traduction d'un petit texte SVP

[nawale69]

Bonjour , je ne sais pas lire l'arabe et quelqu'un m'a écrit ce petit texte ; si quelqu'un peut me le traduire ça serait vraiment très très gentille ! Merci d'avance !

ني
إنّني في منتهى السعادة وأنت بجانبي
وعلى جمرة الانتظار وأنت بعيد مني
يحفظك الله وإن شاء يُسرع رجوعك عندي

[yayatah]

Envoyé par nawale69 Bonjour , je ne sais pas lire l'arabe et quelqu'un m'a écrit ce petit texte ; si quelqu'un peut me le traduire ça serait vraiment très très gentille ! Merci d'avance ! ني إنّني في منتهى السعادة وأنت بجانبي وعلى جمرة الانتظار وأنت بعيد مني يحفظك الله وإن شاء يُسرع رجوعك عندي

Traduction :

Ma petite,

Je sais pas comment te dire
Je te trouve de plus en plus mystique
Fais attention à ce que tu fais
Ya des cameras partout
Bonne route à toi.

[R.Chakib]

Envoyé par nawale69 Bonjour , je ne sais pas lire l'arabe et quelqu'un m'a écrit ce petit texte ; si quelqu'un peut me le traduire ça serait vraiment très très gentille ! Merci d'avance ! ني إنّني في منتهى السعادة وأنت بجانبي وعلى جمرة الانتظار وأنت بعيد مني يحفظك الله وإن شاء يُسرع رجوعك عندي

Traduction :

" Je suis au anges quand t'es à mes cotés
et je meure d'impatience quand t'es loin de moi
Qu'Allah te protege et inchallah tu reviendra à moi le plus vite possible "

[aladin60]

Envoyé par yayatah Traduction : Ma petite, Je sais pas comment te dire Je te trouve de plus en plus mystique Fais attention à ce que tu fais Ya des cameras partout Bonne route à toi. :

Où est ce que tu as appris l'arabe?

[simbad92]

Envoyé par nawale69 Bonjour , je ne sais pas lire l'arabe et quelqu'un m'a écrit ce petit texte ; si quelqu'un peut me le traduire ça serait vraiment très très gentille ! Merci d'avance ! ني إنّني في منتهى السعادة وأنت بجانبي وعلى جمرة الانتظار وأنت بعيد مني يحفظك الله وإن شاء يُسرع رجوعك عندي

c est l amour ca

[eloued]

Envoyé par R.Chakib Traduction : " Je suis au anges quand t'es à mes cotés et je meure d'impatience quand t'es loin de moi Qu'Allah te protege et inchallah tu reviendra à moi le plus vite possible "

oh comme cest mignon !




eloued.

[nawale69]

Merci beaucoup ! Et oui c'est l'amour ça

[yayatah]

Envoyé par aladin60 Où est ce que tu as appris l'arabe?

dans les toilettes au lyçée...entre deux cours et deux pipi...ça me laissait pas bcp de temps je dois l'avouer == d'ou mon super niveau n'est ce pas

[aladin60]

Envoyé par yayatah dans les toilettes au lyçée...entre deux cours et deux pipi...ça me laissait pas bcp de temps je dois l'avouer == d'ou mon super niveau n'est ce pas

C'est cela meme

T'as surtout une imagination débordante

[yayatah]

Envoyé par aladin60 C'est cela meme T'as surtout une imagination débordante

en effet il m'arrive de m'egarer