Notre dialecte; ses origines

[Chamali2005]

Je crois que c'est valable pour tout le Maroc, non? "fin kounti" ???

Pourquoi ce "i" à la fin (qui est la marque du féminin).

[Chamali2005]

J'ai demandé à un ami palestininen "Chba3ti???" (est-ce que tu es rassasié) et il m'a répondu: "Liich bit'oulli heek; ana chebb, mouch bent". LOL! Il était très étonné!

[khalidbe]

Envoyé par Chamali2005 Je crois que c'est valable pour tout le Maroc, non? "fin kounti" ??? Pourquoi ce "i" à la fin (qui est la marque du féminin).

non.
en tout cas pas dans le sud du maroc.

[Chamali2005]

Envoyé par khalidbe non. en tout cas pas dans le sud du maroc.

Comment dit-on dans le Sud du Maroc?

[khalidbe]

Envoyé par Chamali2005 Comment dit-on dans le Sud du Maroc?

pour un homme "fin kount"
pour une femme "fin kounti"

[cuty-pie]

Envoyé par Chamali2005 Tu es sûr? (c'est très probable, parce que je fais bcp de fautes). Mais il me semble que les Chamaliyines ne disent pas "kat9ouliiiiii" ou "katkouliiiii" etc. Mais simplement "katakoul", "kata9oul", etc. Est-ce faux?

ok mdrrrrrrrr matan9oulouch kata9oul

je ne sais pas quoi te repondre,car je connais pas des chamalis......tt ce que je sais qu'on a un peu de ressemblence(ca s'ecrit comme ca ba3da???)f'l'accent.

[Chamali2005]

Envoyé par khalidbe pour un homme "fin kount" pour une femme "fin kounti"

Ok!!!
Alors peut-être que c'est une faute de ma part! lol!!!
Mais comment est-ce que j'aurais pu parler toute ma vie au féminin sans que personne ne me le fasse remarquer??? lol???
!!!!! 3ajib!!!!!!!!!!!!

[cuty-pie]

Envoyé par Chamali2005 Je crois que c'est valable pour tout le Maroc, non? "fin kounti" ??? Pourquoi ce "i" à la fin (qui est la marque du féminin).

f'8amtek chnou bghiti t9oul...et t'as raison .....mais dawwakhtili rassi

[khalidbe]

Envoyé par Chamali2005 Ok!!! Alors peut-être que c'est une faute de ma part! lol!!! Mais comment est-ce que j'aurais pu parler toute ma vie au féminin sans que personne ne me le fasse remarquer??? lol??? !!!!! 3ajib!!!!!!!!!!!!

non mais ta raison.
les chamalis vous parlé tous comme sa.

[Chamali2005]

Envoyé par cuty-pie ok mdrrrrrrrr matan9oulouch kata9oul je ne sais pas quoi te repondre,car je connais pas des chamalis......tt ce que je sais qu'on a un peu de ressemblence(ca s'ecrit comme ca ba3da???)f'l'accent.

OUUUUUUUUUUUUPPPPPPPSSSSSSSS! désolé! lol nous non plus, on ne dit pas "kata9oul" lol, mais "kat9oul" ou encore "kat'oul"!!!

Autant pour moi! lol!