Prières inter-religieuses

[shehzad]

salaam /bonjour !

est-il possible que les bladinautes , musulmans ou d'une autre religion , mettent ici , chaque jour , une prière divine propre à leur religion respective , si possible dans la langue d'origine et traduite !

merci beaucoup , ce serait sympa !


PS : les modos ne déplacez pas ce post svp ! je le mets ici car il n'y a-toujours pas- de forum "religions" !

[shehzad]

hey ! ce topic n'est pas destiné à disparaître dans les archives de Bladi ! je compte sur votre participation !

[Dedal]

Le géomancien jette sur la terre des signes, justes ou faux,
Laisse cela.
Regarde cet émir qui me dit : "L'amour nous a enflammés, pourquoi nous as-tu abandonnés ?"
Ô émir qui fais naître la prospérité sous tes pas, j'étais parti, maintenant je reviens,
Afin de pouvoir, à présent, exposer ton cas ouvertement.
Que peut une faible clarté lunaire, sinon faire deviner une parcelle de soleil
Ou une goutte de l'océan de cette histoire infinie ?
Quand une goutte t'est montrée, le reste te devient clair.
De la grange, on prend une poignée pour l'exposer à la vente ;
Quand tu as vu une poignée, le reste, que tu n'as pas vu, t'est connu :
Tu connais le grain et tu sais bien comment il reviendra du moulin.
Tu es une grange ancienne, plonges y la main ;
Regarde quelle sorte de blé tu es, ensuite apporte-le au moulin.

Djalal Al Din Rûmi
Traduction de Eva de Vitray-Meyerovitch

[shehzad]

merci pour ce joli texte Dedal ! gorgé de sagesse !

une prière tamoule que j'affectionne beaucoup :


Om Bhur bhuvah svahah
Tat savitur varenyam
Bhargo Devasya dheemahi
Dheeyo yonah prachodayaat.


" Om, O Seigneur! Tu es la Source de Lumière omniprésente, Celui qui soutient, Celui qui protège et Celui qui dispense la Joie. Enflamme, allume et inspire notre intelligence pour que nous puissions posséder les Qualités éternelles."

[creole]

OM
Asatoma Satgamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Amritam Gamaya
Om shanti shanti shantii

Guide nous de l illusion à la vérité
des ténebres à la lumière
de la mort à l immortalité
Paix, paix,paix

[adifa]

Salamou'alykoum Shehzad

Allahoumma bismika amoutou wa ahya.
O Allah ! En Ton Nom je vis et je meur


i tawakkaltou 'ala Allahi wa la hawla wa la qouwwata illa billah.
Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah. Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah.

[shehzad]

upppppp ! .

[joliange]

salam shezad,

Allâhumma alhim nafsî taqwahâ
wa zakkihâ Anta khayru zakkahâ
Anta waliyyuhâ wa mawlahâ.

Allâhumma arji3 nafsî ilayka râdiyatan mardiyyatan
wa adkhilâ jannataka fî 'ibâdika-s-sâlihîn.

Allâhumma bâ'id baynî wa bayna khatâyayâ
kamâ bâ'adta bayna-l-machriqi wa-l-maghrîb.

Allâhumma naqqinî mina-l-khatâya
kamâ yunaqqa athawbu-l-abyadu mina-d-danas.

Allâhumma-gh-silnî khatâyayâ bi-l-mâ-i wa-th-thalji wa-l-barad.



Ô Allâh ! Accorde à mon âme sa piété,
purifie-là car tu es le meilleur de ceux qui purifient,
Tu es son Protecteur et son Maître.

Ô Allâh ! Fais retourner mon âme vers Toi satisfaite et agréée,
et fais la entrer dans ton Paradis parmi tes bons adorateurs.

Ô Allâh ! Ecarte de moi mes fautes
comme tu as écarté l'Est et l'Ouest.

Ô Allâh ! Nettoie mes fautes
comme on enlève les tâches d'un vêtement blanc.

Ô Allâh ! Lave mes fautes avec l'eau, la neige et la glace.

Amine

ps: ca fait plus beau en arabe

[Dedal]

Je suis entré où je ne sus
Et suis resté sans savoir
toute science dépassant.

Je n'ai pas su où j'étais
grandes choses ai conçu
ce qu'ai senti ne le dirai
car je suis resté sans savoir
toute science dépassant.

De piété et de paix
c'était parfaite science
en profonde solitude
voie droite entendue
chose si secrète
que je restai balbutiant
toute science dépassant.

Tant j'étais ivre
si absorbé si possédé
que mon sentir en est resté
privé de tout sens
et l'esprit doué
d'un comprendre non comprenant
toute science dépassant.

Qui vient ici vraiment
de soi-même défaille
ce qu'il savait auparavant
chétif lui semble
tant croît sa science
qu'il reste sans savoir
toute science dépassant.

Plus il s'élève
moins il comprend
quelle nuée de ténèbres
la nuit éclairait
pourquoi qui la savait
reste sans savoir
toute science dépassant.

Ce savoir non savant
de si haut pouvoir
argument des savants
jamais n'en ont victoire
leur savoir défaillant
à ne comprendre en comprenant
toute science dépassant.

Telle est l'excellence
de ce très haut savoir
qu'il n'est ni faculté ni science
qui pût entreprendre
ne le pût surprendre
de son non-savoir savant
toujours en les dépassant.

Si vous voulez l'entendre
cette souveraine science
tient en un très haut sens
de la divine essence
l'œuvre de sa clémence
fait rester sans comprendre
toute science dépassant.

Jean De La Croix
Traduit de l'espagnol par Séverine Auffret

[shehzad]

merci de votre participation !

une prière amérindienne adressée au Grand Esprit créateur de l'univers :


"
O GRAND ESPRIT , dont la voix se fait entendre dans le vent et qui d’un souffle anime tout l’Univers , écoute-moi



Je suis un de tes enfants , petit et faible . J’ai besoin de ton aide et de ta Sagesse .



Que mes oreilles soient attentives à ta voix . Que mes yeux contemplent à jamais la Splendeur d’un Soleil Couchant . Que mes mains respectent la Création .



Rends-moi sage afin que j’apprenne ce que tu as enseigné à mon Peuple : la Leçon cachée en chaque feuille sous chaque rocher .



Je demande la Force , non d’être Supérieur à mes Frères mais de combattre mon pire ennemi : moi-même .



Fais que je sois toujours prêt à venir à Toi les mains sans tache , le regard limpide .



Quand ma Vie s’éteindra comme un Soleil Couchant , je veux que mon Âme puisse aller vers Toi en toute Confiance ."