Darija arabe?

[Saife]

salam alicoum,

je suis un fans de darija .. mais j'ai de mal de accepter le fait que c'est dialecte arabe .. et j'étais ici le premier a dire l'unique arabe qui parlent une dialecte proche de l'arabe c'est al hasania les sahaouites .. pour le reste ca n'a absolument rien avoir avec darija..

j'ai souvent parler ici de phenome que dans les pays arabes en orient on a de mal à accepter la darija marocaine comme étant un dialectale arabe mais un dialcete amazigh que eux n'ont jamais compris..


voici une preuve vivante qui date de qq jours .. dans la chaine arabe MBC ou une marocaine a applé un sheikh tres connue en arabie saudit .. sheikh Salman Al Ouda, et elle lui posé la question en Darija ! :


Quant une marocaine pose sa questions en darija à un Sheikh Saudien !!

http://www.youtube.com/watch?v=BFS9uS0HDcM



PS: attention je parle pas de la marocaine elle meme car la pauvre a eu le courage de parler de darija maroaine et je lui tire mon chapeaux mieux que certains marocaine qui parle l egyptien d'une facon qui me dégoute ...et je souhaite à cette marocaine de tous mon coeur Allah ichafiha meskina !

[Saife]

Attention je parle pas de la marocaine elle meme car elle au moins a eu le courage de parler de darija marocaine et je lui tire mon chapeau et bravo contrairement certains marocaine qui essaie l'egyptien des films egyptien 3waza.. bardo .. je sais pas quoi d'une facon qui me dégoute ...et je souhaite à cette marocaine de tous mon coeur Allah ichafiha meskina !

[tonystark]

Finalement ils l ont comprise,un dialecte est parfois trés éloigné de l original,demande un peu

à un parisien de comprendre le patois normand.

Aprés c est sur,le but que vous cherchez est bien connu:le maroc n est pas arabe,c est là

ou vous voulez en venir,comme d hab'

[Saife]

Envoyé par tonystark Finalement ils l ont comprise,un dialecte est parfois trés éloigné de l original,demande un peu à un parisien de comprendre le patois normand. Aprés c est sur,le but que vous cherchez est bien connu:le maroc n est pas arabe,c est là ou vous voulez en venir,comme d hab'

pourquoi alors un sahraouite de sud ou de la mauritanie quand il parle avec darija al 7asania on le comprends tres bin dans les pays arabes ???

donc ma reflexion c'est plutot de discuter et comprendre le phenomene linguistique surtous arabe d'un côte et la darija marocaine d'un autre ..

[cuty-pie]

Salam Saife

rassi t9i9l chwiya.....c'est quoi le but de ce post 3afak????

choukrane

[Saife]

Envoyé par cuty-pie Salam Saife rassi t9i9l chwiya.....c'est quoi le but de ce post 3afak???? choukrane

wa alicoum salam,

bsma Allah alik tu veux une espresso Lavaza italiene bien m3sra .. jusqu a tu a tes yeux comme ca



non au sérieux le but ce poste c'est de comprendre un phenoeme que bcp des marocaines n'acceptent pas .. c'est le fait que dans les pays arabes .. ont comprends rien de darija marocains absolument rien .. car justement c'est pas un dialect arabe ..


la choukran ala wajib

[mkindy]

Le fait que les arabes de l'orient ne comprennent pas le darija marocain n'implique pas que ce n'est pas un dialecte arabe.
Comme tous les autres dialectes arabes, c'est un mélange de l'arabe et des langues "indigènes" qui se trouvent être la langue amazighe dans ce cas, mais aussi le français et l'espagnol hérités de l'époque coloniale.
Il n'empêche, que le darija marocain est composé de mots et de verbes qui trouvent leur origine majoritairement dans la langue arabe.

[cuty-pie]

Envoyé par Saife wa alicoum salam, bsma Allah alik tu veux une espresso Lavaza italiene bien m3sra .. jusqu a tu a tes yeux comme ca non au sérieux le but ce poste c'est de comprendre un phenoeme que bcp des marocaines n'acceptent pas .. c'est le fait que dans les pays arabes .. ont comprends rien de darija marocains absolument rien .. car justement c'est pas un dialect arabe .. la choukran ala wajib

9a8wa ana kanchrab8a

mais les saoudis et les autres tu crois qu'ils parlent lfos7a

chaque pays arabe parle b'dialect dialou

[Saife]

Envoyé par cuty-pie 9a8wa ana kanchrab8a mais les saoudis et les autres tu crois qu'ils parlent lfos7a chaque pays arabe parle b'dialect dialou

L'Arabe Originale c'est pas al fos7a chose que bcp ignorent ..

al fos7a c'est une version d'arabe academique est moderne et non pas anciene .. c'est dire que par exemple l'arabe de coran n'est pas fos7a ! (chose aussi que bcp ingore )

pour les arabes de al khalij : saudiesn , kuweiten, emerites , barhinei , omanis..etc tu a raison ils ne parlent pas alfos7a mais il parle un dialecte arabe .. qui viens directement de l'arabe originale ..et une fois ils font de la poesie populaire .... au maroc je connais une seule communite qui a cette capacité c'est les sahaouites avec leur 7asania .. une darija qui viens vraiement de l'arabe et capale de faire avec une poesie a compenrendre partous dans les pays arabe..

ama la darija marocain il n'est pas arabe .. je viens d'entendre monsieur le minsitre d interieur marocian tt l heure sur al jazeera sur un accident de kenitra parle en darija marocain .. wach wach wach wach .. wa Allah je peut te grantir que a part les marocains et peut etre certains algeriene personn dans les pays arabe n'a compris ce qu il a dit

[naadya]

Envoyé par mkindy Le fait que les arabes de l'orient ne comprennent pas le darija marocain n'implique pas que ce n'est pas un dialecte arabe. Comme tous les autres dialectes arabes, c'est un mélange de l'arabe et des langues "indigènes" qui se trouvent être la langue amazighe dans ce cas, mais aussi le français et l'espagnol hérités de l'époque coloniale. Il n'empêche, que le darija marocain est composé de mots et de verbes qui trouvent leur origine majoritairement dans la langue arabe.

y a ptête une proportion qu'il faut assurer pour avoir l'honneur légitime de dire que c'est d'origine arabe...