Identité zmagriya?

[casaouia78]

Envoyé par Chamali2005 Salaam, je suis un peu nostalgique en ce moment. Du coup, je fais ressurgir tous les bons souvenirs enfouis dans ma mémoire. Or, je remarque que beaucoup sont liés à ma "zmagritude" et sont relativement différents de ceux de mes collègues, camarades franco-francais ou autres ("jolies colonies de vacances", "scoutisme", etc.). Voici un exemple: un souvenir a ressurgi par hasard dernièrement... celui des inscriptions gravées au coûteau sur la porte des toilettes ou des douches des aires de repos espagnoles (celle sur lesquelles s'arrêtent les zmagris sur la route du bled), du genre: "Tawfiq, 9-5 en force", ou bien "Big up pour Bourg en Braisse" ou encore: "Mohamed-Amine, 8/07/2005". Bref... je me suis d'abord dit: "les petits cons... ils ne savent vraiment pas ce qu'ils font"... Mais cela m'a amené à d'autres réflexions: j'ai pensé qu'une telle image ne se cacherait certainement pas au fond de l'inconscient d'un Francais moyen (ou d'un Marocain)... et que c'était un souvenir très spécifique. Une de ces images qui font mon (notre?) identité à nous les enfants d'immigrés. J'ai ensuite repensé à mon père qui ouvrait toujours le "capot" (ca s'écrit comme ca?) de la voiture, à chaque arrêt et qui faisait le guêt (il ne s'éloignait jamais bcp de sa voiture), souvent en discutant avec les autres "darons" qui eux aussi se reposait en même temps que nous, pendant que ma mère sortait la nourriture du coffre... etc. Voilà: ce types d'images, de sensations qui ressurgissent parfois sont sûrement très spécifiques, propre à notre vécu d'enfants d'immigrés. Et vous? qu'est ce qui fait vôtre identité? quels sont vos plus beaux souvenirs? sont-ils liés à cette histoire commune? Avez-vous l'impression de former une communauté spécifique? (PS: sans nier bien-sûr qu'une grande partie de notre vécu est semblable à celui de nos concitoyens Francais de souche ou de nos cousins Marocains.)

meme sur les portes du consulat du maroc a pontoise ya ecrit represente le 7-8 le 9-5 mdr

[CAMPESINO]

Je me rappelle au début des années 80, nous sommes partis à 13 ou 14 voitures pour le Maroc.
C'était une véritable caravane de "voitures chameau" avec chacunes un porte-bagages revêtues d'un bâche bleu.
A l'époque mon père avait une petite R12 essence (vous voyez à quoi ça ressemble ?) qui montait difficilement les montagnes espagnoles. D'ailleurs elle chauffait souvent, de même que les autres voitures du cortège.
On s'arrêtaient très souvent : pannes, arrêt essence, pique-nique, quelqu'un qui vomit, un enfant qui veut faire ses besoins, une bâche à serrer, une crevaison...
A plusieurs reprises on s'est perdu. Sur les 13-14 voitures, on se retrouvait plus que 5/6, on se revoyait dans un parking ou une station...
Une fois on s'est même perdu en plein Madrid, et on s'est retrouver devant un grand stade (celui de l'athlético ??).
A cet époque, partir au Maroc était une véritable expédition. Le trajet durait 4 à 6 jours, les routes était de type "nationale" à double-sens, les montagnes sinueuses, les virages dangereux, les aires de stationement n'était pas ceux d'aujourd'hui, ni les voitures.
L'Espagne n'était pas aussi développée qu'aujourd'hui.
Mais que de beaux souvenirs...

[Chamali2005]

Envoyé par CAMPESINO Je me rappelle au début des années 80, nous sommes partis à 13 ou 14 voitures pour le Maroc. C'était une véritable caravane de "voitures chameau" avec chacunes un porte-bagages revêtues d'un bâche bleu. A l'époque mon père avait une petite R12 essence (vous voyez à quoi ça ressemble ?) qui montait difficilement les montagnes espagnoles. D'ailleurs elle chauffait souvent, de même que les autres voitures du cortège. On s'arrêtaient très souvent : pannes, arrêt essence, pique-nique, quelqu'un qui vomit, un enfant qui veut faire ses besoins, une bâche à serrer, une crevaison... A plusieurs reprises on s'est perdu. Sur les 13-14 voitures, on se retrouvait plus que 5/6, on se revoyait dans un parking ou une station... Une fois on s'est même perdu en plein Madrid, et on s'est retrouver devant un grand stade (celui de l'athlético ??). A cet époque, partir au Maroc était une véritable expédition. Le trajet durait 4 à 6 jours, les routes était de type "nationale" à double-sens, les montagnes sinueuses, les virages dangereux, les aires de stationement n'était pas ceux d'aujourd'hui, ni les voitures. L'Espagne n'était pas aussi développée qu'aujourd'hui. Mais que de beaux souvenirs...

Ahahahahaha

Je me souviens aussi.
J'étais très jeune (je suis né en 1983). Mais j'ai pu malgré tout assister à la transformation de l'Espagne: mes souvenirs sont vagues... mais je me souviens très bien de la longueur du voyage! Ca durait effectivement plus de 4 jours. Dans les années 90, ca a commencé à changer.

Enfin... sinon: nous, on a jamais voyagé à plus de 2 voitures. Par contre... Mais le fait de se "rassembler" sur les mêmes aires de repos, de se "resserrer" soudain, et de se "protéger" mutuellement inconsciemment (je pense que c'est pour ca qu'on se rassemble), m'a toujours rappelé les "westerns" ou les albums de Lucky Luke où l'on voit les chariots se mettre en rond pour passer la nuit.

[Chamali2005]

-l'odeur de la terre après les grosses pluies d'été

-l'odeur du goudron l'été

-l'odeur de l'essence dans les stations service en Espagne!

-quand j'étais petit, j'adorais les péages!

-l'odeur du poulet froid.

-des inscriptions gravées au coûteau sur la porte des toilettes ou des douches des aires de repos espagnoles (celle sur lesquelles s'arrêtent les zmagris sur la route du bled), du genre: "Tawfiq, 9-5 en force", ou bien "Big up pour Bourg en Bresse"

- le roucoulement des tourterelles, au printemps. Les premiers cris des hirondelles et leurs déjections partout sous les murs... et sur le sol.

-mon père qui ouvrait toujours le "capot" (ca s'écrit comme ca?) de la voiture, à chaque arrêt et qui faisait le guêt (il ne s'éloignait jamais bcp de sa voiture), souvent en discutant avec les autres "darons" qui eux aussi se reposait en même temps que nous, pendant que ma mère sortait la nourriture du coffre...

-Je me rappelle d'un été, on était sur la route pour le bled, on était petite et je nous revois danser la lambada avec les filles d'amis qui étaient venus avec nous ou parler anglais "kena 3a kan kharbko" parce qu'on avait entendu d'autre zmagri parler une autre langue que le francais. (souvenir de mika92)

-l'odeur des usines d'huile d'olive en Espagne.

-les veillées sur la terrasse, en famille.

-le coup des plaques d'immatriculation

-les grands taureaux noirs

-les lumières qui défilent à la vitesse de la voiture.

-les tunnels!

-les nuits très froides... avec la rosée glacée qui te réveille (surtout dans le Nord de l'Espagne: dans les Pyrénées!).

-les "grandes soeurs"! qui aidaient leurs mères. par exemple: elles surveillaient les enfants sur le parking du bateaux (Algésiras)! tout en faisant de temps en temps de petites promenades, parce qu'à mon époque l'attente durait longtemps!

-Je me souviens des filles qui se promenaient sur le pont du bâteau! Surtout quand on prenait le bâteau le soir: les parents dormaient tous à l'intérieur, alors que les enfants (adolescents), eux passaient leur temps à "vadrouiller" à l'extérieur! Je me souviens aussi d'un truc! c'est que les barreaux en fer des barrières sur le pont étaient toujours gras et poisseux! (l'eau de la mer, le sel, les mains qui s'y posent indéfiniment, et la crasse tout simplement!). Lol je détestais m'accouder pour regarder la mer

- cet air irrespirable quand on sort de la voiture! Effectivement! ca me revient maintenant! j'avais presqu'oublié... et la queue pour monter les escaliers (et la bousculade!).

- aire de repos en espagne= glace et chips que mon père nous achetait en masse à chaque arrêt

-Quant aux regards... effectivement... quand j'y repense maintenant: les garcons et les filles de 15-17 ans (et plus!) passe leur temps à se lancer des petites oeillades... puis à détourner le regard comme si de rien n'était, dès qu'ils buttent sur les yeux de la personne intéressée (ou... intéressante... lol). Et ce petit manège dure longtemps... jusqu'à ce que le père redémarre la voiture! lol!

[Chamali2005]

up!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!

[Chamali2005]

-l'odeur de la terre après les grosses pluies d'été

-l'odeur du goudron l'été

-l'odeur de l'essence dans les stations service en Espagne!

-quand j'étais petit, j'adorais les péages!

-l'odeur du poulet froid.

-des inscriptions gravées au coûteau sur la porte des toilettes ou des douches des aires de repos espagnoles (celle sur lesquelles s'arrêtent les zmagris sur la route du bled), du genre: "Tawfiq, 9-5 en force", ou bien "Big up pour Bourg en Bresse"

- le roucoulement des tourterelles, au printemps. Les premiers cris des hirondelles et leurs déjections partout sous les murs... et sur le sol.

-mon père qui ouvrait toujours le "capot" (ca s'écrit comme ca?) de la voiture, à chaque arrêt et qui faisait le guêt (il ne s'éloignait jamais bcp de sa voiture), souvent en discutant avec les autres "darons" qui eux aussi se reposait en même temps que nous, pendant que ma mère sortait la nourriture du coffre...

-Je me rappelle d'un été, on était sur la route pour le bled, on était petite et je nous revois danser la lambada avec les filles d'amis qui étaient venus avec nous ou parler anglais "kena 3a kan kharbko" parce qu'on avait entendu d'autre zmagri parler une autre langue que le francais. (souvenir de mika92)

-l'odeur des usines d'huile d'olive en Espagne.

-les veillées sur la terrasse, en famille.

-le coup des plaques d'immatriculation

-les grands taureaux noirs

-les lumières qui défilent à la vitesse de la voiture.

-les tunnels!

-les nuits très froides... avec la rosée glacée qui te réveille (surtout dans le Nord de l'Espagne: dans les Pyrénées!).

-les "grandes soeurs"! qui aidaient leurs mères. par exemple: elles surveillaient les enfants sur le parking du bateaux (Algésiras)! tout en faisant de temps en temps de petites promenades, parce qu'à mon époque l'attente durait longtemps!

-Je me souviens des filles qui se promenaient sur le pont du bâteau! Surtout quand on prenait le bâteau le soir: les parents dormaient tous à l'intérieur, alors que les enfants (adolescents), eux passaient leur temps à "vadrouiller" à l'extérieur! Je me souviens aussi d'un truc! c'est que les barreaux en fer des barrières sur le pont étaient toujours gras et poisseux! (l'eau de la mer, le sel, les mains qui s'y posent indéfiniment, et la crasse tout simplement!). Lol je détestais m'accouder pour regarder la mer

- cet air irrespirable quand on sort de la voiture! Effectivement! ca me revient maintenant! j'avais presqu'oublié... et la queue pour monter les escaliers (et la bousculade!).

- aire de repos en espagne= glace et chips que mon père nous achetait en masse à chaque arrêt

-Quant aux regards... effectivement... quand j'y repense maintenant: les garcons et les filles de 15-17 ans (et plus!) passe leur temps à se lancer des petites oeillades... puis à détourner le regard comme si de rien n'était, dès qu'ils buttent sur les yeux de la personne intéressée (ou... intéressante... lol). Et ce petit manège dure longtemps... jusqu'à ce que le père redémarre la voiture! lol!

[Chamali2005]

Voilà... encore un peu de nostalgie.
Une image m'est revenue: celle de mon meilleur ami (et ami d'enfance). Je me demandais comment deux personnes si différentes (et aux destins si différents) pouvaient s'apprécier autant.
J'ai passé toutes les vacances de mon enfance avec lui: assis... des journées entières assis... Il tenait une petite "missa" avec des bonbons et des cigarettes marquises. A la porte de sa maison; juste devant l'appart de mon oncle. J'avais 7-8 ans.
C'est en parlant avec lui que j'ai appris le darija. Je me souviens de ces soirées passées ensembles: et des passants tardifs qui saluent "salaaaam" calmement avec une voix un peu fatiguée ou qui viennent acheter une dernière cigarette avant de rentrer chez eux. Je me souviens de ces nuits épaisses et soyeuses de Tétouan. Du bruit des grillons, du vent qui souffle sur les cannettes jetées négligemment et qui les pousse avec fracas contre le sol bétonné (pas de goudron dans mon quartier! ni de trottoirs!).
Souvent (j'avais alors 14-15 ans) on devait se protéger du froid en se blotissant au tournant d'une rue ou dans le renfoncement d'une porte.
Le soussi était toujours le dernier à rentrer. Je l'aimais bien. Bien que je ne sois pas client chez lui, il avait la politesse des hommes pieux et ne manquait jamais de nous saluer.

[Chamali2005]

Je ne sais plus de quoi nous parlions... mais ce qui est sûr, c'est que cela durait des heures. Ah si: on passait des journées à comparer le Maroc et la France, à répondre à des énigmes mathématiques. On faisait aussi des "tours de magie" avec un jeu de cartes.

On jouait au "Kent" (quems) et au "runda", assis sur des caisses, des cajots ou des sièges de fortune.
On recouvrait toujours les cajots d'un boût de carton ramassé je ne sais où... pour éviter de salir nos pantalons!
C'était vraiment le bon temps.

[Chamali2005]

Quand un marriage passait -le ennième- (cérémonie des "hdaya") on se précipitait derrière... comme si nous n'avions jamais vu cela.

Puis est venu le temps de la plage, des sorties à Martil, de la drague etc. À la plage nous ne connaissions que deux activités: 1- se battre, se faire tomber dans l'eau, se faire couler, immobiliser l'adversaire, etc.
2- regarder les filles discrètement, faire des oeillades... lier de mini-conversations.

[DreamMaroc]

oh c'est chou.... Je viens de lire les souvenirs dans le bateau... ou les taureau que l'on comptait sur le trajet... Sa me manque ces ambiances! Le temps passe trop vite

J'en ai la gorge nouée..