Identité zmagriya?

[Chamali2005]

Envoyé par lacerise Chamali tu as tout évoqué ...je suis contente que tu aies parlé du goudron, j'allais le faire, de même que le bêton, au bout de 4 semaines au bled, j'étais aussi pressée de retrouver mon hlm que je ne l'avais été de le quitter. Je me rends compte avec le temps que nous sommes ni totalement marocains ni totalement français. Les 2 pays ont forgé notre identité, nos consciences. Sur la route du bled pour en revenir aux souvenirs nostalgiques, je garde souvenir des panneaux dont on devait comprendre la signification du haut de nos 13,14 ans, bien sûr au collège, on est billingues , de la ville de madrid qu'il fallait contourner et surtout ne pas s'engouffrer dans ses entrailles au risque de prolonger le trajet d'une journée et on voyait bien sur le visage apaisé du daron qui avait réussi l'épreuve que c'était pas gagné d'avance (ceci avant que l'autoroute ne soit complètement terminée)...Les victuailles: comme tous les mre, j'ai encore le goût de ce poulet jamais préparé avec autant de joie, du cachire et surtout me concernant du pain sec espagnol et de viennoiseries sur lesquelles reposait une couche de 2 cm de sucre beurkk...jme souviens de la fameuse phrase "agua fresca por fabor" que mon père prononçait comme s'il avait tjrs vécu en andalousie (il s'y croyait un peu)...déjà à ct'âge là, je remarquais la différence entre les mre français et ceux en provenance de belgique et d'hollande (ceux là étaient équipés comme des pro, limite la cuisine mobalpa en kit ans le trafic, duquel on pouvait voir parfois une dizaine de ptits marmots sortir pour déjeûner sur les aires de repos, il y en a qui faisaient carrément la cuisine, avec la gamelle, les légumes et tout le bazar...et le dernier souvenir ibérique, c'est algésiras et l'attente sempiternelle du ferry pour la traversée...je craignais tjrs d'y perdre mon petit frère...Arrivée au bled, tout était prétexte pour s'arrêter: les vendeurs de pastèques et karmoss (les trucs que mon estomac peut pas voir en peinture).....une fois chez nous, ouf commençait le vrai voyage......à travers le temps...je plaisante bien sûr.....jvous donne les souvenirs de gamine...aujourdh'ui je vois les choses différemment heureusement...bon un truc qui m'a marqué et ce jusqu'au lycée, c'est le fameux...."boussi khaltek"...pour moi khaltek = tante, j'avais enregistré l'information tel quel et je ne pouvais y voir d'autre signification....franchement je croîs que jusqu'à mes 14 ans j'ai vraiment cru qu'il s'agissait de mes vraies tantes...j'hallucinais sur le nombre....la suite another day

L'épreuve de Madrid et la satisfaction une fois que c'est fini: THE CLASSIQUE! lol c'était exactement la même chose chez nous!

Par contre: les gâteaux espagnols: complétement prohibés chez nous! lol ma mère achetait tout en France et on ne touchait pas à ces denrées exotiques!

Par contre leur pain qui ressemble au pain francais mais qui a une texture différente... ca je connais bien.

Mon père achetait toujours du soda "KASS" (à l'orange) et surtout du chocolat "Maruja". Moi et ma soeur nous prononcions "Mari Juana" (au début par erreur, mais rapidement pour faire rire!).

Un truc: les camionnettes avec des rideaux (derrière lesquels se cache toute une famille!). Ahahahahahahahhahahahahahahaha Je crois qu'il n'y a pas plus "zmagri" comme souvenir. C'est le "zmagri-style" par excellence.

[Chamali2005]

Envoyé par mika92 je me rappelle d'une soiree ou tte la famille était réunie et tbarkallah combien on est on mangeait el hrera et khob bel chehma, c t mon pere qui avait fait sa commande on été f'stah qu'on avait farrach comme une tente de bédouin avec un abri au dessus, des tapis, des coussins la joie d'être tous réunis et la bonne humeur faisait plaisir à voir

Bah nous on faisait pareil!
On mettait des tapis par terre (genre, les zerbiya en plastique (comment ca s'appelle déjà?) ou bien des peaux de mouton). Et un grand drap au dessus pour protéger du soleil dans la journée!

Et effectivement, on avait le droit à la 7rira tous les soirs!

Ah!!!! c'était le bon temps...

[mika92]

Envoyé par Chamali2005 Bah nous on faisait pareil! On mettait des tapis par terre (genre, les zerbiya en plastique (comment ca s'appelle déjà?) ou bien des peaux de mouton). Et un grand drap au dessus pour protéger du soleil dans la journée! Et effectivement, on avait le droit à la 7rira tous les soirs! Ah!!!! c'était le bon temps...

des fois je me demande si on fait pas partie de la meme famille lol

la grand mere, les habitudes etc

[Chamali2005]

Envoyé par Chamali2005 Bah nous on faisait pareil! On mettait des tapis par terre (genre, les zerbiya en plastique (comment ca s'appelle déjà?) ou bien des peaux de mouton). Et un grand drap au dessus pour protéger du soleil dans la journée! Et effectivement, on avait le droit à la 7rira tous les soirs! Ah!!!! c'était le bon temps...

Ah oui! je me souviens aussi que c'était un vrai déménagement à chaque fois! mes cousines déplacaient les mkhadda du salon à la "sta7", puis les rentraient le soir.
Je me souviens aussi que mes cousins (plus âgés) ont eu le droit de dormir sur la terrasse plusieurs fois (mais pas moi!).

[mika92]

Envoyé par Chamali2005 Ah oui! je me souviens aussi que c'était un vrai déménagement à chaque fois! mes cousines déplacaient les mkhadda du salon à la "sta7", puis les rentraient le soir. Je me souviens aussi que mes cousins (plus âgés) ont eu le droit de dormir sur la terrasse plusieurs fois (mais pas moi!).

pareil sobhannallah !!!

je te lis chamali et je me retrouve a 100% dans ce que tu dis woullah

[Chamali2005]

Alors, un autre truc.

LE PIQUE-NIQUE à la marocaine!!!

Vous y avez eu le droit?

l f9ach... bel 7omiss et tout et tout. Préparé dans une grande cocotte-minute!

Ahahahaha! Nous on faisait ca quand on était chez mon oncle à CASA.
On partait très tôt dans la forête de Bous9oura! Et on passait toute la journée (alors qu'il n'y a rien à faire là-bas! lol! que de la poussière et des feuilles!).

[Chamali2005]

Envoyé par Chamali2005 Ah oui! je me souviens aussi que c'était un vrai déménagement à chaque fois! mes cousines déplacaient les mkhadda du salon à la "sta7", puis les rentraient le soir. Je me souviens aussi que mes cousins (plus âgés) ont eu le droit de dormir sur la terrasse plusieurs fois (mais pas moi!).

Ahahahahaha !
C'est pour ca que j'ai ouvert ce poste!
Pour qu'on rassemble tous nos souvenirs en commun!

[Chamali2005]

Envoyé par Chamali2005 Alors, un autre truc. LE PIQUE-NIQUE à la marocaine!!! Vous y avez eu le droit? l f9ach... bel 7omiss et tout et tout. Préparé dans une grande cocotte-minute! Ahahahaha! Nous on faisait ca quand on était chez mon oncle à CASA. On partait très tôt dans la forête de Bous9oura! Et on passait toute la journée (alors qu'il n'y a rien à faire là-bas! lol! que de la poussière et des feuilles!).

Une fois, on est parti pique-niquer près d'un lac! dans les environs de casa (mais je ne me souviens plus du nom).

On partait à trois voiture! lol et chaque voiture était chargée à bloc! genre: 6 personnes à l'arrière.

Il n'y avait pas de toilettes là-bas! ma mère préparait des bouteilles d'eau et des lingettes imprégnée de savon! bref... il fallait trouver un coin isolé (j'avais 6-7ans).

[BedawiYa]

Je viens de lire la plupart des post, je suis retourné en arrière en 2 minutes, c'était le bon temps.... J'en suis toute émue

ça me fais plaisir de voir qu'on tous vécu presque les même bon moment....

Sa me manque maintenant.....

Merci pour ce bon moment que je viens de passer...

[nwidiya]

moi je me rappelle une fois, on était en espagne, et mon père a été dans une echoppe pr'acheter du pain, nous on était encore djeuuuunss dik sa3ate et wallah el 3adem, il a demander à la nana, "comerros por fabor" EXPLDRRRRRR el comer= une baguette dans le jargon darijesque
sauf que en espagnol comer= manger, et du coup la forme contractée "comerros" ça veut dire "mangez vous" il lui a donner l ordre de se manger mais meskina elle a tres bien compris et elle lui a filé du pain