Origine d'un proverbe

[Eddan]

Bonsoir, Saha fturkum!

J'aurais une petite question à poser aux forumeurs les plus avisés (et même aux autres!) de Bladi.

Je suis tombé cet aprés midi aux détours d'internet sur un proverbe que je trouve magnifique:

"Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre."

J'ai essayé d'en trouver l'auteurs: impossible. Il est simplement mentionné comme étant un "proverbe arabe", sans plus.

Alors? Une idée de l'auteur? Issu d'une sourate peut être (mais j'en doute).

Merci à tous pour vos pistes, bonne soirée, bon ramadan!.