traduction d'anglais

[didic]

Salut, c'est Didic, je cherche un traducteur de l'anglais vers le français. Merci d'avance de me traduire ces 4 mots (ces mots sont issus d'un texte qui parle d'une entreprise) :
brewery, merger, acquired, stake.


VOTRE REPONSE EST URGENTE CAR IL ME FAUT LA REPONSE AU PLUS TOT : ENCORE MERCI.

[nadiao]

tu n'irais pas plus vite en passant par un dictionnaire?

[jevousaimeetvous]

brewery:brasserie
merger:fusion
acquired:acquis
stake:pieu

[voodooChile]

a brewery c'est une brasserie je crois
merger : une fusions (comme dans mergers and acquisitions : fusions-acquisitions)
acquired : c'est le participe passé du verbe to acquire : acquérir
stake je crois que c'est un enjeu (et non pas un steak

[voodooChile]

pour stake des enjeux monétaires si tu preferes (interets, participation)
enfin tout depend du contexte

[cherine92]

sur wanadoo il y a possibilité de traduire tt ce q tu veux de l'anglais vers le francais ! :-P :-P