cherche titre d'une chanson: tal3a men bayt abouha (du mec iraquien)

[naadya]

avec les paroles aussi si vous trouvez: ou alors le lien de youtube
merci pour ceux qui connaissent...

[milady]

le mec irakien c'est nazem el ghazali

[milady]

طالعه من بيت ابوها......................... .....................رايحه لبيت الجيران
فات ما سلم عليا .............................. ....................يمكن الحلو زعلان

قلتلها ياحلوه ارويني........................ ..................عط شان ميه ااسقيني
قالتلي روح يا مسكيني........................ ..............مينا ما يروي العطشان

قلتلها يا حلوه ارويني........................ .................على عيونج فرجيني
قالتلي روح يا مسكيني........................ ..............عيوني عيون الغزلان

قلتلها ياحلوه ارويني........................ .................على طولج فرجيني
قالتلي روح يامسكيني...................... ...............طولي نبعة ريحان

[naadya]

danke shon fraulein

ça veut dire quoi 6oulj???

(p.s. tu as trouve ou les paroles)

[milady]

un grand est un grand....meme apres 100ans

3ayyaratni bichayb

et fougi enahal

[milady]

Envoyé par naadya danke shon fraulein :-D ça veut dire quoi 6oulj??? (p.s. tu as trouve ou les paroles)

6oulej, c'est simplement toulek, mais accent irakien. Ils prononcent J a la place du K dans certains mots

comme bayyej a la place de bayyek (ton pere)

pour les paroles, google est tres efficace en "recherche en arabe", j'ecris le mot en arabe et il cherche dans tous les sites arabophones

[milady]

et celle la, tu dois la connaitre aussi

hayak baba hayyak

[milady]

et que de souvenirs avec celle-la. A part oum koulthoum, voici l'une des plus belles chansons-mawal de ghazal. Les paroles ....... jibouli nechrab ghaneskhaf....



أي شيء في العيد أهدي إليكِ

يا ملاكي وكل شيء لديِ

أسوارا أم دملجا من نضار؟

لا أحب القيود في معصميك

أم خمورا ؟! وليس في الأرض

كالتي تسكبين من لحظيكِ

أم ورودا ؟! والورد أجمله

الذي نشقت من خديكِ

أم عقيقا ؟! كمهجتي يتلظى

والعقيق الثمين في شفتيكِ

ليس عندي شيء أعز من الروح

وروحي مرهونة في يديكِ


ps: ach khallaha nancy, Allah ye3ti lerjalatna el7abs

[naadya]

Envoyé par milady 6oulej, c'est simplement toulek, mais accent irakien. Ils prononcent J a la place du K dans certains mots comme bayyej a la place de bayyek (ton pere) pour les paroles, google est tres efficace en "recherche en arabe", j'ecris le mot en arabe et il cherche dans tous les sites arabophones

ah, je sais pas écrire en arabe sur google (ni rapporter des rapoles en arabe sur bladi en fait)

nab3et rihane: source de vent?

[milady]

Envoyé par naadya ah, je sais pas écrire en arabe sur google (ni rapporter des rapoles en arabe sur bladi en fait) nab3et rihane: source de vent?

ah rai7ane est du basilic