Aide pour traduction

[jaballa]

Salam ailikoum et bon ramadan a tou!
Je suis desolé ca n'a rien a voir mais J'AI BESOIN DE LA TRADUCTION PHONETIQUE DE "BON ANNIVERSAIRE" en arabe. Merci à tous. Rabi Maekoum

[milady]

Envoyé par jaballa Salam ailikoum et bon ramadan a tou! Je suis desolé ca n'a rien a voir mais J'AI BESOIN DE LA TRADUCTION PHONETIQUE DE "BON ANNIVERSAIRE" en arabe. Merci à tous. Rabi Maekoum

3id milad sa3id

[kitti_3000]

عيد ميلاد سغيد

[jaballa]

choukran. barakalaoufik. Ca a ete tres rapide

[milady]

Envoyé par kitti_3000 عيد ميلاد سغيد

y'a pas de "gha" dans said

[kitti_3000]

Envoyé par milady y'a pas de "gha" dans said

euh ouais disoulé je me suis emmelé les pinceaux sur mon clavier virtuel
on dit :

عيد ميلاد سعيد

[audrey8]

est ce que quelqu'un pourrait me traduire: yahbabi fehmouni gelbi bghah ghire howa sseref galbi mkhabi na3arfo ghire ana o howa salou dmou3 3inia sabli foor 3lia hada zahri min rabi wela hada mektoube 3lia

[rim88]

Envoyé par audrey8 est ce que quelqu'un pourrait me traduire: yahbabi fehmouni gelbi bghah ghire howa sseref galbi mkhabi na3arfo ghire ana o howa salou dmou3 3inia sabli foor 3lia hada zahri min rabi wela hada mektoube 3lia

Je veux pas dire mais ça fait lettre de suicide quand même!

"Mes proches/Ma famille (texto: hbabi) Comprenez-moi Mon coeur ne veut que lui......."

[milady]

Envoyé par rim88 Je veux pas dire mais ça fait lettre de suicide quand même!

ca fait plutot champ de lmel7oun je crois

[prosodier]

Envoyé par rim88 Je veux pas dire mais ça fait lettre de suicide quand même! "Mes proches/Ma famille (texto: hbabi) Comprenez-moi Mon coeur ne veut que lui......."

C'est la nouvelle chanson de Khaled et Melissa version Marocaine