Notre dialecte; ses origines

[Chamali2005]

Salaam!

Je vous propose une discussion sur notre dialecte, ses particularités et ses origines.

J'ai quelques questions:

Lorsque nous disons "chnou kliti" ou "chnou 9oulti", pourquoi ne fait-on pas la différence entre le féminin et le masculin (comme dans tous les autres dialectes arabes)?




A votre avis, quel est l'origine de notre dialecte? quelles en sont les influences? un dialecte bédouin (celui des Banou Sulaym et des Banu Hilal) ou d'influence andalouse? ou les deux?


Tfaddalou.

[Chamali2005]

Quelle est l'origine de la particule "ka" dans le dialecte marocain ("kanakoul", "kanghanni", "kanhdar").

[Chamali2005]

Autres questions: quelle est l'origine de notre vocabulaire?
Peut-on faire un inventaire des mots d'origines "amazigh" par exemple?

[cuty-pie]

Envoyé par Chamali2005 Autres questions: quelle est l'origine de notre vocabulaire? Peut-on faire un inventaire des mots d'origines "amazigh" par exemple?

wa ch7aaaaaal fik dial sou2alates a bba chamali

[nasima11]

Envoyé par cuty-pie wa ch7aaaaaal fik dial sou2alates a bba chamali

[shehzad]

Envoyé par Chamali2005 Quelle est l'origine de la particule "ka" dans le dialecte marocain ("kanakoul", "kanghanni", "kanhdar").

mais là tu parles du dialecte de chez nous , au Nord ! les gens du sud disent "ta" lol origine andalouse sans doute ?

[cuty-pie]

Envoyé par nasima11

maleki ntina????...looooool

[Chamali2005]

Envoyé par shehzad mais là tu parles du dialecte de chez nous , au Nord ! les gens du sud disent "ta" lol origine andalouse sans doute ?

Salaaam
Bon, j'ai pris cet exemple. Mais si quelqu'un peut m'expliquer l'origine de la particule "ta", je suis intéressé aussi!

[cuty-pie]

Envoyé par Chamali2005 Quelle est l'origine de la particule "ka" dans le dialecte marocain ("kanakoul", "kanghanni", "kanhdar").

chez nous on dit tanakoul-tana8dar-tanghanni

[nasima11]

Envoyé par cuty-pie maleki ntina????...looooool

walou 3lach????