au secours... traduction en francais


Précédent   Bladi.net > Catégorie Principale > Aide & Formalités administratives


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 01/11/2007, 22h35
 
Date d'inscription: novembre 2007
Messages: 3
Par défaut au secours... traduction en francais

bonjour à tous.

j' aimerais que vous me traduisiez un mot arabe en francais.
c'était un mot que mon grand pere avait comme surnom pendant la guerre.
seulement, je ne sais pas ce que ca veut dire et je ne sais pas du tout comment ca s'ecrit (désolé, ca ne sera donc que de la phonétique).
voila ce mot:

FIF LA OUSSE

encore désolé pour l'orthographe

merci d'avance,
totoche76
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 01/11/2007, 22h40
Avatar de faatyima
 
Date d'inscription: novembre 2006
Âge: 22
Messages: 420
Par défaut Re : au secours... traduction en francais

Citation:
Envoyé par totoche76 Voir le message
bonjour à tous.

j' aimerais que vous me traduisiez un mot arabe en francais.
c'était un mot que mon grand pere avait comme surnom pendant la guerre.
seulement, je ne sais pas ce que ca veut dire et je ne sais pas du tout comment ca s'ecrit (désolé, ca ne sera donc que de la phonétique).
voila ce mot:

FIF LA OUSSE

encore désolé pour l'orthographe

merci d'avance,
totoche76

disouli ji pa compri, peu pa tédé.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 01/11/2007, 23h56
Avatar de endurcie
safi j attends plus
 
Date d'inscription: août 2007
Âge: 24
Messages: 2 621
Par défaut Re : au secours... traduction en francais

Citation:
Envoyé par totoche76 Voir le message
bonjour à tous.

j' aimerais que vous me traduisiez un mot arabe en francais.
c'était un mot que mon grand pere avait comme surnom pendant la guerre.
seulement, je ne sais pas ce que ca veut dire et je ne sais pas du tout comment ca s'ecrit (désolé, ca ne sera donc que de la phonétique).
voila ce mot:

FIF LA OUSSE

encore désolé pour l'orthographe

merci d'avance,
totoche76
VIVE LA HOUSE
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 02/11/2007, 00h29
Avatar de Kanihinaha
 
Date d'inscription: novembre 2006
Messages: 872
Par défaut Re : au secours... traduction en francais

c'est vraiment difficile de te répondre, à mon avis tu n'as pas bien compris
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 04/11/2007, 17h33
 
Date d'inscription: novembre 2007
Messages: 3
Par défaut Re : au secours... traduction en francais

en fait j'ai retrouvé comment ca s'ecrit:

fiflaousse
voila
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
traduction en francais totoche76 Aide & Formalités administratives 0 01/11/2007 21h53
Quel statut juridique pour les soldats français de l’armée israélienne ? Cappuccino Forum Général 23 15/10/2007 11h43
L'Internet, enjeu pour la présidentielle pour une majorité de Français LeRoiDuWeb Informatique 0 15/11/2006 15h19
Traduction français >>> arabe Bouba31 Aide & Formalités administratives 6 12/08/2006 22h31
Traduction d'un texte de l'arabe au français mlMs Aide & Formalités administratives 20 01/04/2006 22h21



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 04h51.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38