Négocier sous la menace sioniste

[erjal]

Le Hamas n’abandonnera jamais le choix de la résistance. Nous essayons de ne pas mettre fin à l’état d’accalmie, bien que les Sionistes n’aient guère arrêté leurs agressions. Le Hamas ne fera aucune concession pour avoir la satisfaction des Européens ou des Américains… Tous les Arabes et les Musulmans doivent faire intention à leurs lieux islamiques sacrés qui sont en véritable danger…

Le Centre Palestinien d’Information (CPI) a réalisé une longue interview avec Dr Moussa Abou Marzouq, leader éminent dans le mouvement de la résistance islamique "Hamas". Voici la traduction et le résumé de ses points forts :

CPI : Le ministre britannique des affaires étrangères dit que le Hamas restera sur la liste des mouvements terroristes, s’il n’abandonne pas la violence ?

Marzouq : Ceux qui ont la grande responsabilité de la tragédie palestinienne, en l'occurrence les Britanniques, veulent aujourd'hui renforcer Israël au dépit du peuple palestinien.

La loi terroriste appliquée par les Sionistes est une loi britannique. Les britanniques vendaient les Palestiniens pour un oui et pour un non, au moment où ils donnaient toutes sortes d’arme…

Le Hamas a été choisi par le peuple palestinien dans les dernières élections, comment peut-il être considéré comme un mouvement terroriste ?!

Le peuple l’a choisi pour son programme de résistance. Désarmer la résistance serait une défaite pour tout le peuple palestinien.

Au lieu de ces regrettables déclarations britanniques, le ministre britannique aurait mieux fait d’appeler l’ennemi sioniste à se retirer de la Cisjordanie qu’eux-mêmes considèrent comme des terrains occupés, avant qu’il ne lance un appel aux victimes à laisser tomber la résistance.

Il fallait que tous les Palestiniens de tous bords condamnent ces déclarations et boycottent la visite de ce britannique qui qualifie, à son bon escient, qui est terroriste et qui ne l’est pas !

CPI : Ne croyez-vous pas que l’autorité palestinienne n’assume pas son rôle de défendre un mouvement constituant un pilier de la résistance palestinienne ? Et comment voyez-vous les appels américains à reporter les élections dans les territoires palestiniens occupés ?

Marzouq : Au moment où les Américains refuse le report les élections en Irak et au Liban, ils appellent à reporter et même à les annuler, craignant l’arrivée du Hamas au gouvernement !

Au même moment où Bush prend la défense des Israéliens qui tuent le peuple palestinien, détruisent ses maisons, confisquent ses terrains, l’isole de ses sources de vie par la construction du mur de séparation discriminatoire, il devient le bourreau de peuple palestinien !

Si l’autorité palestinienne souhaite être une vraie représentante du peuple palestinien, elle aurait du prendre une autre position que celle qu’elle a pris par rapport aux déclarations de Bush dans lesquelles il a exprimé le fait que les Palestiniens ne choisiraient pas le Hamas !

Dans tous les cas, les déclarations agressives de Bush, de Straw et de l’ennemi sioniste pousseront le peuple palestinien à se diriger encore plus vers le Hamas qui connaît ses intérêts.

CPI : Jack Straw affirme que des diplomates britanniques ont contacté des responsables du Hamas, considérez-vous le fait que les britanniques et les américains seraient obligés de traiter avec le Hamas comme une réalité ?

Marzouq : Si les Européens veulent avoir un rôle dans l’affaire palestinienne, ils ne peuvent négliger le Hamas.

Quant aux Américains, ils veulent désarmer la résistance libanaise, ainsi que la résistance palestinienne, mais la conscience des peuples mettra ces politiques en échec.

CPI : La réaction du Hamas en ce qui concerne le désarmement de la résistance ?

Marzouq : La vraie cause de l’existence de notre arme légitime, c’est l’occupation. Quiconque veut parler de l’arme, qu’il parle d’abord de l’occupation. Nous sommes ouverts à tout le monde hormis l’ennemi sioniste. C’est une politique inchangeable. Nous restons au service de notre peuple. Notre souci ne se concentre par sur le fait que les Britanniques veulent ouvrir le dossier des discussions.

Ce avait été fait entre l’administration américaine et l’OLP, l’Organisation de la Libération de la Palestine, est une affaire infaisable avec le Hamas.

CPI : Qu’espère le Hamas de son dialogue avec les Européens ?

Marzouq : Nous sommes nés dans les tentes installées par les Nations Unies. La sage-femme qui se préoccupait de ma naissance était une Européenne. Dès que nous ouvrons les yeux, nous voyons les sacs de farine sur lesquels on trouve « Des aides du peuple américain au peuple palestinien ». Mais, on constate que le fusil et l’avion qui tue notre peuple sont américains !

Le projet sioniste est un projet occidental. Les Européens et les Américains en sont les éléments essentiels. Ils s’intéressent forcément à ce que cette Entité soit forte et grande.

CPI : Vous ne pensez donc pas qu’il n’y a aucun intérêt à dialoguer avec les Européens et les Américains ?

Marzouq : La discussion est utile non seulement avec les amis mais aussi avec l’adversaire pour éclaircir nos positions, sans faire de concessions.

CPI : Le dialogue même avec l’adversaire : l’Entité Sioniste "Israël" ?

Marzouq : Mais, « Israël » n’est pas un adversaire, il est un ennemi. Les Américains et les Européens, ce sont eux qui choisissent l’adversité !

Par contre, dans le domaine humanitaire, le peuple européen réagit le premier pour aider le peuple palestinien. L’homme européen comprend notre problème. La position officielle pourrait rejoindre la position populaire, qui sait !

CPI : Avez-vous reçu des signes montrant que les Européens sont en train de changer leurs positions envers le Hamas ?

Marzouq : Il n’y a pas aucune promesse. Cependant, nous ne faisons rien à l’encontre de l’intérêt de notre peuple.

CPI : Depuis la déclaration d’accalmie, il y a eu 45 martyrs, 440 blessés et 1050 détenus palestiniens. Pourquoi le Hamas continue à la respecter ?

Marzouq : Les conditions dans lesquelles vivait le peuple palestinien a poussé les factions à accepter l’accalmie, et non une faiblesse dans l’acte militaire. Au contraire, la décision est prise au moment où le travail militaire est à son sommet : les opérations des tunnels, l’invasion de plusieurs colonies sionistes…

D’autre part, le travail ne s’est pas arrêté totalement. Lorsqu’il y a une agression sioniste, il y aura évidemment une réplique. Des roquettes sont tombées sur quelques colonies sionistes, il y a peu de temps, en guise de réplique aux violations sionistes. Pour cette raison, nous l’appelons accalmie et non trêve.

CPI : On parle actuellement du fait que l’armée de l’occupation sioniste pourrait donné au Hamas un coup mortel avant son retrait de Gaza ?

Marzouq : C’est un souhait sioniste très ancien, avant le retrait comme après. Il a essayé tous les moyens pour liquider le Hamas.