Vocabulaire rifain

[Tmazight]

Salamu3aleykum Aithma soithma!!
voilà les traductions que je pense être bonne
comment on dit en rif ?

bon appétit : Pse7a (il n'y a pas de très grande différences avec l'arabe pour celui là )

a tes souhait : il me semble qu'une fois que la personne qui à étérnué dit "Alhamdoulilah" on répond par "Ara7makAllah"

bienvenue : Marahbabik

voila voila

[afedja7]

Envoyé par amssrem comment on dit en rif ?

bon appetit : ecc tesqad !

a tes souhait : wa khafi tsusuf a yamcum !

bienvenue : wa gharek mani gha tra7ed !

[larifidu69]

Envoyé par afedja7 bon appetit : ecc tesqad ! a tes souhait : wa khafi tsusuf a yamcum ! bienvenue : wa gharek mani gha tra7ed !

mdrr , a yamchoum

[afedja7]

Envoyé par larifidu69 mdrr , a yamchoum

T'aurais d'autres propositions de traductions à faire ?

[larifidu69]

Envoyé par afedja7 T'aurais d'autres propositions de traductions à faire ?

pas pour l'instant , mais peut être plus tard

[afedja7]

Envoyé par larifidu69 pas pour l'instant , mais peut être plus tard

J'ai hâte de te lire...

T'as déjà souhaité un bon appétit à tes parents ? Si oui, t'as eu droit à une gifle ou à la sandalette dans la figure ?

[krouna]

Salam a irifiene bon appetit ça existe ché nous? ^^

[afedja7]

Envoyé par krouna Salam a irifiene bon appetit ça existe ché nous? ^^

Salam a mmis n Temsaman,

Bien sûr que ça existe ! Sauf qu'on se le dit à soi-même seulement... bon appétit a ya3eddis inu... va pas nous faire croire que tu te l'ais jamais souhaité !

[larifidu69]

Envoyé par afedja7 J'ai hâte de te lire... T'as déjà souhaité un bon appétit à tes parents ? Si oui, t'as eu droit à une gifle ou à la sandalette dans la figure ?

nn jamais je risque pas de recevoir que sa lol
nn serieu sa se dit pas chez nous , on dit besmillah ,c tout , et pour bienvenu , j'ai appri grace au forum kon dit azul , moi je l'utilise pas mais bon

[cookdating]

Envoyé par larifidu69 nn jamais je risque pas de recevoir que sa lol nn serieu sa se dit pas chez nous , on dit besmillah ,c tout , et pour bienvenu , j'ai appri grace au forum kon dit azul , moi je l'utilise pas mais bon

azul .... bienvenu ?
je crois que c'est plutot l'equivalent du salam, un salut