Précédent   Bladi.net > Loisirs & Entraides > Forum Aide


Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 13/04/2008, 18h14
 
Date d'inscription: août 2006
Messages: 312
Par défaut merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

Monsieur

Je vous informe par la présente lettre que vous êtes redevable de la somme suivante xxxxxx DH de loyers impayés a titre d' occupation du local situé a xxxxxxxxxxxx Casablanca Maroc.

Je vous informe également que j'exige des pénalités de 8% de la somme xxxxxxx DH pour retard de paiement et sans paiement de votre part dans un délai de 10 jours je saisirais dans les brefs délais les tribunaux pour ordonner la saisie de vos biens; ainsi que une société étrangère spécialisée pour le recouvrement des loyers impayés ou huissier de justice pour le recouvrement de la somme due .

Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments

vous m'envoyer m'envoyer par mail à l'adresse suivante laposte33@yahoo.fr
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 13/04/2008, 18h21
Avatar de lilia26
Aye caramba!
 
Date d'inscription: janvier 2008
Âge: 19
Messages: 2 868
Par défaut Re : merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

سيدي اننى ابلغكم به الرسالة التي انت مبلغ المديونيه التالية XXXXXX درهم من دون أجر الايجارات عنوان الاحتلال من الغرفة الواقعة وقد xxxxxxxxxxxx الدار البيضاء المغرب. واود ايضا ان ابلغكم اننى تتطلب عقوبات من 8 ٪ من مجموع xxxxxxx درهم لتأخير الدفع ودون دفع الحصه الخاصة بك في غضون 10 يوما واود اغتنام الاوقات في اختصاصات المحاكم لأجل الاستيلاء على البضائع الخاصة بك ؛ وكذلك اجنبية شركة متخصصه لتغطي من الايجارات غير المدفوعه او مأمور لتغطية المبلغ الواجب. في انتظار من اجابتك ، وتفضلوا ، سيدي الرئيس ، التعبير عن اطيب المشاعر لك بارسال لي انه مول بعث بها الى العنوان التالي
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 13/04/2008, 18h23
Avatar de lilia26
Aye caramba!
 
Date d'inscription: janvier 2008
Âge: 19
Messages: 2 868
Par défaut Re : merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

je suis allée sur google traduction aprés je ne sais pas si c'est correct
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 13/04/2008, 18h40
Avatar de Radoudou
 
Date d'inscription: février 2006
Âge: 29
Messages: 17 265
Par défaut Re : merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

Citation:
Envoyé par lilia26 Voir le message
je suis allée sur google traduction aprés je ne sais pas si c'est correct
XPYTDRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

c pas bien

laposte.net va etre traduit par lbosta oula elbarid
__________________
J'aime pas les menteurs(ses) et les fouteurs(ses) de m*rde, ils se reconnaitront
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 13/04/2008, 19h33
 
Date d'inscription: août 2006
Messages: 312
Par défaut Re : merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

merci mais google a traduit de la fin de la phrase jusqu'au debut
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 13/04/2008, 20h18
 
Date d'inscription: septembre 2006
Messages: 252
Par défaut Re : merci de me traduire en arabe cette lettre que je dois envoyer merci

Citation:
Envoyé par jdidi2006 Voir le message
merci mais google a traduit de la fin de la phrase jusqu'au debut

mefie toi qd meme de la traduction de google

Monsieur pour google c est President
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : non
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Urgences saison 11 dès le 4 septembre sur France 2 lizzie911 Cinéma - Télévision 200 27/01/2008 22h10
Merci la france watatla3 Forum Général 154 31/12/2007 19h58
Les sciences des arabes Fardoussa Forum Islam 153 21/07/2007 08h56
qui peut me traduire un mot en arabe? lynda78 Forum Aide 2 30/06/2006 18h38
Comment traduire "basilic" en arabe alyaqoute Forum Aide 37 20/01/2006 10h49



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 02h13.


.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37