vocabulaire rifain

[adaghar]

Envoyé par missmadame69 Nan mais franchement c'est trop compliqué comme si qd on parle à la maison on parle des Faucons

Beaucoup de chanteurs rifains en font référence dans leurs chansons. C'est un peu le symbole de la liberté. Oui je sais, pour d'autres ce serait plutôt la colombe... mais bon, faut en trouver des colombes dans le Rif !

Faucon = Rbaz (à lire Lbaz)

[missmadame69]

Envoyé par adaghar Beaucoup de chanteurs rifains en font référence dans leurs chansons. C'est un peu le symbole de la liberté. Oui je sais, pour d'autres ce serait plutôt la colombe... mais bon, faut en trouver des colombes dans le Rif ! Faucon = Rbaz (à lire Lbaz)

Merci pr l'infos franchement ça me dis rien du tt je devais l'entendre et pas savoir à quoi ca correspondait

[michihala]

Envoyé par Izemmm ait touzine est une tribu central ds le rif,elle a des frontieres avec bcp de tribus rifaines (temsamane,ibdarssen,igzenayen ,ait wayaghel,etc....) voici une carte pour te situer cartes des tribus et villes du Rif

Merci a youma, c intéressant

[michihala]

Envoyé par adaghar Beaucoup de chanteurs rifains en font référence dans leurs chansons. C'est un peu le symbole de la liberté. Oui je sais, pour d'autres ce serait plutôt la colombe... mais bon, faut en trouver des colombes dans le Rif ! Faucon = Rbaz (à lire Lbaz)

si Faucon c "Rbaz", c quoi "Assiwanne" ?

[haddo]

salam

exact
moi je connais 2 autres mots :

"barel" : aigle ou encore "boghemran"

un proverbe dit " barel yoghro jaf ittabra"

quelqu'un connait ?

[haddo]

Envoyé par michihala si Faucon c "Rbaz", c quoi "Assiwanne" ?

ça me dit quelque chose moi je connais "tassiwant" ça désigne un grand oiseau marin qui se nourit de poisson je crois que c'est le flamant rose je suis pas sûr d'ailleurs le mot vient de "en haut" puisque qu'il a de grandes pates

[mummi]

Azul marra idwum,

Primo: pitié pas de gueguerre tribale sur nos façons différentes de parler tamazight dans le Rif, cela ne fera que vous retarder dans l'apprentissage de Tamazight, une langue et une culture au-delà de ces chichis sur qui serait +/- arifi qu'un autre, je rappelle qu'on appelle arîf pour le nord du Maroc des Ayt Isnassen à l'est aux Djebalas à l'extrême ouest, quand j'indique ou que je dde le parler tribal de qqn je m'attache à sa façon de dire dans tel endroit, je n'ai pas de soucis de dire rûx, rûxa, rexxo, rextho, en fonctions de mon locuteur, on comprend tous que c'est maintenant, idem pour hittac ou hid-3ac pour dire onze, idem pour tin3acîn iu tmenyât pour dire de l'argent .... voyons ces diffèrences comme des synonymes et autant de richesse d'une même langue Tamazight.

Alors pour reprendre le vocab dispute/bagarre:

* menghen, mcûbcen, mzawarn, msikssîn, : se disputer
* sekkarn ouargha, sekarn tghuyît, sarghen timessi : ils ont fait un scandale, ils ont déclenché une dispute/bagarre
* ticti: un coup
* idhubbaz: des coups violents
* amedhadar, aseqqîr: une gifle, une claque
* arecret: un croc en jambes
* amarez, ayezzûm: une plaie, une blessure
* axebbec: une griffe
* abarqû3, tabarqu3t: une bosse

je ne reviens plus sur "cicatrice" qqn voit-il comment dit-on s tmazight ?

Tannemîrt tameqrant i marra idhwum !

Mummi

[angie22]

Azul Mummi

Envoyé par mummi Azul marra idwum, Primo: pitié pas de gueguerre tribale sur nos façons différentes de parler tamazight dans le Rif, cela ne fera que vous retarder dans l'apprentissage de Tamazight, une langue et une culture au-delà de ces chichis sur qui serait +/- arifi qu'un autre, je rappelle qu'on appelle arîf pour le nord du Maroc des Ayt Isnassen à l'est aux Djebalas à l'extrême ouest, quand j'indique ou que je dde le parler tribal de qqn je m'attache à sa façon de dire dans tel endroit, je n'ai pas de soucis de dire rûx, rûxa, rexxo, rextho, en fonctions de mon locuteur, on comprend tous que c'est maintenant, idem pour hittac ou hid-3ac pour dire onze, idem pour tin3acîn iu tmenyât pour dire de l'argent .... voyons ces diffèrences comme des synonymes et autant de richesse d'une même langue Tamazight.

Ghak alhak a uma, 3afak atass
achaj Arbi our asabhane ni ghak

Alors pour reprendre le vocab dispute/bagarre: * menghen, mcûbcen, mzawarn, msikssîn, : se disputer * sekkarn ouargha, sekarn tghuyît, sarghen timessi : ils ont fait un scandale, ils ont déclenché une dispute/bagarre * ticti: un coup * idhubbaz: des coups violents * amedhadar, aseqqîr: une gifle, une claque * arecret: un croc en jambes * amarez, ayezzûm: une plaie, une blessure * axebbec: une griffe * abarqû3, tabarqu3t: une bosse

tous les mots que j'ai surligné je les emploi aussi
merci pour les autres que je ne conaissais pas...
tannemirt tamakrante!

je ne reviens plus sur "cicatrice" qqn voit-il comment dit-on s tmazight ? Tannemîrt tameqrant i marra idhwum ! Mummi

Moi je dirais "chamath", qui veut dire aussi une marque...

"thajid dayi chamath" : tu m'a laissé une cicatrice, une marque...

Tannemirt tamakrante ichak

[mummi]

Envoyé par angie22 Azul Mummi Ghak alhak a uma, 3afak atass achaj Arbi our asabhane ni ghak tous les mots que j'ai surligné je les emploi aussi merci pour les autres que je ne conaissais pas... tannemirt tamakrante! Moi je dirais "chamath", qui veut dire aussi une marque... "thajid dayi chamath" : tu m'a laissé une cicatrice, une marque... Tannemirt tamakrante ichak

Yeah Angie d thenni nettât d cemmath i tugha urzugh !!

Tannemîrt tameqrânt iccem a ultma ! ;-))

[haddo]

moi j'avais pensé à "akasse" mais c'est plus un coupure en fait
je connais le mot chamath pour "trace" "marque" exact