découvrir Abou Firas Al Hammadani

[Futurpapa]

Dans la série "Découvrir nos grands poétes" , lancée par Chamali, découvrons ensemble un grand poéte contemporain d'AL Moutannabi :

Abou Firas al-Hamadani (en Irak 932- Homs 968) est un prince et un célèbre poète et chevalier arabe du Xe siècle.

Appartenant à la grande famille des Hamdanides qui régna sur la haute Mésopotamie et la Syrie du nord au Xème siècle, il fut d'abord un poète inscrit dans la tradition de bravoure et de générosité. Mais lorsqu'il fut captif dans le pays byzantin, chez les "Romains" (rum), il écrivit un long recueil, le Rumiyat, où se mêlent la nostalgie, les reproches aux siens et la soif de liberté.

Abu Firas al Hamdani est né à Mossoul, aujourd'hui en Irak. Cousin de Sayf al-Dawla, sultan de Syrie, qui le désigna comme gouverneur. Il fut emprisonné par les Byzantins lors d'une bataille que Sayf al-Dawla menait contre eux et fut emprisonné durant quatre années. Il succéda à son sultan sur la ville de Homs, quand ce dernier mourut, avant d'être lui-même assasiné. Ses poèmes les plus célèbres furent les « Rûmiyyât » (الروميات), qu'il écrivit durant sa captivité.



Personnellement, je connais un seul poème, celui chanté divinement par l'astre Oum Kalthoum :

Araka 3assia Dam3i Chimatoka Assabro Ama lil8awa na8yo 3layka wala Amro
Bala ana mouchta9on wa 3indiya law3aton lakina mithli la Yoda3o la8o Sirro
ida l8awa ............

[TiwOtchi]

J'adorait el Hamadani quand j'étais au lycée, je connaissais plusieurs de ses poèmes par coeur.

Je me rappelle d'un poème assez special ça disait:

3ich ib9a soud 9oud joud mour nhou isrifou tousal
ghid irmi sib i7mi ra3 da3 za3 ibni nal

Ce sont tous des verbes à l'imperatif!

[Sridina]

Si l'on pouvait mettre les poèmes ou les vers en arabe, ça sera plus beau, plus parlant et beaucoup plus facile à lire et à comprendre à mon avis

[leroidufrigo]

quelques info que j'espère être utiles :

- on a dit (ibnou sellam..le commentateur) que la poésie a commencé avec un roi (omro2o l 9eyss ) et a fini avec un roi (abou firass)
===) ils se sont consacrés pour récupérer un trône perdu .

- y a une certaine ressemblance (biographie , les symboles poètiques (arramziya) ) avec Edgar POE.( moul l corbeau )

- Zinou echabab abu firass
mata wa lam yomatta3 bi echabab.

sa soeur

[Sridina]

Envoyé par leroidufrigo quelques info que j'espère être utiles : - on a dit (ibnou sellam..le commentateur) que la poésie a commencé avec un roi (omro2o l 9eyss ) et a fini avec un roi (abou firass) ===) ils se sont consacrés pour récupérer un trône perdu . - y a une certaine ressemblance (biographie , les symboles poètiques (arramziya) ) avec Edgar POE.( moul l corbeau ) - Zinou echabab abu firass mata wa lam yomatta3 bi echabab. sa soeur

J'ai toujours entendu que "Almohalhal" était le premier poète connu!

[leroidufrigo]

Envoyé par Sridina J'ai toujours entendu que "Almohalhal" était le premier poète connu!

1- faut pas croire à tout ce qu'on te dit...Sridina .

2- est ce "al mohalhil" (fort probable qu'elle désigne le poète ) où "al mohalhal" ( l'avis de taha hussein...que je remets en cause ) ?....c'est quoi en fait "al -halhala" ? ( fort problable c'est comment il a pleuré son frère " kouleyb" ....( surnommé...a3azz al arabe :le plus aimé des arabe)


3- avant al mohalhil :

- y avait le compagnon d'omro2 al 9aiss pour son voyage à "al 9osstantina" =====))) amrou bnou 9imi2a

- y avait le fameux "la9it bnou ye3mer " de iyyad .

- y avait un certain "o7ei7a bnou el jalla7"

et bien d'autres.........

à suivre.......

[Chamali2005]

Envoyé par Futurpapa Dans la série "Découvrir nos grands poétes" , lancée par Chamali, découvrons ensemble un grand poéte contemporain d'AL Moutannabi : Abou Firas al-Hamadani (en Irak 932- Homs 968) est un prince et un célèbre poète et chevalier arabe du Xe siècle. Appartenant à la grande famille des Hamdanides qui régna sur la haute Mésopotamie et la Syrie du nord au Xème siècle, il fut d'abord un poète inscrit dans la tradition de bravoure et de générosité. Mais lorsqu'il fut captif dans le pays byzantin, chez les "Romains" (rum), il écrivit un long recueil, le Rumiyat, où se mêlent la nostalgie, les reproches aux siens et la soif de liberté. Abu Firas al Hamdani est né à Mossoul, aujourd'hui en Irak. Cousin de Sayf al-Dawla, sultan de Syrie, qui le désigna comme gouverneur. Il fut emprisonné par les Byzantins lors d'une bataille que Sayf al-Dawla menait contre eux et fut emprisonné durant quatre années. Il succéda à son sultan sur la ville de Homs, quand ce dernier mourut, avant d'être lui-même assasiné. Ses poèmes les plus célèbres furent les « Rûmiyyât » (الروميات), qu'il écrivit durant sa captivité. Personnellement, je connais un seul poème, celui chanté divinement par l'astre Oum Kalthoum : Araka 3assia Dam3i Chimatoka Assabro Ama lil8awa na8yo 3layka wala Amro Bala ana mouchta9on wa 3indiya law3aton lakina mithli la Yoda3o la8o Sirro ida l8awa ............

Je vous lis avec bcp de plaisir: merci à tous ceux qui participent!

[Sridina]

Envoyé par leroidufrigo 1- faut pas croire à tout ce qu'on te dit...Sridina . 2- est ce "al mohalhil" (fort probable qu'elle désigne le poète ) où "al mohalhal" ( l'avis de taha hussein...que je remets en cause ) ?....c'est quoi en fait "al -halhala" ? ( fort problable c'est comment il a pleuré son frère " kouleyb" ....( surnommé...a3azz al arabe :le plus aimé des arabe) 3- avant al mohalhil : - y avait le compagnon d'omro2 al 9aiss pour son voyage à "al 9osstantina" =====))) amrou bnou 9imi2a - y avait le fameux "la9it bnou ye3mer " de iyyad . - y avait un certain "o7ei7a bnou el jalla7" et bien d'autres......... à suivre.......

Tu as raison, tous ceux que tu as cités étaient avant Almohalhal, et par conséquent ils étaient avant Imroe Alqayss, et donc:

Envoyé par leroidufrigo - on a dit (ibnou sellam..le commentateur) que la poésie a commencé avec un roi (omro2o l 9eyss )

Envoyé par leroidufrigo 1- faut pas croire à tout ce qu'on te dit..........

Plus sérieusement, voici ce qu'on raconte à son sujet:

عدي بن ربيعة بن مرّة بن هبيرة من بني جشم، من تغلب، أبو ليلى، المهلهل.
من أبطال العرب في الجاهلية من أهل نجد. وهو خال امرئ القيس الشاعر. قيل: لقب مهلهلاً، لأنه أول من هلهل نسج الشعر، أي رققه.
وكان من أصبح الناس وجهاً ومن أفصحهم لساناً. عكف في صباه على اللهو والتشبيب بالنساء، فسماه أخوه كليب (زير النساء) أي جليسهن.
ولما قتل جساس بن مرة كليباً ثار المهلهل فانقطع عن الشراب واللهو، وآلى أن يثأر لأخيه، فكانت وقائع بكر وتغلب، التي دامت أربعين سنة، وكانت للمهلهل فيها العجائب والأخبار الكثيرة.

[Futurpapa]

Envoyé par Sridina عدي بن ربيعة بن مرّة بن هبيرة من بني جشم، من تغلب، أبو ليلى، المهلهل. من أبطال العرب في الجاهلية من أهل نجد. وهو خال امرئ القيس الشاعر. قيل: لقب مهلهلاً، لأنه أول من هلهل نسج الشعر، أي رققه. وكان من أصبح الناس وجهاً ومن أفصحهم لساناً. عكف في صباه على اللهو والتشبيب بالنساء، فسماه أخوه كليب (زير النساء) أي جليسهن. ولما قتل جساس بن مرة كليباً ثار المهلهل فانقطع عن الشراب واللهو، وآلى أن يثأر لأخيه، فكانت وقائع بكر وتغلب، التي دامت أربعين سنة، وكانت للمهلهل فيها العجائب والأخبار الكثيرة.

Salut
Ou est ce que tu trouves ces textes ? Sur un site ??
Quand j'étais gamin, mon père allah irahmou, m'avait offert un gros bouquin (je sais plus comment il s'appelle) qui retrace la poésie arabe de la Ja8ilya jusqu'à Al3aqqad ! Et dedans, y avait ce type d'histoires en plus des poèmes !
Je passais un temps fou à lire ce bouquin, j'adorerai le retrouver !!

[TiwOtchi]

Envoyé par Sridina Si l'on pouvait mettre les poèmes ou les vers en arabe, ça sera plus beau, plus parlant et beaucoup plus facile à lire et à comprendre à mon avis

Oh je le ferai avec plaisir mais je n'ai pas le clavier arabe!
J'aurais aussi aimé mettre certains vers que j'aim beaucoup mais je ne veux pas les ecrire en lettres latines et je ne sais pas comment faire pour les écrire en arabe!