Aprender español !

[Jihanne39]

Envoyé par Swinae c'est un mot intraduisible, c'est ça ?

C'est une octie mais dans ce sens là oui, par pudeur...

[Swinae]

Envoyé par Jihanne39 Oui, par pudeur..............

Tu peux me le dire par MP stp ?

[tanja49]

Envoyé par Swinae c'est un mot intraduisible, c'est ça ?

SAUF qu'elle comporte un " H " MDR

Disons que... oui ! hOstia c'est ce que te donne le curé le dimanche sur la langue...

Par je ne sais quel détour masturbatoire intellectuel populaire... cela veut dire "donner une claque a quelqu'un" !

Et aussi on le dit comme exclamation... style "yawili yawili" par exemple (hostiaaaaaaaa ! )

• hostia.
  
  (Del lat. hostĭa).
  
  
  1. f. Hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga.
  
  2. f. Cosa que se ofrece en sacrificio.
  
  3. f. vulg. malson. Golpe, trastazo, bofetada.
  
  mala ~.
  
  1. f. vulg. malson. Mala intención.
  
  a toda ~.
  
  1. loc. adv. vulg. malson. A toda velocidad.
  
  de la ~.
  
  1. loc. adj. vulg. malson. Muy grande o extraordinario. Se ha comprado un coche de la hostia.
  
  hostia, u hostias.
  
  1. interjs. vulgs. Denotan sorpresa, asombro, admiración, etc.
  
  la ~.
  
  1. loc. adv. vulg. malson. la leche.
  
  ser alguien o algo la ~.
  
  1. loc. verb. vulg. Ser extraordinario.

http://www.rae.es/

[tanja49]

Envoyé par Jihanne39 C'est une octie mais dans ce sens là oui, par pudeur...

Pudeur ?????????????????????????????? ???

Pudor ?????????????? a santo de qué ?

[tanja49]

Envoyé par Jihanne39 En Andalucia hay alguna lengua diferente del castellano? Yo creia que solo se tragaban la mitad de las palabras... Alguien me puede confirmarlo por favor?

No, simplemente tienen una pronunciación distinta, y no es dialecto tampoco que yo sepa !

Se comen alguna letra, dicen mas "s" que "c" y tambien depende si el andalú es de Cordoba... o de Zevilla

[Swinae]

Envoyé par tanja49 SAUF qu'elle comporte un " H " MDR : D Disons que... oui ! hOstia c'est ce que te donne le curé le dimanche sur la langue... Par je ne sais quel détour masturbatoire intellectuel populaire... cela veut dire "donner une claque a quelqu'un" ! Et aussi on le dit comme exclamation... style "yawili yawili" par exemple (hostiaaaaaaaa ! ) hostia. (Del lat. hostĭa). 1. f. Hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga. 2. f. Cosa que se ofrece en sacrificio. 3. f. vulg. malson. Golpe, trastazo, bofetada. mala ~. 1. f. vulg. malson. Mala intención. a toda ~. 1. loc. adv. vulg. malson. A toda velocidad. de la ~. 1. loc. adj. vulg. malson. Muy grande o extraordinario. Se ha comprado un coche de la hostia. hostia, u hostias. 1. interjs. vulgs. Denotan sorpresa, asombro, admiración, etc. la ~. 1. loc. adv. vulg. malson. la leche. ser alguien o algo la ~. 1. loc. verb. vulg. Ser extraordinario. http://www.rae.es/

ok merci
je pense que qd je l'entend, ça veut dire ce que j'ai mis en gras

[tanja49]

Envoyé par Swinae ok merci je pense que qd je l'entend, ça veut dire ce que j'ai mis en gras

Depende, depende... del lugar, de la situacion, de como se "cuecen las habas" y.... de quien lo dice !!!

[Jihanne39]

Envoyé par tanja49 Pudeur ?????????????????????????????? ??? Pudor ?????????????? a santo de qué ?

Claro que si se trata de "une hostie" si que no hay ningun pudor. De lo que sé, por lo menos en Cantabria, con toda la imaginacion que uno puede tener pues es bastante vulgar la expresion.

[Jihanne39]

Envoyé par tanja49 No, simplemente tienen una pronunciación distinta, y no es dialecto tampoco que yo sepa ! Se comen alguna letra, dicen mas "s" que "c" y tambien depende si el andalú es de Cordoba... o de Zevilla

Gracias. Es verdad que tienen una pronunciacion bastante rara, o sea hay que prestar atencion para lograr entender.

[nwidiya]

LOh ANDALUHEH COMEN LAH PALABRAH HOBRETODO EL FIN DE LAH PALABRAH: D

la hota=jota no etsitse (existe)