Livret de Famille inscrit en Français mais par en Arabe

[Karim94140]

Rebonjour à toutes et à tous,

Mes parents on un livret de famille marocain. Comme certains le savent, les enfants sont enregistrer dessu en français et en arabe. Etant le seul membre de ma famille à être né en France, je ne suis enregistrer qu'en français. Du coup, cet été, en essayant de retiré un acte de naissance au maroc par le livret de famille, il n'ont rien pu faire.
J'aimerai donc connaitre la procédure pour m'enregistrer également en arabe...
(Quels sont les docs à fournir, dois-je aller au consulat...?)
Merci de votre aide

[tilila007]

Envoyé par Karim94140 Rebonjour à toutes et à tous, Mes parents on un livret de famille marocain. Comme certains le savent, les enfants sont enregistrer dessu en français et en arabe. Etant le seul membre de ma famille à être né en France, je ne suis enregistrer qu'en français. Du coup, cet été, en essayant de retiré un acte de naissance au maroc par le livret de famille, il n'ont rien pu faire. J'aimerai donc connaitre la procédure pour m'enregistrer également en arabe... (Quels sont les docs à fournir, dois-je aller au consulat...?) Merci de votre aide

bonjour,

un acte de naissance est a retiré automatiquement à la mairie de la ville où tu es né,tu peux faire une demande via le site de la ville, au service état civil.
donc normal que si tu es né en France, au Maroc ils ne te donneront aucun doc, puisque tu n'es pas enregistrer là bas.

Si je peux me permettre dans ma famille nous sommes nés en France et mes parents ont été mettre à jour le livret de famille (marocain), nous y figurons, en français (rempli par l'état civil ici en france) et en arabe par le consulat.

Je crois que tes parents ne l'ont pas fait quand tu étais petit... en revanche sa ne change rien à la loi, les doc sont a retiré dans ta mairie de naissance.

Voilà.

[Karim94140]

Merci pour ta réponse. Pour l'enregistrement au consulat, y a-t-il des pièces à fournir en plus du livret de famille??

[tilila007]

Envoyé par Karim94140 Merci pour ta réponse. Pour l'enregistrement au consulat, y a-t-il des pièces à fournir en plus du livret de famille??

je suppose qu'il leur faut ton act intégral de naissance, mais je ne peux pas du tout te renseigner là dessus ...

renseignes toi auprès des autorités compétentes inchaALLAH.
bon courage !

[nounoumimi]

Tu peut obtenir un acte marocain au consulat du maroc en france

[tilila007]

Envoyé par nounoumimi Tu peut obtenir un acte marocain au consulat du maroc en france

le consulat ne lui délivrerA pas d'act de naissance,
c'est la mairie de la commune où tu es né qui le délivre ...

Si tu es née en France le consulat du maroc ne pourra rien pour toi, mm si tu es enregistrer dans la partie écrit en arabe....

ps: je rappelle que je suis dorigine marocaine, née en france.

En espérant vous avoir éclairci un peu ...

[Karim94140]

C'est beaucoup plus clair je te remercie!!!

[tilila007]

Envoyé par Karim94140 C'est beaucoup plus clair je te remercie!!!

de rien ! entre val de marnais ! je te devais bien çà !

[Karim94140]

Re,

Je me suis donc présenté au consulat du maroc du val de marne (qui se trouve à Villemomble) et pour pouvoir m'enregistrer dans ce satané livret de famille, il me faut mon acte de naissance (Logique) et l'acte de mariage de mes parents (??? si le livret de famille existe, pourquoi l'acte de mariage... pas compris). Par conséquent, n'ayant pas l'acte de mariage de mes parents et ils m'ont renvoyer chez moi direct.

De nouvelles questions se présentent donc: Comment récupérer l'acte de mariage de mes parents? Peut-on le faire de France ou dois-je absolument aller au Maroc pour le récupérer? Quels sont les documents à fournir?

Merci de votre aide!!

[tilila007]

Envoyé par Karim94140 Re, Je me suis donc présenté au consulat du maroc du val de marne (qui se trouve à Villemomble) et pour pouvoir m'enregistrer dans ce satané livret de famille, il me faut mon acte de naissance (Logique) et l'acte de mariage de mes parents (??? si le livret de famille existe, pourquoi l'acte de mariage... pas compris). Par conséquent, n'ayant pas l'acte de mariage de mes parents et ils m'ont renvoyer chez moi direct. De nouvelles questions se présentent donc: Comment récupérer l'acte de mariage de mes parents? Peut-on le faire de France ou dois-je absolument aller au Maroc pour le récupérer? Quels sont les documents à fournir? Merci de votre aide!!

alors tu as pu l'avoir ton act de naissance ??

en principe c'est au Maroc, dans la circonscription où a eu lieu leur mariage que tu dois allé récupérer l'act de mariage de tes parents, mais tu as bien chercher dans les papiers de tes parents, tu as aucun justificatifs ??? pas de copie de l'act ? en plus sur le livret de famille y figure la date du mariage ...
car je ne pense pas que tu peux faire cette démarche de l'étranger ...

bon courage


Un conseil si tu n'as pas le dossier complet quelque soit la démarche administrative : NE PAS DE DéPLACER, sinon l'agent vous dira AU REVOIR !!! bye bye