petite traduc... siouplé lol

[kryss]

bonjour à toutes et ttous

... voilà j'ai fait plusieurs recherches sur le net, sur divers forum (...) mais je n'ai pas trouvé ce que je voulais vraiment.



je souhaiterais en fait traduire en marocain "classique" cette phrase :
TON AMOUR A VIE

thx All

[petitbijou]

Envoyé par kryss bonjour à toutes et ttous ... voilà j'ai fait plusieurs recherches sur le net, sur divers forum (...) mais je n'ai pas trouvé ce que je voulais vraiment. je souhaiterais en fait traduire en marocain "classique" cette phrase : TON AMOUR A VIE thx All

houbouki lil abad

voilà mr

[kryss]

merci beaucoup beaucoup
... et est ce que ya moyen par hasard de le traduire en Eternel Amour
(genre un derivé de Omri) ?

... et en traduisant aussi par : Amour de ta Vie

... en sachant que c'est pour une femme (de moi pour cette femme quoi)

encore une fois merci

[petitbijou]

Envoyé par kryss merci beaucoup beaucoup ... et est ce que ya moyen par hasard de le traduire en Eternel Amour (genre un derivé de Omri) ? ... et en traduisant aussi par : Amour de ta Vie ... en sachant que c'est pour une femme (de moi pour cette femme quoi) encore une fois merci

ben c quasiment la même chose

TON AMOUR A VIE : houbouki lil abad
Eternel Amour : Houbi alabadi


voili voilou

[kryss]

lol ok merci vraiment du fond du coeur pour ta rapidité de réponse

[petitbijou]

Envoyé par kryss lol ok merci vraiment du fond du coeur pour ta rapidité de réponse

je t en prie gspère que ça te sera utile et si besoin n hésite pas

tt plein de bnnes choses à vous deux inchallah en tt cas

[kryss]

... comme tu le dit si bien... INCHALLAH

merci encore