques, de Al-Mansour à Philippe le Bel, La Fontaine ne cacha pas y avoir puisé une part de son inspiration, après l’édition d’une version en français. La traduction au style plus contemporain est de l’auteur kurde irakien Ayoub Barzani et les magnifiques illustrations déclinées à l’instar du texte en bleu nuit, sont de Simon Krug. Un bel ouvrage pour petits et grands.
«Kalila et Dimna» de Ibn al-Muqaffa. Ed. Tarik : 85 dh

Patrimoine vivant : Passion amoureuse sur fond de sorcellerie pour cette belle Geste de l’auteur tangérois quelque peu atypique, Mohamed Mrabet. Transcrit par l’écrivain américain Paul Bowles, ce précieux témoignage de la tradition orale est publié il y a quarante ans à Londres et peu après chez Gallimard en France. Aujourd’hui c’est un éditeur belge qui réimprime ce texte où se mêlent un imaginaire foisonnant et une langue sans fioriture. Ce conte aux accents contemporains fut livré à l’auteur, comme toute son oeuvre, par un mystérieux poisson. Il nous entraîne pour un voyage fantastique dans les méandres d’un monde peuplé d’esprits malins, de héros charismatiques se démenant contre un destin que chacun tente de tisser selon sa bonne foi. Il s’agit ici d’un patrimoine de la littérature marocaine que l’on peine encore à considérer à sa juste valeur.
«L’Amour pour quelques cheveux» de Mohamed Mrabet & Paul Bowles.
Ed. Didier Devillez : 215 dh



Essais

Acte de foi : Avec cet essai limpide et empreint d’humanisme, Fouad Laroui déconstruit avec sa verve légendaire le discours intégriste ainsi que son cortège d’interdits mensongers. Dans sa réfutation personnelle du totalitarisme religieux, Laroui ne condamne pas, il convainc de bonne foi de la nature des choses. En ouverture de cette intelligente pérégrination, une illustration de cet acte de foi, ces quelques mots de Rusbehan : « C’est dans le livre de l’amour humain qu’il faut apprendre à lire l’amour divin. »; puis cette conclusion : « Non seulement on peut rêver mais on doit rêver. C’est ce que j’ai fait en écrivant ce livre. ». Alors rêvons avec lui.
«De l’Islamisme» de Fouad Laroui.
Ed. Robert Laffont : 90 dh

Femmes du Monde : Ce livre, fruit de décennies de discussions, de rencontres, de négociations, d’écoute et de réflexion, retrace les origines du mouvement mondial des femmes, l’étudie dans son extrême diversité et invite toutes les femmes et les hommes engagés à dialoguer les uns avec les autres. Peggy Antrobus redonne à ce mouvement mondial la place qui lui revient dans la mouvance altermondialiste et restitue l’action des femmes dans le monde et dans l’histoire. Selon elle, la politique et l’action féministes détiennent la clé pour résoudre la crise actuelle qui menace la sécurité des êtres humains partout dans le monde ; au risque de faire grincer les dents de certains de ces messieurs.
«Le Mouvement mondial des femmes» de Peggy Antrobus.
Ed. Tarik / Enjeux Planète : 75 dh




Histoire

Histoire d’un génie : Partie intégrante du Livre des Exemples, l’autobiographie d’Ibn Khaldoun - génie de son temps - fut remaniée et augmentée jusqu’aux dernières heures de sa vie. Elle est ici nouvellement traduite en français pour les éditions Gallimard par le spécialiste de la question, Abdesselam Cheddadi. Il nous propose un périple extraordinaire sur les pas du plus grand historien du Monde Arabe. Illustré d’une riche iconographie, l’ouvrage pèche par la mauvaise qualité de ses reproductions et son prix prohibitif.
«Autobiographie d’Ibn Khaldoun». Ed. Maison des Arts : 1200 dh

M

[kamomille]

igration en question : L’Immigration est devenue en France un objet essentiel de controverse politique ainsi que nous le confirme l'actualité. Cet ouvrage collectif dirigé par deux historiens de renom rassemble les contributions de quatorze des meilleurs spécialistes des questions migratoires. Il présente l'état de la recherche aujourd'hui et surtout fait le point sur les politiques de l'immigration dans l'Hexagone, les problèmes économiques et sociaux rencontrés par les immigrés et les différentes représentations de l'immigration. Ces questions révèlent aussi les tensions entre modèle républicain français et dérives communautaires, réelles ou supposées. Une somme indispensable à chacun qui est aujourd'hui d'une façon ou d'une autre, encore au coeur de cette Histoire.
«Immigrances» sous la direction de B. Stora et E. Temime. Ed. Hachette : 295 dh



Errances

Croisière jaune en argentique : Jeune baroudeuse aux airs d’Ella Maillard, Leila Ghandi a ramené de son voyage en Chine des chroniques taillées dans le vif du quotidien. C’est un carnet de voyage illustré de photographies parlantes qui témoignent des mystères de l’Empire du Milieu et de sa civilisation en pleine expansion. Cet ouvrage est une illustration de ces errances que l’on ne peut avoir qu’à 20 ans. Un regard parfois ingénu mais touchant et regorgeant d’humanité qui donne aussi l’envie de mettre les voiles.
«Chroniques de Chine» de Leïla Ghandi. Ed. Le Fennec : 45 dh

Capitale haute en couleur : à l’attention des Rbatis en vacances, loin de leur chère cité et qui souffriraient du mal du pays, un bel ouvrage qui présente une capitale du XXIème siècle chargée d’Histoire et le regard tourné vers l’avenir. Un texte intimiste d’Amina Aouchar illustre les photographies de Stefano Cianelli aux couleurs étirées dans l’espace, comme nimbées. Beau voyage urbain dans une ville aux trésors cachés.
«Rabat, une Dame pour le Bou Regreg» d’A. Aouchar & S. Ciannella. Ed. Senso Unico : 850 dh



Le coin nature

Thriller écolo : Du Cap-Vert à la Pologne, du Colorado jusqu’aux métropoles brésiliennes, ce nouveau roman de Rufin est un thriller planétaire haletant. Une jeune militante écologiste est entraînée au cœur d’un complot qui, au nom de la planète, prend ni plus ni moins pour cible l’espèce humaine. Le suspense et le dépaysement sont assurés même si l’on déplore chez l’auteur un style qui s’appauvrit avec le temps.
«Le Parfum d’Adam» de Jean-Christophe Rufin.
Ed. Flammarion : 236 dh

Les trésors de mère-nature : Ce guide floristique illustré de la réserve biologique de Sidi Bou Ghaba (entre Rabat et Kenitra) est une mine de renseignements accompagnée d’une riche iconographie permettant à chacun de jouer au botaniste avec la même passion que ses auteurs. C’est une invitation à entrer dans un paradis de verdure, à se rapprocher des plantes et à connaître leur environnement ainsi que toutes les utilisations offertes par celles-ci. Indispensable manuel pour les férus de mère-nature ou d’un écotourisme respectueux du patrimoine naturel.
«Invitation à l’Amour des plantes» de Z. benrahmoune et C. Dubruille.
Ed. Scriptura : 240 dh