Je fais encore quelques fautes!

[rifi13]

Azul,

Je vous explique mon problème. Quand je parle avec une fille en Rif je fais malheureusement quelques fautes je m'explique par des exemples:

Je dis:

Ta mère va bien je dois dire --> Moi je dis Imec mleh? Normalement c'est Imem mleh

Pouvez-vous me donner quelques tuyaux pour que je ne fais plus des erreurs!!!!

Merci!!

Lahanekoum

@+

[Saife]

Envoyé par rifi13 Azul, Je vous explique mon problème. Quand je parle avec une fille en Rif je fais malheureusement quelques fautes je m'explique par des exemples: Je dis: Ta mère va bien je dois dire --> Moi je dis Imec mleh? Normalement c'est Imem mleh Pouvez-vous me donner quelques tuyaux pour que je ne fais plus des erreurs!!!! Merci!! Lahanekoum @+

Azul


normalement tu dit pour ta mére va bien :

Mamach Thadja Yimam? mleh chama ?

[Radoudou]

Envoyé par rifi13 Azul, Je vous explique mon problème. Quand je parle avec une fille en Rif je fais malheureusement quelques fautes je m'explique par des exemples: Je dis: Ta mère va bien je dois dire --> Moi je dis Imec mleh? Normalement c'est Imem mleh Pouvez-vous me donner quelques tuyaux pour que je ne fais plus des erreurs!!!! Merci!! Lahanekoum @+

meme moi qui suis pas rif je vois que la phras est mal construite

en fait tu parle fran-rif

[Salameche]

Envoyé par rifi13 Azul, Je vous explique mon problème. Quand je parle avec une fille en Rif je fais malheureusement quelques fautes je m'explique par des exemples: Je dis: Ta mère va bien je dois dire --> Moi je dis Imec mleh? Normalement c'est Imem mleh Pouvez-vous me donner quelques tuyaux pour que je ne fais plus des erreurs!!!! Merci!! Lahanekoum @+

Pourtant c'est simple quand tu comprends la règle

Quant tu parles à un garçon, dis toi qu' à la fin tu dois souvent utiliser le "ch" à la fin du mot. Ex: yemèch, outchmèch, babèch ....

Alors que quand tu parles à une fille tu utilises le "m" ... yemèm, outchmèm, babèm .....

Évidement cette règle ne convient pas pour tout les mots mais généralement pour différencier, la femme de l'homme c'est comme ça que ça se passe

[kookiza]

Envoyé par Salameche Pourtant c'est simple quand tu comprends la règle Quant tu parles à un garçon, dis toi qu' à la fin tu dois souvent utiliser le "ch" à la fin du mot. Ex: yemèch, outchmèch, babèch .... Alors que quand tu parles à une fille tu utilises le "m" ... yemèm, outchmèm, babèm ..... ;-) Évidement cette règle ne convient pas pour tout les mots mais généralement pour différencier, la femme de l'homme c'est comme ça que ça se passe

La règle du -ch pour exprimer le genre masculin n'est pas valable chez toutes les tribus du rif Salameche

Chez moi par exemple on prononce, à la place, un espèce de son assez sourd entre le [k] et [kh] qui se transcrirait apparemment par un K majuscule.

[Salameche]

Envoyé par kookiza La règle du -ch pour exprimer le genre masculin n'est pas valable chez toutes les tribus du rif Salameche Chez moi par exemple on prononce, à la place, un espèce de son assez sourd entre le [k] et [kh] qui se transcrirait apparemment par un K majuscule.

Oui c'est vrai que pour s7ab alhoceima par exemple c'est comme ça que ça se passe.
Merci d'avoir précisé ça

[Saife]

[quote=Salameche;3827621]Pourtant c'est simple quand tu comprends la règle ; )

Quant tu parles à un garçon, dis toi qu' à la fin tu dois souvent utiliser le "ch" à la fin du mot. Ex: yemèch, outchmèch, babèch ....

Alors que quand tu parles à une fille tu utilises le "m" ... yemèm, outchmèm, babèm ..... ; )

Évidement cette règle ne convient pas pour tout les mots mais généralement pour différencier, la femme de l'homme c'est comme ça que ça se passe QUOTE]



Exemple : thahandcht

pour une femme : thahandchtnem
pour un homme : thahandchtnach


un enfant qui s'apple mohaned

pour un homme : mohandnach
pour une femme : mohandnem


a thamazight thw3ar atass ...mnmdr

[Salameche]

Envoyé par Saife Exemple : thahandcht pour une femme : thahandchtnem : D pour un homme : thahandchtnach un enfant qui s'apple mohaned pour un homme : mohandnach : D : D pour une femme : mohandnem a thamazight thw3ar atass ...mnmdr

Expldrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, c'est pour ça que j'ai cité que les mots dont je suis bien certaine

Je ferai mieux de plus jamais faire la connaisseuse désormais
N'empêche que c'est trop compliqué comme t'as dis !!

Le seul conseil que je pourrai lui passer et que je suis sûre que ça va marcher c'est d'aller vivre ijen 3amayen 3a alcampo

[Saife]

Envoyé par Salameche Expldrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, c'est pour ça que j'ai cité que les mots dont je suis bien certaine : D Je ferai mieux de plus jamais faire la connaisseuse désormais : D N'empêche que c'est trop compliqué comme t'as dis !! Le seul conseil que je pourrai lui passer et que je suis sûre que ça va marcher c'est d'aller vivre ijen 3amayen 3a alcampo : D

En attendents : il peut rejoindre la communité rifainiére de brxl au moins il va manger thamazight et zambo ca aide faicilement la langue et la bouchde d'apprendre tarifchat

[Salameche]

Envoyé par Saife En attendents : il peut rejoindre la communité rifainiére de brxl au moins il va manger thamazight et zambo ca aide faicilement la langue et la bouchde d'apprendre tarifchat

Souyeni saware7t stinza alors (comme dis si bien ma mère)