Barack Obama a-t-il été musulman ?

[Benmouss]

Barack Obama a-t-il été musulman ?

Daniel Pipes signe cet article sur la religion de Barack Obama dans le magazine Front Page, dont le rédacteur en chef est David Horowitz. Sur le site de Front Page, le texte de Pipes est intitulé Obama et l’islam. Sur son site, Pipes y va d’un titre beaucoup plus provocant : Obama a-t-il été musulman?. Si vous ne connaissez pas Pipes, cet article vous apprendra tout ce que vous devriez savoir sur le style de cet intellectuel qui fait partie des conseillers de Rudy Giuliani.

Le texte de Daniel Pipes s’ouvre sur ce passage :

“If I were a Muslim I would let you know,” Barack Obama has said, and I believe him. In fact, he is a practising christian, a member of the Trinity United Church of Christ. He is not now a Muslim. But was he ever a Muslim or seen by others as a Muslim?

Islamophobe notoire, Daniel Pipes a soulevé cette question sournoise dans l’unique but de semer encore davantage le doute au sein de la population américaine au sujet de la religion d’Obama.

Richard Hétu, Cyberpresse.ca, le 31 décembre 2007

~~~~

=> : http://blogues.cyberpresse.ca/hetu/?p=70415962

[Benmouss]

Was Barack Obama a Muslim ?

"If I were a Muslim I would let you know," Barack Obama has said, and I believe him. In fact, he is a practicing Christian, a member of the Trinity United Church of Christ. He is not now a Muslim.

But was he ever a Muslim or seen by others as a Muslim? More precisely, might Muslims consider him a murtadd (apostate), that is, a Muslim who converted to another religion and, therefore, someone whose blood may be shed?

Barack Obama at the Smoky Row Coffee Shop in Oskaloosa, Iowa.
The candidate for president of the United States has delivered two principal statements in reply. His campaign website carries a statement dated Nov. 12 with the headline, "Barack Obama Is Not and Has Never Been a Muslim," followed by: "Obama never prayed in a mosque. He has never been a Muslim, was not raised a Muslim, and is a committed Christian." Then, on Dec. 22, in the unlikely setting of the Smoky Row Coffee Shop in Oskaloosa, Iowa, as he munched on pumpkin pie and drank tea with four locals, Obama provided more detail took on this topic than before. When asked to explain his Muslim heritage, he replied:

My father was from Kenya, and a lot of people in his village were Muslim. He didn't practice Islam. Truth is he wasn't very religious. He met my mother. My mother was a Christian from Kansas, and they married and then divorced. I was raised by my mother. So, I've always been a Christian. The only connection I've had to Islam is that my grandfather on my father's side came from that country. But I've never practiced Islam. … For a while, I lived in Indonesia because my mother was teaching there. And that's a Muslim country. And I went to school. But I didn't practice. But what I do think it does is it gives me insight into how these folks think, and part of how I think we can create a better relationship with the Middle East and that would help make us safer is if we can understand how they think about issues.

These statements raise two questions: What is Obama's true connection to Islam and what implications might this have for an Obama presidency?

Was Obama Ever a Muslim ?

"I've always been a Christian," said Obama, focusing on his own personal lack of practice of Islam as a child to deny any connection to Islam. But Muslims do not see practice as key. For them, that he was born to a line of Muslim males makes him born a Muslim. Further, all children born with an Arabic name based on the H-S-N trilateral root (Hussein, Hassan, and others) can be assumed to be Muslim, so they will understand Obama's full name, Barack Hussein Obama, to proclaim him a born Muslim.

More: family and friends considered him as a child to be Muslim. In "Obama Debunks Claim About Islamic School," Nedra Pickler of the Associated Press wrote on January 24, 2007, that

Obama's mother, divorced from Obama's father, married a man from Indonesia named Lolo Soetoro, and the family relocated to the country from 1967-71. At first, Obama attended the Catholic school, Fransiskus Assisis, where documents showed he enrolled as a Muslim, the religion of his stepfather. The document required that each student choose one of five state-sanctioned religions when registering – Muslim, Hindu, Buddhist, Catholic or Protestant.

Asked about this, Obama communications director Robert Gibbs responded by indicating to Pickler that

he wasn't sure why the document had Obama listed as a Muslim. "Senator Obama has never been a Muslim."

Two months later, Paul Watson of the Los Angeles Times (available online in a Baltimore Sun reprint) reported that the Obama campaign had retreated from that absolute statement and instead issued a more nuanced one: "Obama has never been a practicing Muslim." The Times looked into the matter further and learned more about his Indonesian interlude:

His former Roman Catholic and Muslim teachers, along with two people who were identified by Obama's grade-school teacher as childhood friends, say Obama was registered by his family as a Muslim at both schools he attended. That registration meant that during the third and fourth grades, Obama learned about Islam for two hours each week in religion class.

The childhood friends say Obama sometimes went to Friday prayers at the local mosque. "We prayed but not really seriously, just following actions done by older people in the mosque," Zulfin Adi said. "But as kids, we loved to meet our friends and went to the mosque together and played." … Obama's younger sister, Maya Soetoro, said in a statement released by the campaign that the family attended the mosque only "for big communal events," not every Friday.

Recalling Obama's time in Indonesia, the Times account contains quotes that Obama "went to the mosque," and that he "was Muslim."

Summarized, available evidence suggests Obama was born a Muslim to a non-practicing Muslim father and for some years had a reasonably Muslim upbringing under the auspices of his Indonesian step-father. At some point, he converted to Christianity. It appears false to state, as Obama does, "I've always been a Christian" and "I've never practiced Islam." The campaign appears to be either ignorant or fabricating when it states that "Obama never prayed in a mosque."

Implications of Obama's Conversion

Obama's conversion to another faith, in short, makes him a murtadd.

That said, the punishment for childhood apostasy is less severe than for the adult version. As Robert Spencer points out, "according to Islamic law an apostate male is not to be put to death if he has not reached puberty (cf. ‘Umdat al-Salik o8.2; Hidayah vol. II p. 246). Some, however, hold that he should be imprisoned until he is of age and then ‘invited' to accept Islam, but officially the death penalty for youthful apostates is ruled out."

On the positive side, were Obama prominently charged with apostasy, that would uniquely raise the issue of a Muslim's right to change religion, taking a topic on the perpetual back-burner and placing it front and center, perhaps to the great future benefit of those Muslims who seek to declare themselves atheists or to convert to another religion.

But would Muslims seeing Obama as a murtadd significantly affect an Obama presidency? The only precedent to judge by is that of Carlos Saúl Menem, the president of Argentina from 1989 to 1999. The son of two Muslim Syrian immigrants and husband of another Syrian-Argentine, Zulema Fátima Yoma, Menem converted to Roman Catholicism. His wife said publicly that Menem left Islam for political reasons—because Argentinean law until 1994 required the president of the country to be a member of the Church. From a Muslim point of view, Menem's conversion is worse than Obama's, having been done as an adult. Nonetheless, Menem was not threatened or otherwise made to pay a price for his change of religion, even during his trips to majority-Muslim countries, Syria in particular.

It is one thing to be president of Argentina in the 1990s, however, and another to be president of the United States in 2009. One must assume that some Islamists would renounce him as a murtadd and would try to execute him. Given the protective bubble surrounding an American president, though, this threat presumably would not make much difference to his carrying out his duties.

More significantly, how would more mainstream Muslims respond to him, would they be angry at what they would consider his apostasy? That reaction is a real possibility, one that could undermine his initiatives toward the Muslim world.

Daniel Pipes, Danielpipes.org & FrontPageMagazine.com, le 24 décembre 2007

~~~~

=> : http://www.danielpipes.org/article/5286

[Benmouss]

Traduction : Partie 1…

Barack Obama était un musulman ?

«Si j'étais un musulman, je voudrais vous faire savoir,« Barack Obama l'a dit, et je crois que lui. En fait, il est un chrétien pratiquant, un membre de la Trinity United Church of Christ. Il n'est pas aujourd'hui un musulman.

Mais, il n'a jamais vu un musulman ou par d'autres comme un musulman? Plus précisément, les musulmans pourraient envisager de lui un murtadd (apostat), c'est un musulman qui s'est converti à une autre religion et, par conséquent, une personne dont le sang peut être versé?

Barack Obama à la Smoky Row Coffee Shop à Oskaloosa, Iowa.
Le candidat à la présidence des États-Unis a rendu deux principales déclarations en réponse. Son site Web de campagne comporte une déclaration datée du 12 Novembre avec le gros titre ", Barack Obama et Is Not at Never Been un musulman», suivi de: "Obama jamais prié dans une mosquée. Il n'a jamais été un musulman, n'a pas été soulevée d'un musulman , Et est un chrétien. " Puis, le 22 décembre, dans le cadre de l'improbable Smoky Row Coffee Shop à Oskaloosa, Iowa, comme il munched sur la tarte potiron et bu le thé avec quatre habitants, Obama a fourni plus de détails sur ce sujet qu'avant. Lorsqu'on lui a demandé d'expliquer son patrimoine musulman, il a répondu:

Mon père était en provenance du Kenya, et beaucoup de gens de son village étaient musulmans. Il ne pratique pas l'Islam. La vérité est qu'il n'était pas très religieux. Il a rencontré ma mère. Ma mère était un chrétien du Kansas, et ils mariés, puis divorcés. J'ai été élevé par ma mère. Donc, j'ai toujours été un chrétien. Le seul lien que j'ai eu à l'islam, c'est que mon grand-père de mon père venait de ce pays. Mais je n'ai jamais pratiqué l'islam. … Pendant un temps, j'ai vécu en Indonésie parce que ma mère était enseignante. Et c'est un pays musulman. Et je suis allé à l'école. Mais je n'ai pas la pratique. Mais ce que je crois qu'il ne s'agit-il me donne un aperçu de la façon dont ces gens pensent, et une partie de la façon dont je pense que nous pouvons créer une meilleure relation avec le Moyen-Orient et qui contribuent à faire de nous est plus sûr si nous pouvons comprendre comment ils pensent à la Questions.

Ces déclarations soulèvent deux questions: Quelle est la véritable Obama connexion à l'islam et quelles conséquences cela pourrait-il avoir pour une présidence Obama?

Avant Obama était un musulman ?

«J'ai toujours été un chrétien", a déclaré Obama, en se concentrant sur son propre manque de pratique de l'islam comme un enfant à nier tout lien avec l'islam. Mais les musulmans ne voient pas la pratique comme clé. Pour eux, pour qu'il soit né à une ligne d'hommes musulmans fait de lui un musulman né. En outre, tous les enfants nés avec un nom arabe basé sur la racine trilatérale HSN (Hussein, Hassan et d'autres) peut être considérée comme musulmane, afin qu'ils comprennent Obama et le prénom, Barack Hussein Obama, de proclamer lui un musulman né.

Plus: la famille et les amis considéré comme un enfant à être musulman. Dans "Obama démystifie Claim propos de l'école islamique", Nedra Pickler de l'Associated Press a écrit le 24 janvier 2007, que

La mère d'Obama, Obama divorcé de son père, avait épousé un homme du nom de l'Indonésie Soetoro Lolo, et à la famille réinstallées dans le pays à partir de 1967-71. Dans un premier temps, Obama a assisté à l'école catholique, Fransiskus Assisis, où il a montré des documents inscrits comme un musulman, la religion de son beau-père. Le document exige que chaque étudiant de choisir l'une des cinq religions sanctionné par l'État lors de l'enregistrement - musulmane, hindoue, bouddhiste, catholique ou protestante.

Question à ce sujet, Obama Robert Gibbs, directeur de la communication a répondu en indiquant que pour Pickler

Il n'est pas sûr pourquoi le document n'a Obama listé comme un musulman. "Le sénateur Obama n'a jamais été musulman."

Deux mois plus tard, Paul Watson, du Los Angeles Times (disponible en ligne dans un Baltimore Sun réimpression) Obama a indiqué que la campagne avait battu en retraite à partir de cette affirmation absolue et publié un lieu plus nuancée: "Obama n'a jamais été un musulman pratiquant." The Times s'est penché sur la question plus avant et ont appris davantage à propos de son intermède indonésien:

Son ex-catholique et enseignants musulmans, de même que deux personnes qui ont été identifiés par Obama-grade du maître d'école comme des amis d'enfance, disons Obama a été enregistrée par sa famille comme un musulman à la fois au niveau des écoles, il a participé. Cette inscription signifie que durant les troisième et quatrième classes, Obama appris sur l'islam pendant deux heures chaque semaine dans la classe de religion.

Les amis d'enfance Obama dire parfois allés à la prière du vendredi à la mosquée. "Nous avons prié, mais pas vraiment au sérieux, juste après actions faites par les personnes âgées dans la mosquée", a déclaré Adi Zulfin. "Mais, comme les enfants, nous adorions de rencontrer nos amis et sont allés à la mosquée et ont joué ensemble." … Obama jeune sœur, Maya Soetoro, dans une déclaration rendue publique par la campagne que la famille a assisté à la mosquée seulement "pour les grandes manifestations,« pas tous les vendredis.

Rappelant Obama fois en Indonésie, le Times de prix que compte contient Obama »est allé à la mosquée", et qu'il "était musulman."

Résumées, les données disponibles suggèrent Obama est né d'un musulman à un non-musulman pratiquant père et depuis quelques années a eu un musulman raisonnablement éducation sous les auspices de son beau-père indonésien. À un certain moment, il a converti au christianisme. Il semble faux d'affirmer, comme le fait Obama, «J'ai toujours été un chrétien" et "Je n'ai jamais pratiqué l'islam." La campagne semble être soit ignorants ou fabriquer quand il affirme que «jamais Obama priaient dans une mosquée."

[Benmouss]

Traduction : Partie 2…

Incidences de la conversion Obama

Obama conversion à une autre foi, en somme, fait de lui un murtadd.

Cela dit, le châtiment pour apostasie enfance est moins sévère que pour la version adulte. Comme le souligne Robert Spencer, "selon la loi islamique un apostat masculin ne doit pas être mis à mort, s'il n'a pas atteint la puberté (cf. 'Umdat al-Salik o8.2; Hidayah vol. II, p. 246). Certains, Toutefois, tenez à ce qu'il soit incarcéré jusqu'à ce qu'il soit de l'âge et ensuite «invités» à accepter l'islam, mais officiellement la peine de mort pour les apostats jeunesse est écartée. "

Du côté positif, étaient en bonne place Obama accusé d'apostasie, ce serait uniquement soulever la question d'un musulman a le droit de changer de religion, en prenant un sujet sur le retour perpétuel à brûleur et de la placer devant et au centre, peut-être pour le plus grand bénéfice de ceux avenir Musulmans qui cherchent à se déclarent athées ou de se convertir à une autre religion.

Mais les musulmans ne voyant Obama comme un murtadd sensiblement affecter une présidence Obama? Les seuls à en juger par précédent est celui de Carlos Saúl Menem, le président de l'Argentine de 1989 à 1999. Le fils de deux musulmans syriens immigrés et mari d'une autre syro-argentin, Zulema Yoma Fátima, Menem, converti au catholicisme romain. Son épouse a déclaré publiquement que Menem a quitté l'islam pour des raisons politiques, parce que la loi argentine requis jusqu'en 1994 le président du pays d'être membre de l'Eglise. D'un point de vue musulman, la conversion Menem est pire que Obama, après avoir été fait comme un adulte. Néanmoins, Menem n'a pas été menacée ou en payer un prix pour son changement de religion, même au cours de ses voyages à la majorité des pays musulmans, la Syrie en particulier.

C'est une chose d'être président de l'Argentine dans les années 1990, cependant, et un autre pour être président des États-Unis en 2009. On doit supposer que certains islamistes serait renoncer de lui comme d'un murtadd et tenterait de l'exécuter. Compte tenu de la bulle de protection entourant un président américain, même si, cette menace serait sans doute pas beaucoup de différence pour son exercice de ses fonctions.

Plus important encore, comment intégrer davantage les musulmans face à lui, seraient-ils fâchés de ce qu'ils considèrent son apostasie? Cette réaction est une possibilité réelle, celle qui pourrait porter atteinte à ses initiatives en direction du monde musulman.

[Benmouss]

Désolé pour la longueur du texte, mais faut bien comprendre sa situation, la traduction n'est pas terrible by Google, mais si quelqu'un peut mieux traduire de l'anglais en français, je suis preneur.

[achwak5]

Comment voudrais tu qu'un musulman soit elu comme président d'un pays ki est principalement eve-Angeliste, et considère l'islam comme source de terrorisme? C pas possible, en plus je ne pense pas ke ce bonhomme aie était un jour musulman, ou a pratiquer cette religion en question. Et d’un autre coté, l’hypocrisie est la qualité première et essentiel d’un ricain au sens propre du terme. Hihi. Ils n’aime pas les musulman pr ce k’il sont, mais pr ceux qu’ils peuvent leur apporter comme profits.

en ce ki concerne les mourtadine dont ta parler, ils sont peut etre musulman de souche, mais je paris k'ils ne savent rien de l'islam apart benladen

[achwak5]

Et je doit préciser aussi que, les enfants ne sont pas tenu de leurs actes, musulman ou non, donc ' sils meurent vont o paradis, roufi3a 3alayhoum al kalam, mais d kils arrivent a la puberté ils seront jugés. En tt k autant ke je sache

[achwak5]

je précise aussi que chui allergique aux S lol, g du mal avec qwert, et le conjugaison lorsque j’écris vite,

[Kamui]

Le scandal sur la religion d'obama montre à quoi nous devons nous en tenir avec les américains.

Liberté de culte? Mon cul oui...

[achwak5]

Envoyé par Kamui Le scandal sur la religion d'obama montre à quoi nous devons nous en tenir avec les américains. Liberté de culte? Mon cul oui...

lol, tu pouvais éviter la très jolie expression, mais tas tt a fait raison, leur liberté c du conditionnement, agir comme ils le veulent bien