traduction SVP merci

[cdoudou1]

Pourriez vous m'aider a comprendre quelques phrases svp
-labasse 3lik kbida
-mezyane
-iwa ach kate3awed
-kanhadro dima fi telephone
-me3k neta

merci d'avance pour votre aide

[JoxoR]

Bonsoir,

-labasse 3lik kbida --> Tu va bien chéri ? (du language familié quoi ^^)
-mezyane --> Bien. (ça depend du contexte..)
-iwa ach kate3awed --> Alors, qu'est que tu racontes ?
-kanhadro dima fi telephone --> On parle toujours au Télephone.
-me3k neta --> Avec toi.

[cdoudou1]

merci beaucoup pour ta traduction peut etre que j'aurais encore besoin de ton aide
MERCI encore

[milady]

Envoyé par cdoudou1 Pourriez vous m'aider a comprendre quelques phrases svp -labasse 3lik kbida -mezyane -iwa ach kate3awed -kanhadro dima fi telephone -me3k neta merci d'avance pour votre aide

ca sent le detective privé la

[cdoudou1]

non rien qu'un peu !
Justement j'ai une autre petite enquête de vocabulaire en cours !

[cdoudou1]

je vous demande de nouvau votre aide pour
- alassalmtek
- allah yeselemak we yehafedak
- ache tahqui
- bik
Merci d'avance

[darkmatter]

Envoyé par cdoudou1 je vous demande de nouvau votre aide pour - alassalmtek - allah yeselemak we yehafedak - ache tahqui - bik Merci d'avance

alassalmtek---->bienvenu (on le dit kd kelkun arrive d'un voyage comme pour lui dire kil est venu sain )

allah yeselemak we yehafedak---->que dieu te protége et te preserve


ache tahqui---->quesque tu raconte?

bik----> (ce mot la a deux signification lol) ou bien c 'est = avec toi ou bien c'est le stylo bic

[cdoudou1]

merci infiniment pour ton aide et pour tes explications.C 'est très sympa