vocabulaire rifain

[Amkhlaw]

Envoyé par gladis mdr ok, je retiens en tete ton cours personne ne m'avait expliqué comme ça grrrrrrrrrr athnenghegh youk ps: on dit youk, youkelu, yourk et yourkely ça depond aussi des regions

Je t'en prie a ultma! Amsawad avait fait un post sur la retranscription de tamazight

Par contre je n'ai compris "athnenghegh youk", ça veut dire quoi s'il te plait?

[gladis]

Envoyé par Amkhlaw Je t'en prie a ultma! Amsawad avait fait un post sur la retranscription de tamazight Par contre je n'ai compris "athnenghegh youk", ça veut dire quoi s'il te plait?

oui je connais le poste de amsawad

athnenghegh youk => je vais tous les tuer


je te rassure je suis pas une tueuse

[Amkhlaw]

Envoyé par gladis oui je connais le poste de amsawad athnenghegh youk => je vais tous les tuer je te rassure je suis pas une tueuse

"a ten kulu nghagh" chez nous... youk youuuuk! lol

[amsawad]

Envoyé par hynata encore là ça va des fois c'est des mots qu changent ! exemple : les raisins chez moi c'est athir et chez d'autre rifains (ibe9oyyen) c'est thizorin ! rien à voir quoi !

bonsoir

moi je di adir et tizurin .

[Amkhlaw]

Envoyé par amsawad bonsoir moi je di adir et tizurin .

azul a gwma. slam n Rebbi fellak...

tizurin ne voudrait pas dire "grains"?

[gladis]

Envoyé par Amkhlaw "a ten kulu nghagh" chez nous... youk youuuuk! lol

hein?
nghagh c'est dans le passé

Envoyé par amsawad bonsoir moi je di adir et tizurin .

bonsoir toi, comment ça va tu?

[Amkhlaw]

Envoyé par gladis hein? nghagh c'est dans le passé

Non c'est bien le futur ici... Tu reconnais avec la particule "ra" au début!

Au passé j'aurai dit "nghigh ten kulu"!

[amsawad]

Envoyé par gladis bonsoir toi, comment ça va tu?

azul fellam

aqay mlih ima key ?

[gladis]

Envoyé par Amkhlaw Non c'est bien le futur ici... Tu reconnais avec la particule "ra" au début! Au passé j'aurai dit "nghigh ten kulu"!

ah wé c'est vrai

mais dans ce cas là, lefutur, c'est plutot athenghegh chez nous

Envoyé par amsawad azul fellam aqay mlih ima key ?

orfahmegh walou aya ghma

[Amkhlaw]

Envoyé par gladis ah wé c'est vrai mais dans ce cas là, lefutur, c'est plutot athenghegh chez nous

On peut le dire aussi...

ra Tnghagh équivaut à "je vais le tuer"

a Tnghegh équivaut à "je le tuerai"