Quels sont vos auteurs marocains préférés?

[Sridina]

Envoyé par nancy3ajram Mais ça n’empêche qu’il a trop joué sur la corde du folklorique et du magique dans ses romans qui se veulent comme une description de la société marocaine, au risque d’aliéner les lecteurs marocains, qui voient plus dans ses romans l’équivalent de cartes postales de Jamea el fna ou d’un souk historique de Fes

C'est pas l'impression que j'ai eue à la lecture de "Partir" qui laisse un goût amer. J'avoue que je n'ai pas lu ses autres romans...

[nancy3ajram]

Envoyé par Sridina C'est pas l'impression que j'ai eue à la lecture de "Partir" qui laisse un goût amer. J'avoue que je n'ai pas lu ses autres romans...

Je suis d’accord avec toi…. Dans les derniers romans de ben jelloun ( partir, sur ma mére….), on retrouve moins ce côté « marchand de tapis »…je parlais des romans qui ont fait son succès et sa notoriété en France ( l’enfant de sable, la nuit sacrée..).

[zinah]

Envoyé par nancy3ajram Pour Tahar Ben jelloun, le désamour entre les marocains et cet auteur est un grand mystère. Je parle pour moi, je ne connais aucune personne dans mon entourage, qui s’intéresse à la littérature et aux livres, qui aime et apprécie cet auteur. On trouve qu’il est porté aux nues d’une façon abusive par la critique française, que ses écrits sont formatés et calibrés pour un lectorat français en quête d’exotisme, que son opportunisme commercial n’a d’égal que sa lâcheté politique et intellectuelle…bref ; que des critiques négatives.

je suis d'accord avec toi...tu sais, en france aussi le lectorat a eu depuis tendance à être un peu plus "critique" envers ben jelloun, je veux dire le lectorat d'origine maghrébine mais d'expression française...je me souviens en deug, je suivais un séminaire de littérature francophone du maghreb (un truc bien lourd et bien "exotique" dirigé d'une main chevrotante par un prof qui n'avait franchi le maghreb, je pense, que dans les écrits de verne ou de fromentin..) et une amie, qui avait suivi le même séminaire mais l'année d'avant, angliciste qui plus est (pas vraiment une spécialiste de ce genre de littérature) devant ma perplexité m'a dit
: "tu vas voir, il va te parler du seroual dans la nuit sacrée, pr lui (ndlr : le prof ), le seroual est le mythe fondateur de tous les écrits de ben jelloun...", j'ai éclaté de rire au cours deux jours aprés notre discussion...lol

[Zohra]

Envoyé par Sridina Salam, Je voudrais savoir quels sont, pour vous, les meilleurs auteurs marocains, en Arabe et en Français. Je ne connais pas grand monde à part Chokri en arabe, Tahar Ben Jelloun en Français. Vous pouvez justifier vos réponses par quelques titres de romans

je ne connais que très peu d'auteurs marocains (sans parler des essais politiques ) : Driss Chraibi (mes premières "lectures marocaines") que j'aime beaucoup. Mohammed choukri que j'ai découvert avec LE PAIN NU et que je dévore toujours avec autant de plaisir
et Tahar Ben JElloun, que je me suis littéralement forcée à lire plusieurs livres durant en essayant de comprendre désespéremment le plébiscite général en vain
Rien a faire , je déteste cet auteur

[nancy3ajram]

Envoyé par zinah je suis d'accord avec toi...tu sais, en france aussi le lectorat a eu depuis tendance à être un peu plus "critique" envers ben jelloun, je veux dire le lectorat d'origine maghrébine mais d'expression française...je me souviens en deug, je suivais un séminaire de littérature francophone du maghreb (un truc bien lourd et bien "exotique" dirigé d'une main chevrotante par un prof qui n'avait franchi le maghreb, je pense, que dans les écrits de verne ou de fromentin..: D) et une amie, qui avait suivi le même séminaire mais l'année d'avant, angliciste qui plus est (pas vraiment une spécialiste de ce genre de littérature) devant ma perplexité m'a dit : "tu vas voir, il va te parler du seroual dans la nuit sacrée, pr lui (ndlr : le prof ), le seroual est le mythe fondateur de tous les écrits de ben jelloun...", j'ai éclaté de rire au cours deux jours aprés notre discussion...lol

C’st un peu comme les peintres et les romanciers français du 18éme et 19éme siècle qui fantasmaient sur le Harem, sans l’avoir jamais vu ou franchi sa porte… c’est ce que quelqu’un comme Edward said, démonte d’une façon magistrale dans « l’orientalisme » , en parlant d’un orient fabriqué par l’Occident…sauf que là, ce sont « les indigènes » qui sous traitent cette création dans des « manufactures de fantasmes »…alors, tu l'as lu ou pas encore "l'orientalisme"?

[zinah]

Envoyé par nancy3ajram C’st un peu comme les peintres et les romanciers français du 18éme et 19éme siècle qui fantasmaient sur le Harem, sans l’avoir jamais vu ou franchi sa porte…c’est ce que quelqu’un comme Edward said, démonte d’une façon magistrale dans « l’orientalisme » , en parlant d’un orient fabriqué par l’Occident…sauf que là, ce sont « les indigènes » qui sous traitent cette création dans des « manufactures de fantasmes »…alors, tu l'as lu ou pas encore "l'orientalisme"?

khellina allah r7am bak, me pose pas de questions gênantes...ana, je suis devenue une vraie beauf, pas plus d'un livre à la fois et encore il faut que ce soit écrit en gros caractère et que le titre ressemble à ca "petit ours brun fait du patin à roulettes sur le lac"....pr dire les choses, non je ne l'ai pas encore lu, je l'ai feuilleté, notamment les pages consacrées au Divan de Goethe que je connais bien, pr le reste, je le garde quand je n'aurais plus des lectures "utiles", mort de "cerveaux" imminents oblige...lool : robbe-grillet et surtout gracq....Gracq est magnifique, paralysant, tant c'est beau et immuable, robbe-grillet, c'est...... la dernière fois, j'ai vu un documentaire qui lui était consacré, et moi qui ne connaissait ce type que comme théoricien de la littérature, j'ai découvert des trucs incroyables....il était disons...particulier..lool tu as entendu parler ou tu as vu son film "c'est gradiva qui vous appelle"???? l'intrigue se déroule au maroc....lool

en ce moment,je lis un truc (jouissif il faut dire....) prêté par une copine (je ne voulais qd même pas pousser le vice jusqu'à l'acheter...) c'est "chronique du règne de Nicolas premier" de rambaud, c'est
et toi? sébastian???

[faizallah]

Envoyé par Gangoueus Mohamed Choukri. Il est vrai que c'est le seul que j'ai lu. Mais je pense prochaînement m'attaquer à Driss Chraïbi et Tahar Ben Jelloun. Aurais-tu un conseil à me proposer? Quels sont tes auteurs préférés? Gangoueus

moi j'ai lu partir de ben jelloun!! a lire

[nancy3ajram]

Envoyé par zinah khellina allah r7am bak, me pose pas de questions gênantes...ana, je suis devenue une vraie beauf, pas plus d'un livre à la fois et encore il faut que ce soit écrit en gros caractère et que le titre ressemble à ca "petit ours brun fait du patin à roulettes sur le lac": D....pr dire les choses, non je ne l'ai pas encore lu, je l'ai feuilleté, notamment les pages consacrées au Divan de Goethe que je connais bien, pr le reste, je le garde quand je n'aurais plus des lectures "utiles", mort de "cerveaux" imminents oblige...lool : robbe-grillet et surtout gracq....Gracq est magnifique, paralysant, tant c'est beau et immuable, robbe-grillet, c'est...... la dernière fois, j'ai vu un documentaire qui lui était consacré, et moi qui ne connaissait ce type que comme théoricien de la littérature, j'ai découvert des trucs incroyables....il était disons...particulier..lool tu as entendu parler ou tu as vu son film "c'est gradiva qui vous appelle"???? l'intrigue se déroule au maroc....lool en ce moment,je lis un truc (jouissif il faut dire....) prêté par une copine (je ne voulais qd même pas pousser le vice jusqu'à l'acheter...) c'est "chronique du règne de Nicolas premier" de rambaud, c'est et toi? sébastian???

Le seul roman que j’ai lu d’Alain Robbe-Grillet est « le voyeur », et j’ai bien aimé , car, comme je l’ai souvent dit ici et ailleurs, j’adore la littérature qui foisonne de sexe, de fantasmes et d’érotisme, et avec cet auteur on ne peux être que satisfait, pour rester dans ce registre….. quant à son film, la seule vision du nom de l’épouse de BHL sur une affiche me rebute complètement, et c’est pour cela que je ne suis pas allé le voir…

Et pour Mihail Sébastian, non, je ne l’ai pas encore lu…., je déprime, à chaque fois, que je regarde le nombre de romans et de livres dans ma bibliothèques, achetés ou offerts, et que je n’ai pas encore eu le temps de lire….

[zinah]

Envoyé par nancy3ajram Le seul roman que j’ai lu d’Alain Robbe-Grillet est « le voyeur », et j’ai bien aimé , car, comme je l’ai souvent dit ici et ailleurs, j’adore la littérature qui foisonne de sexe, de fantasmes et d’érotisme, et avec cet auteur on ne peux être que satisfait, pour rester dans ce registre….. quant à son film, la seule vision du nom de l’épouse de BHL sur une affiche me rebute complètement, et c’est pour cela que je ne suis pas allé le voir… Et pour Mihail Sébastian, non, je ne l’ai pas encore lu…., je déprime, à chaque fois, que je regarde le nombre de romans et de livres dans ma bibliothèques, achetés ou offerts, et que je n’ai pas encore eu le temps de lire….

je me sens moi gênée du coup....loool

eh bien, moi du coup, j'ai envie de le voir....cela m'a paru "expérimental" à souhait....tant pis pr arielle que je ne peux blairer non plus, de toute façon, elle fait la morte, sa chevelure de sirène perpétuellement sur sa gueule, entièrement nue et les jambes en croix sur une tombe dans ce film, donc elle ne peut qu'être innofensive pr le coup , tu peux être sûr qu'elle ne va pas nous sortir sa lonnnngue tirade façon étudiante en lettres pr qui ca remue dans la tête....loool

j'ai vu "La maison de rendez-vous "à la fac...tout aussi empreint des obssessions de robbe-grillet...à l'époque, on avait tout un semestre de cours sur le nouveau roman....je me souviens de ma meilleure amie qui ne pouvait pas se blairer le nouveau roman, elle avait acheté la moitié des livres et moi l'autre et on s'échangeait les cours..lol elle s'est farci "les gommes" et moi "le voyeur" et "la jalousie"...qd elle a commencé à me raconter, elle m'a dit "je comprends rien, les gens b......sans arrêt et la même scène revient avec d'autres personnages, d'autres corps, c'est quoi ce bordel?" je lui ai répondu "ben un brodel, justement..."loool

j'ai aussi aimé le voyeur...par contre, on doit être anormaux car je l'ai filé à un copain il ya un an et il en est tjrs à le dixième page.... mon préféré reste la jalousie, c'est un roman qui ressemble à ceux de Duras, l'univers colonial étant en arrière-plan mais de manière trés ténue, laissant le premier plan à une étrange bête, un scorpion me semble-t-il, qui s'insinue partout....hay hay aala la métaphore...

[amsawad]

Envoyé par Sridina Salam, Je voudrais savoir quels sont, pour vous, les meilleurs auteurs marocains, en Arabe et en Français. Je ne connais pas grand monde à part Chokri en arabe, Tahar Ben Jelloun en Français. Vous pouvez justifier vos réponses par quelques titres de romans

mon auteur prefere en langue tamazight c'est mohamed bouzaggou ,son 1er roman: "ticri x tama n tsarrawt''raconte une histoir d'un petit garçon qui se trouve boulverser par la rumeur, par l'hésitaion de Moh ameqran, par le silence de sa mère et la négligeance de ses homologues.. se lance à la recherche de la vérité, celle de son père.. de son existance à l'instar des autres...

en langue arabe je prefere mohamed choukri comme tout le monde ...

d'ailleur j'ai jamais lu un roman en français