la langue arabe : quleques idées reçus

[kamal19]

salut cher bladinaute !

je serait absent durant quelques jours !

mais avant, j'aimerait mettre fin a une idée reçu selon laquel la langue "arabe" fut inventer par le coran et que ceux qui ce convertisser a l'époque devait apprendre l'arabe pour connaitre le coran alors que deja il y etait fortement réfractére.

de ce fait il ma paru impensable que Dieu face un coran "arabe" pour des gens mécréant qui ne parlez et ne lisez pas le méme arabe que le coran

en cherchant dans le coran lui méme j'ai decouvert ça :

sourate 41

44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?"

on lie ici clairement que les arabes d'époque parlez le méme arabe que le coran !

Dieu dit : sinous avions fait un coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : pourquois ses verset n'ont-t'ils pas été un exposés clairement ?

cela veut dire que pour que le coran soit claire il a etait écrit en arabe pour des gens arabe ! ce qui est normal !

maintenant, tous ceux qui prétende que l'arabe est la "langue ultime" LA langue "claire" ce goure royalement ! par claire Dieu entend par la comme l'indique la sourate que l'arabe etait pratiquer a l'époque donc le coran, et c'est logique, a etait écrit en arabe pour des gens parlant arabe ! et si ils parlez français le coran aurait etait écrit en français, en chinois si il etait chinois etc...

donc tous ceux qui on penser ou etait éduquer dans le fait que la langue arabe et la langue qui a etait inventer par le coran alors sachez que c'est faux !

la sourate ci dessus le prouve et je la répéte pour en faire un rappel !

sourate 41

44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?"

et Allah es plus savant.

والله هم اكثر مهاره

[Zaza]

Envoyé par kamal19 salut cher bladinaute ! je serait absent durant quelques jours ! mais avant, j'aimerait mettre fin a une idée reçu selon laquel la langue "arabe" fut inventer par le coran

no comment .......

[Sylar128]

Envoyé par kamal19 salut cher bladinaute ! je serait absent durant quelques jours ! mais avant, j'aimerait mettre fin a une idée reçu selon laquel la langue "arabe" fut inventer par le coran et que ceux qui ce convertisser a l'époque devait apprendre l'arabe pour connaitre le coran alors que deja il y etait fortement réfractére. de ce fait il ma paru impensable que Dieu face un coran "arabe" pour des gens mécréant qui ne parlez et ne lisez pas le méme arabe que le coran en cherchant dans le coran lui méme j'ai decouvert ça : sourate 41 44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?" on lie ici clairement que les arabes d'époque parlez le méme arabe que le coran ! Dieu dit : sinous avions fait un coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : pourquois ses verset n'ont-t'ils pas été un exposés clairement ? cela veut dire que pour que le coran soit claire il a etait écrit en arabe pour des gens arabe ! ce qui est normal ! maintenant, tous ceux qui prétende que l'arabe est la "langue ultime" LA langue "claire" ce goure royalement ! par claire Dieu entend par la comme l'indique la sourate que l'arabe etait pratiquer a l'époque donc le coran, et c'est logique, a etait écrit en arabe pour des gens parlant arabe ! et si ils parlez français le coran aurait etait écrit en français, en chinois si il etait chinois etc... donc tous ceux qui on penser ou etait éduquer dans le fait que la langue arabe et la langue qui a etait inventer par le coran alors sachez que c'est faux ! la sourate ci dessus le prouve et je la répéte pour en faire un rappel ! sourate 41 44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?" et Allah es plus savant. والله هم اكثر مهاره

Toutes les réponses a nos questions sont dans le Coran !

[zohra57]

salam aleycoum


DIEU dit en langue arabe tres claire
n est-il pas mieu de lire le coran en arabe

que les traduction?

[elmakoudi]

Envoyé par kamal19 salut cher bladinaute ! je serait absent durant quelques jours ! mais avant, j'aimerait mettre fin a une idée reçu selon laquel la langue "arabe" fut inventer par le coran et que ceux qui ce convertisser a l'époque devait apprendre l'arabe pour connaitre le coran alors que deja il y etait fortement réfractére. de ce fait il ma paru impensable que Dieu face un coran "arabe" pour des gens mécréant qui ne parlez et ne lisez pas le méme arabe que le coran en cherchant dans le coran lui méme j'ai decouvert ça : sourate 41 44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?" on lie ici clairement que les arabes d'époque parlez le méme arabe que le coran ! Dieu dit : sinous avions fait un coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : pourquois ses verset n'ont-t'ils pas été un exposés clairement ? cela veut dire que pour que le coran soit claire il a etait écrit en arabe pour des gens arabe ! ce qui est normal ! maintenant, tous ceux qui prétende que l'arabe est la "langue ultime" LA langue "claire" ce goure royalement ! par claire Dieu entend par la comme l'indique la sourate que l'arabe etait pratiquer a l'époque donc le coran, et c'est logique, a etait écrit en arabe pour des gens parlant arabe ! et si ils parlez français le coran aurait etait écrit en français, en chinois si il etait chinois etc... donc tous ceux qui on penser ou etait éduquer dans le fait que la langue arabe et la langue qui a etait inventer par le coran alors sachez que c'est faux ! la sourate ci dessus le prouve et je la répéte pour en faire un rappel ! sourate 41 44 Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : "Pourquoi ses versets n'ont-ils pas été exposés clairement? quoi? Un Coran non-arabe et un Messager arabe?" et Allah es plus savant. والله هم اكثر مهاره

salam alaika akhi et souhaitant bon retour
cher ami tu nous a donne ou laisse un examen a faire lors de ton absence
/*-La langue arabe est la langue du Coran. Elle est une d’éloquence ; qui est très difficile à traduire tout simplement parce qu’elle a son propre cachet, ses secrets, et son charme.
elle est très agréable de part , sa prononciation, sa polysémie, son lexique, et sa syntaxe qui n’ont fait que l’embellir.

[joliange]

Envoyé par kamal19 salut cher bladinaute ! et Allah es plus savant. والله هم اكثر مهاره

c'est toi qui a traduit ca en arabe

Allah est le plus savant===>Allahoua3lam===>الله أعلم

[kimdar]

Envoyé par zohra57 salam aleycoum DIEU dit en langue arabe tres claire n est-il pas mieu de lire le coran en arabe que les traduction?

La langue arabe est, à mon avis, la langue la plus poétique de ttes les langues.Et ce n'est pour rien que le coran est en arabe. J'ai lu des poémes en francais, en anglais (la premiére langue aujourd'hui) et je le dis sincérement l'arabe est de loin la plus mystique.
Une 2eme chose, apprendre l'arabe pour les musulmans est une nécéssité, la priére se fait en arabe (la traduction n'est là que pour faire comprendre), l'appel à la priére, la lecture du coran.