proverbes maghrébins

[respectable]

Envoyé par Amkhlaw Adâd imyarn tamment ur sar yughd Le doigt habitué au miel ne se redressera jamais Le corrompu le restera toujours! Dédicasse à l'administration marocaine

cehi5a makatnssach haz laktafe= la danseuse (même après sa retraite) n'oublie jamais de faire bouger les épaules

[Amkhlaw]

Envoyé par respectable galou ana 3abdek galou yallah li souk nbi3ak= il lui a dit je suis ton serviteur, il a répondu viens je t'emmène te vendre au marché

Pas mal celle-là! Profiteur jusqu'au bout les Hommes!



Imik simik, ass a ikchem aRam agdur : C'est petit à petit que le chameau entre dans la jarre.

[respectable]

Envoyé par Amkhlaw Pas mal celle-là! Profiteur jusqu'au bout les Hommes! Imik simik, ass a ikchem aRam agdur : C'est petit à petit que le chameau entre dans la jarre.

no9ta bi no9ta kay8mal al wad= goute à goute se remplit le fleuve

[wayeeh]

Envoyé par Amkhlaw Pas mal celle-là! Profiteur jusqu'au bout les Hommes! Imik simik, ass a ikchem aRam agdur : C'est petit à petit que le chameau entre dans la jarre.

no9ta b'no9ta ye7mal lwad : goute apres goute le fleuve se remplie...

respectable : c'est ds le meme sens que :

lli tkayss 3la 7maro, y7ajj 3li8

= celui qui prends soin de son Anne, ce dernier fait de lui un pellerin.

[Amkhlaw]

Envoyé par respectable no9ta bi no9ta kay8mal al wad= goute à goute se remplit le fleuve

- Timqit s timqit ass a ingi wassif: C'est goutte après goutte que la rivière coule.

[Amkhlaw]

zund wanna ikkerzn s tfullust ight ti tutt, tnght ; ighd ti tflt tgruy-ak amuD .
Comme celui qui cultive son champ à l’aide d’une poule s’il la frappe, il la tue; s’il la laisse, elle picorera tous les grains!

[wayeeh]

-Zwarn-d idûlan, tislit: Avant de se marier, il faut bien connaître ses futurs beaux parents dans le meme sens on dis: khtar khal wladek f so9 (choisi l oncle de tes futurs enfants au souk.....)

[zormita]

lli fatek b lila fatek b 7ila: ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi

[respectable]

Envoyé par Amkhlaw zund wanna ikkerzn s tfullust ight ti tutt, tnght ; ighd ti tflt tgruy-ak amuD . Comme celui qui cultive son champ à l’aide d’une poule s’il la frappe, il la tue; s’il la laisse, elle picorera tous les grains!

bhal lahbouba flwajh, khalitiha tal hamha 8akitiha sal demha= comme un bouton sur le visage si tu le laisses c moche si tu le grattes son sang coule ( et c aussi moche)

[wayeeh]

lli tlef ychedd lard (il faut se poser par terre quand on sais plus quoi faire)