Vocabulaire rifain

[mucadele]

Envoyé par amsawad azul je cherche la traduction des mots suivants : 1 - aduf : /la moelle 2 - aswingam :/ 3 - tisaddect :/ 4 - amighis : /malin,inteligent 5 -isuraf /des pas,des jambées 6 -ghezzu /massacre 7 -iz'i ( ne pas le confondre avec izi (muche)) /cholécyste 8 -ijiman : /la nuque 9 -anicci : /le berger 10 - tizammar : /son possible remarque : le mot aswingam utilisé dans la chanson de noumidia '' tamazgha tammurt negh'' t-ghuyath u-mazigh atiri s-uswingam tannmirt attas !

je sais pas si c'est juste

[rifffaine]

Envoyé par mucadele je sais pas si c'est juste

ghezzu : ça me rappelle la phrase "thaga thayi ou iga thayi ghezzu" : m'a fait souffrir le martyr.
tizammar : malade (on dit d'une personne "tfan tid thizammar" : tomber malade)
anicci : prendre aussi non?

[haddo]

aswingam : redresser
asinjam : échapper ...ça y ressemble aussi

[adja01]

super ce post je suis rif et franchement ya des mots que j'ai jamis entendu ou que peut etre j'arrive pas a comprendre comme :
aswingam ou asinjam

[adja01]

sinon aller je sais plus qui disait
roseau :akhfir
ravin:saw
lion:sbarh

[nekkor59]

Envoyé par adja01 sinon aller je sais plus qui disait roseau :akhfir ravin:saw lion:sbarh

un lion ===>boharo.......

[adja01]

sinon aller qui s'est comment on appelle :
la soeur de ton mari:
le père de ta femme:
un figuier:
le four en terre cuite de la campagne:
un miroir:
une table basse du rif:

[adja01]

je connais pas boharo

[nekkor59]

Envoyé par adja01 sinon aller qui s'est comment on appelle : la soeur de ton mari: le père de ta femme: un figuier: le four en terre cuite de la campagne: un miroir: une table basse du rif:

thalwest

adheqwal

athwa


thinwath

thissit

missa

[adja01]

cé ça maisc'est bizarre comment tu prononce
tu est de nkkor ?
car nous on dit
"taynoth" pour le four
missa c'est de l'espagnol nous on dit "tayfou" pour la table du rif