Notre dialecte; ses origines

[Chamali2005]

Envoyé par h_meo elguelssa : eljelssa el guamouss : eljamous pour moi ce cas particulier du J nous vient plus du des nomades du sud .. qui transitent jusqu'au sud egypte ... m'enfin allaho a3lam

Mais il est aussi courant dans le Nord (contrairement au "gaf" de "lougma" par exemple), donc dans un dialecte sédentaire.
En Egypte, ce sont aussi des sédentaires qui l'utilise (au Caire, à Alexandrie), alors que les Sa3idi du Sud de l'Egypte ont un dialecte bédouin typique, semblable à notre accent 3arrobi.