Darija arabe?

[naadya]

Envoyé par Saife L'Arabe Originale c'est pas al fos7a chose que bcp ignorent .. al fos7a c'est une version d'arabe academique est moderne et non pas anciene .. c'est dire que par exemple l'arabe de coran n'est pas fos7a ! (chose aussi que bcp ingore ) pour les arabes de al khalij : saudiesn , kuweiten, emerites , barhinei , omanis..etc tu a raison ils ne parlent pas alfos7a mais il parle un dialecte arabe .. qui viens directement de l'arabe originale ..et une fois ils font de la poesie populaire .... au maroc je connais une seule communite qui a cette capacité c'est les sahaouites avec leur 7asania .. une darija qui viens vraiement de l'arabe et capale de faire avec une poesie a compenrendre partous dans les pays arabe.. ama la darija marocain il n'est pas arabe .. je viens d'entendre monsieur le minsitre d interieur marocian tt l heure sur al jazeera sur un accident de kenitra parle en darija marocain .. wach wach wach wach .. wa Allah je peut te grantir que a part les marocains et peut etre certains algeriene personn dans les pays arabe n'a compris ce qu il a dit

et pourquoi historiquement les sahraoui aurait un dialecte plus "arabisé"?

[Saife]

Envoyé par naadya y a ptête une proportion qu'il faut assurer pour avoir l'honneur légitime de dire que c'est d'origine arabe...

voilà un qu'a compris de quoi il s'agit !!!!!

[mkindy]

Envoyé par naadya y a ptête une proportion qu'il faut assurer pour avoir l'honneur légitime de dire que c'est d'origine arabe...

Certes, or comme je l'ai dit une majorité des mots et verbes utilisés dans la darija trouvent leurs racines dans la langue arabe.
Peut-être faut-il d'abord définir ce qu'est un dialecte arabe.

Envoyé par Saife voilà un qu'a compris de quoi il s'agit !!!!!

ah bon!! c'est si difficile à comprendre que ça?

[cuty-pie]

Envoyé par Saife L'Arabe Originale c'est pas al fos7a chose que bcp ignorent .. al fos7a c'est une version d'arabe academique est moderne et non pas anciene .. c'est dire que par exemple l'arabe de coran n'est pas fos7a ! (chose aussi que bcp ingore ) pour les arabes de al khalij : saudiesn , kuweiten, emerites , barhinei , omanis..etc tu a raison ils ne parlent pas alfos7a mais il parle un dialecte arabe .. qui viens directement de l'arabe originale ..et une fois ils font de la poesie populaire .... au maroc je connais une seule communite qui a cette capacité c'est les sahaouites avec leur 7asania .. une darija qui viens vraiement de l'arabe et capale de faire avec une poesie a compenrendre partous dans les pays arabe.. ama la darija marocain il n'est pas arabe .. je viens d'entendre monsieur le minsitre d interieur marocian tt l heure sur al jazeera sur un accident de kenitra parle en darija marocain .. wach wach wach wach .. wa Allah je peut te grantir que a part les marocains et peut etre certains algeriene personn dans les pays arabe n'a compris ce qu il a dit

j'ai compris ce que tu as ecrit.....suis je d'accord avec toi ????non
le seul dialecte que tt le monde comprend c'est l'egyptien et ca grace aux films et feuilletons......

[Saife]

Envoyé par naadya et pourquoi historiquement les sahraoui aurait un dialecte plus "arabisé"?

pour comprendre ce phenome en 2002 je suis partis en mauritanie et mais aussi au sud dans le sahara .. et j'ai appris pas mal de chose grâe au sheikhoukh des diffirances tribus sahouites surtous la plus grand tirbu saharuite : Arghibat et al manhal ..

la premiere que Al hasaniya c'est la darija arabe que parlent ces tribus et ces tribus sont tous des tribus arabes que on trouvent leur origine dans al hijaz ..

Argibat et al manhalyen on trouvent ces deux tribus dans tout les pays de golf .. mais l'origine n'explique pas .. tous c'est juste une partie

l'autre partis les sahaouites grace à leur envernement : sahara mais aussi leur climat dur n a pas laisse le coloniasime espagnole et francais rester longemtep pour infliancer leurs langue ..

sans oublier les sahaouites perceque les uniques au maroc qui vivent dans un entourage et enverment badouiene typique arabe : chameaux, tente . sahara .. et vetement gandora .. et un climat dur .. et le voculblaire arabe dans ce sence est riche dont la partique de ces mots et ce vocublaire arabe a peut tenir le coups

et finalement et dérnierment leur attachement tjr avec les autres tribus en mauritanies qui sont encore plus fort en arabe ..grace a diffirantes rencontre et surtous surtous au festivale de la poesie .. je rapple que la mauritanie est connue par le pays de 1 million des poetes biensur la poesie en arabe..

voici grosso modo ce que j'ai appris grace mes voyages mais aussi a mes chere amis sahraouites de sahara au sud comme en mauritanie ..

[mkindy]

Envoyé par naadya et pourquoi historiquement les sahraoui aurait un dialecte plus "arabisé"?

parce que ce sont des tribus de la péninsule arabique qui ont émigré beaucoup plus tard, ils sont restés fidèles à leur tradition de nomades, et ne se sont pas beaucoup mélangés avec les habitants "indigènes" du Maroc.

[Saife]

Envoyé par cuty-pie j'ai compris ce que tu as ecrit.....suis je d'accord avec toi ????non le seul dialecte que tt le monde comprend c'est l'egyptien et ca grace aux films et feuilletons......

les égyptiens ne sont pas des arabes et leurs dialect et parmis le plus mauvais dans la langue arabe..

ya wala, ya afandi = mots turques .. al bach = sonieur on turques ..
izyak ? =c' est pas l'arabe c'est de nombia qui n'est pas arabe ..

et la lettre j ils la prononcent G, ..!

[naadya]

ben merci pour les précisions, je savais pas tout ça
sinon sa7a, tu coyages juste pour érpondre à une question: c'est un genre de rêve!!!

[Saife]

Envoyé par mkindy parce que ce sont des tribus de la péninsule arabique qui ont émigré beaucoup plus tard, ils sont restés fidèles à leur tradition de nomades, et ne se sont pas beaucoup mélangés avec les habitants "indigènes" du Maroc.

c'est faux ! tous les caravanes qui venais avant l'islam et pendans al fothat al islamiya venais de sud .. car les bateaux c'etais difficile et les arabes ne pouvais pas supporter le climat humide nord africain .. et les chameaux ne pouvais pas surnmonter les montagnes de alger et maroc .. donc il prefarer le sud .. le sahara ..

[elghzala]

Envoyé par Saife non au sérieux le but ce poste c'est de comprendre un phenoeme que bcp des marocaines n'acceptent pas .. c'est le fait que dans les pays arabes .. ont comprends rien de darija marocains absolument rien .. car justement c'est pas un dialect arabe ..

ana be3da wellah qu'on m'a tjs comprise avec ma darija où que j'aille au maroc
Saife Lah i hdik baraka men tkharbe9