Wie spreek het Nederlands ?

[soussou191]

Envoyé par shams007 Hier à midi ma collègue part précipitemment car sa mère lui a téléphoné pour lui dire que son père est ds le coma. Arivée à l'hosto, elle me téléphone au bureau me dire ecoute fatiha c trop tard pour mon père il a débranché. Je dis à mon autre collègue que le papa de ma collègue est mort. Celle-ci lui envoi un sms de condoléance. ET aujourd'hui en cherchant l'adresse où nous pouvions envoyer gerbe on apprend par la commune que ce monsieur n'est pas mort. T'imagine ma collègue et moi on est mal ca on lui a souhaité nos condoléances

t'es folle oulah, tu pollue ton propre post

ta collègue c'est une baratineuse pour avoir des jours de congés ou...
j'ai rien compris en fait.

maar ik ben bang que tu m'engueule de pas t'avoir rep.

[taro_d_zbel]

Envoyé par soussou191 t'es folle oulah, tu pollue ton propre post :eeeek: ta collègue c'est une baratineuse pour avoir des jours de congés ou... j'ai rien compris en fait. maar ik ben bang que tu m'engueule de pas t'avoir rep.

Hahaha ik ben bang .. y a plein de trucs qui me reviennent

[Hopkins]

Envoyé par shams007 Ben pq moi débranché c mort. ma collègue meskina tente d'en savoir plus. On peut pas tele à notre collègue qd même pour demander confirmation.

shams,,ce n'est pas vraiment de ta faute...j'aurais fait la même bourde je pense.. donc à mon avis elle comprendera..et puis l'essentiel est que al hamdoulah son père n'est pas mort

[shams007]

Envoyé par soussou191 t'es folle oulah, tu pollue ton propre post ta collègue c'est une baratineuse pour avoir des jours de congés ou... j'ai rien compris en fait. maar ik ben bang que tu m'engueule de pas t'avoir rep.

Non c une femme honnete son père était bien malade et à l'hopital.

Si ça se trouve il est mort et à la commune ils ne le savent pas encore

[soussou191]

Envoyé par shams007 Non c une femme honnete son père était bien malade et à l'hopital. Si ça se trouve il est mort et à la commune ils ne le savent pas encore

ah ok sorry

pour que la commune soit au courant il faut un laps de temps ça se fait pas dans la seconde.

ce que j'ai pas compris c'est qu'elle vous a dit qu'il l'on debranché
alors je vois pas pourquoi vous doutez.

en tt cas bon courage à elle c'est pas facile mais alors la pas facile du tt.

[Swinae]

Envoyé par shams007 Non c une femme honnete son père était bien malade et à l'hopital. Si ça se trouve il est mort et à la commune ils ne le savent pas encore

ça prend un peu de temps pour les déclarations de décès.
S'il est mort hier..... c'est tout à fait possible que la commune n'en ai pas encore pris connaissance.

[shams007]

J'allais dire c presque un soulagement. Ma collègue vient d'avoir l'hosto. Il est mort allah i rahmo.

[bijoux007]

shams007

je sais pas si t'a encore besoin d'aide pour ton néerlandais, mais si c'est le cas tu peut me demader de te traduire des petites phrase que t'utilise souvent.
C'est pas de problème pour moi.

[Amine79]

Envoyé par bijoux007 shams007 je sais pas si t'a encore besoin d'aide pour ton néerlandais, mais si c'est le cas tu peut me demader de te traduire des petites phrase que t'utilise souvent. C'est pas de problème pour moi.

Je pense qu'elle a plutôt besoin de pratiquer la langue de Vondel, lui traduire des phrases, c'est gentille de ta part, mais à ta place j'éviterais, sinon elle ne va rien apprendre ...
Tu pourrais également communiquer avec elle mais pas via le forum car je trouve que le fait d'écrire des phrases en néerlandais te permet d'avoir énormément de temps de réflexion pour la traduction...ce qui en réalité ne l'aidera vraiment pas dans ces communications orales...

[missmoi]

Envoyé par shams007 Ik, niet. Dus als u iets zeggen ik bregrijp niet. Maar als ik hier in België wil blijven moet ik mijn Nederlands verbeteren. " Sinon" het vlaamsbelang zal mij zeggen " Bye Bye Shams tot volgende keer op vakantie in Maroco" Kunt mij helpen aub.

sinon= of anders

wel ik spreek nederlands dat is mijn eerst geleerde taal hihi! als je wat dan ook nodig hebt moet je het maar vragen!!

ps: soms spreek ik af en toe wel is in het Dialect dus pas op lool