Darija:équivalence des mots au Maghreb!

[SpArOwMe]

"kan unk7ob"

j'imagine le contexte!!!!!!

[waRm]

Envoyé par missmoi oue laisse toomber!! je suis marocina interger dans tout le maghreb apart la mauritanie lol serieu, j'ai une amie elle m'a tapper la honte au magasin... jte dis ce qu'elle a dit au marchand avec ta confirmation :rou ge: j'ose pas nehchem

lance toi

ça peut pas etre pire que "tabouna"
j'ai mis la barre haute t'as vu

[Hopkins]

en tunisie: Tabouna pour dire le pain
je vais pas vous la faire en marocain sinon j aurais affaire aux modos

[missmoi]

Envoyé par echelhi75 Le mot avec tab (et)oun...sauf votre respect...

sii il y figure c'est une butane a gaz!!!

[SpArOwMe]

Envoyé par missmoi " 3tini zouj ..... sgar ou skhan allah ikhelik"

hhhhhh

attend.ca coupe le souffle ce truc.............. inspiiiiire respiiiiiiiiiiiiiire inspirrrreeeeeeee...

ça m'étonne!! vous achetiez quoi pour qu'elle le demande msakkhen

[echelhi75]

Envoyé par waRm ben ouai j'en ai parlé pas qu'en algérie, partout ailleurs faut vraiment éviter de dire "kan unk7ob" on a des phrases cheloux quand meme surtout que l'autre signification est connu aussi au maroc krkrkr

en Algérie "je tousse" se dit:"rani enkohhe"

[waRm]

Envoyé par missmoi jt avec elle elle lui dit " 3tini zouj ..... sgar ou skhan allah ikhelik" tout le magasins ete choquer et mooort de rire,, moi si jla terre pouvait s'ouvrire je me serais enterer sur place

ça à l'air super marrant ton truc

mais mais, j'ai pas compris

[missmoi]

Envoyé par waRm lance toi ça peut pas etre pire que "tabouna" et "k7ob" j'ai mis la barre haute t'as vu

k7ob c'est aussi 7chouma en marocain!!! eww

[missmoi]

Envoyé par waRm ça à l'air super marrant ton truc mais mais, j'ai pas compris

tu sais comment ca s'apelle un pain en tunisien.... tu sais que c hchouma en marocain... onetait au maroc elle demande " deux pains ( en tuniesien) chaudes et petites s'il te plait "

[waRm]

Envoyé par missmoi k7ob c'est aussi 7chouma en marocain!!! eww

jcrois que je me suis emeléeles pinceaux

oups... enfait jsuis nulle en darija

ouai c'est vulgaire je sais, mais défois j'entends des gens dire "kan unk7eb" au bled, ptetre que j'entends mal

parce que oui, c'est hchouma au maroc aussi

bon jvais dormir parce que je raconte que des choses bizarres ce soir