Français refoulés de la Libye pour passeport non traduit en arabe.

[aladin60]

172 passagers français interdits d'entrer en Libye
Les passagers ont été interdits de débarquer, dimanche soir, au motif qu'ils n'étaient pas munis d'une traduction arabe de leur passeport.
Une nouvelle législation qui serait entrée en vigueur ce dimanche, selon la compagnie aérienne Air Méditerranée.
- le 12/11/2007 - 08h30


De la Libye, ils n'auront pas vue grend chose. 172 passagers se sont vu interdire de débarquer de l'avion dimanche soir, au motif qu'ils n'étaient pas munis d'une traduction arabe de leur passeport. Leur vol sur Air Méditerranée, en provenance de Paris, a été contraint de rebrousser chemin. "Les autorités veulent que les passeports soient traduits en arabe, au titre d'une nouvelle législation qui serait entrée en vigueur" ce dimanche, a expliqué un représentant de la compagnie aérienne.

Aucun des 172 passagers, tous Français, ne remplissant cette obligation, les autorités ont refusé de les laisser descendre de l'avion. "Ils ont été intransigeants", a regretté le représentant d'Air Méditerranée. Air Méditerranée "n'était pas au courant" du changement de réglementation, a-t-il ajouté, regrettant que les autorités libyennes n'en aient pas informé la compagnie au préalable.

Arrivé à l'aéroport de Sebha (centre du pays) vers 17 heures, l'avion est finalement reparti vers Paris à 19 heures 50, a indiqué Air Méditerranée. L'appareil a atterri à Paris vers 1 heures du matin heure locale. "C'est la première fois qu'une telle chose nous arrive", a déclaré le représentant de la compagnie.

"Interdiction de sortir de Libye"

Les autorités libyennes ont par ailleurs refusé de laisser monter dans l'avion les passagers français présents à l'aéroport de Sebha qui devaient prendre leur vol retour pour Paris, alors que l'avion pouvait embarquer une cinquantaine de personnes supplémentaires, a-t-il déploré. Ces 83 passagers en souffrance devront attendre qu'un autre avion vienne les chercher spécialement, sans doute lundi.

Selon un passager de l'avion arrivé à Paris, ces Français bloqués sur place "ont interdiction de sortir de Libye si leur passeport n'est pas traduit en arabe, ils ne peuvent pas reprendre un autre avion, ils sont coincés là-bas". La nouvelle législation libyenne, a expliqué ce passager, "concerne tous les ressortissants européens, y compris ceux qui ont des visas libyens en règle". Une porte-parole du Quai d'Orsay avait indiqué auparavant que "nos représentants sur place suivent cette affaire".


Les français parlent:

http://laposte.lci.fr/infos/monde/0,...er-libye-.html


Vous en pensez quoi ?

[Sanid]

Avant de mettre en application une loi il existe un certain temps qui permet aux gens de prendre leurs dispositions.

Soit le quay d'Orsay n'a pas fait son travail soit la Lybie a fait un coup de trafalgar.

Affaire à creuser

[fimane]

Envoyé par Sanid Avant de mettre en application une loi il existe un certain temps qui permet aux gens de prendre leurs dispositions. Soit le quay d'Orsay n'a pas fait son travail soit la Lybie a fait un coup de trafalgar. Affaire à creuser

c'est sure que c'est le quay d'orsay qui na pas fait son travaille ....en plus les francais kidape des enfants a tous vas ..donc faut pas leur ouvrire la porte grand ouverte

[travelers]

Bah la Libye est un pays souverain, mais le fait qu'une loi pareil soit appliquée ça veut dire qu'elle a était promulgué, dorénavant sortez vos passeport verts pourt aller chez tonton M3ammar et arrêtez de narguer vos passeports rouges, bordeaux ou autres bleus 'sauf syrien et libanais)

[farid_h]

Envoyé par aladin60 Vous en pensez quoi ?

Khaddafi est toujours bon pour ce genre d'extravagances...

[aladin60]

Envoyé par farid_h Khaddafi est toujours bon pour ce genre d'extravagances...

Pourquoi ça serait une extravagance?

[travelers]

Les français aussi demande pas mal de truc à traduire pour un certain nombre de visa,

Il est souverai Si M3ammar, il fait ce qu'il veut, c'est pas que Cécilia lui a fait du charme qu'il va dérouler le tapis Vert à tous

[farid_h]

Envoyé par aladin60 Pourquoi ça serait une extravagance?

Tu crois vraiment que le monde entier va changer ses passeports pour faire plaisir a Khaddafi? Il n'est quand meme pas Bush (passeports biometriques etc.). Contrairement aux Etats Unis, tres peu de gens visitent la Libye. Khaddafi s'amuse, c'est tout. Et il le sait lui meme. Je suis sur de le voir legerement sourier derriere son masque et s'amuser comme un enfant.

[aladin60]

Envoyé par farid_h Tu crois vraiment que le monde entier va changer ses passeports pour faire plaisir a Khaddafi? Il n'est quand meme pas Bush (passeports biometriques etc.). Contrairement aux Etats Unis, tres peu de gens visitent la Libye. Khaddafi s'amuse, c'est tout. Et il le sait lui meme. Je suis sur de le voir legerement sourier derriere son masque et s'amuser comme un enfant. :

Dans l'absolu,il a raison comme beaucoup d'initiatives qu'il a lancées où l'idée de départ est bonne
Si ces passagers ont fait les frais de cette interdiction de rentrer en Libye c'est que cette loi a été appliquée dans un pays souverain
Maintenant la realité et la portée de cette loi sont autre chose.

[louiloui]

Envoyé par Sanid Avant de mettre en application une loi il existe un certain temps qui permet aux gens de prendre leurs dispositions. Soit le quay d'Orsay n'a pas fait son travail soit la Lybie a fait un coup de trafalgar. Affaire à creuser

Désolé quand les américains ont exigé la puce sur le passeport la France a trouvé immédiatement la façon de la greffer dans les anciens passeports

Aujourd’hui les nouveaux passeports sont équipés de code barre électron