Traduction allemand français

[houraira]

bonjours
je souhaiterais avoir avoir une tracduction svp de ce qui suit merci d'avance


Zur verkauf steht ein Renault Espace J8S-2 TURBODIESEL

DAS AUTO HAT 3 MÄNGELN
1. MOTOR VERRECKT ABER STARTET, ABER MOTOR LÄUFT
2. ABGEMELDET VOR ca. 5 JAHREN (ohne vorführung)
3. Frontscheibe hat ein sprung, aber ich gebe eine gebrauchte windschutzscheibe mit !!!!

POSTIV

kopfdichtung, zahriemen, spannrolle, glühkerzen, motor öl, frostschutz ALLES NEU,

KEINE ROST

das auto währe für exporz oder hobbybastler

VERHANDLUNGBASIS !!!!!!!!!!!!!!!!!

[meamor6]

Envoyé par houraira bonjours je souhaiterais avoir avoir une tracduction svp de ce qui suit merci d'avance Zur verkauf steht ein Renault Espace J8S-2 TURBODIESEL DAS AUTO HAT 3 MÄNGELN 1. MOTOR VERRECKT ABER STARTET, ABER MOTOR LÄUFT 2. ABGEMELDET VOR ca. 5 JAHREN (ohne vorführung) 3. Frontscheibe hat ein sprung, aber ich gebe eine gebrauchte windschutzscheibe mit !!!! POSTIV kopfdichtung, zahriemen, spannrolle, glühkerzen, motor öl, frostschutz ALLES NEU, KEINE ROST das auto währe für exporz oder hobbybastler VERHANDLUNGBASIS !!!!!!!!!!!!!!!!!

ben je t'ai traduit les mots que je connais.


La vente est un Renault Espace J8S-2 TURBODIESEL

LA VOITURE A 3 DEFAUTS
1 MOTOR VERRECKT LANCE MAIS, MAIS MOTEUR EN ATTENTE
2e ABGEMELDET environ 5 ANS AVANT (sans démonstration)
3e Pare-brise, un saut, mais je donne une occasion pare-brise!!

POSTIV

Kopfdichtung, zahriemen, spannrolle, glühkerzen, huile moteur, frostschutz TOUT NOUVEAU,

PAS DE ROUILLE

Pour que l'auto exporz ou hobbybastler

VERHANDLUNGBASIS !!!!!!!!!!!!!!!!!

[houraira]

je t remercie de cette traduction, j'ai compris l'essensiel,moteur HS

[Jaiib]

Envoyé par meamor6 Pour que l'auto exporz ou hobbybastler

ça, ca veut dire que ce genre de carcasse est plutôt adapté pour l export (pour pièces dans les pays de l est j penses ) ou pour un mecano amateur (hobbybastler) pour lui refaire une santé.

déjà renault c est pas top , mais alors là à ta place j' évite,
et de façon générale si t es pas mécano ou garagiste, évite les annonces "premier prix" en allemagne, t as de l accidentée ou du km modifié