Prières inter-religieuses

[Dedal]

Je me suis desquamé de mon moi, comme un serpent dépouillé de sa peau ; puis j'ai considéré mon essence : et j'étais, moi, Lui.
Abû Yazîd al-Bistamî

Pour venir goûter tout, n'aie goût à rien.
Pour venir savoir tout, ne sache quelque chose en rien.
Pour venir posséder tout, ne possède quelque chose en rien.
...
Pour venir être tout, ne sois quelque chose en rien.
Jean De La Croix


Les chagrins de ce monde et moi ne sommes pas du même bord.
Le souci des pluies et gouttières et moi ne sommes pas du même bord.
Pourquoi ne retournerai-je pas, moi, à ma patrie d'origine ?
Rûmi

Nous parlons de Dieu : quoi d'étonnant que tu ne comprennes pas ! Si tu comprends, ce n'est plus Dieu !
St Augustin

La voie qui peut s'énoncer
N'est pas la voie pour toujours.
Le nom qui peut la nommer
N'est pas le nom pour toujours.
Lao-Tseu

[Hnin]

Chémâ Israël,


Chmâ ou Sh'ma Yisroel selon la prononciation ashkénaze (hébreu : שמע ישראל ; "Ecoute, [Ô] Israël") sont les deux premiers mots d'une section de la Bible, devenue la prière centrale des offices matinaux et vespéraux dans le Judaïsme, car elle comporte l'une des affirmations les plus pures et les plus univoques du monothéisme sur lequel s'articule le judaïsme.

Il est à noter que la deuxième phrase de cette prière (Béni soit le Nom de l'Honneur de Son règne à jamais) n'est pas directement issue de la Bible, et se dit à voix basse, sauf au Jour du Grand Pardon.

Le Chémâ est considéré comme la profession de foi et l'une des plus importantes prières du judaïsme, à réciter en se levant, en se couchant (sur son lit, mais aussi son lit de mort), sur le chemin, dans son foyer, et à enseigner à ses enfants. Il enjoint à aimer Dieu, le Dieu Un, de tout son cœur, de tout son esprit et de tout son surcroît (c'est-à-dire de se surpasser à chaque instant dans cet amour).

Cette prière a fortement frappé la culture populaire, qui l'associe au judaïsme, un peu comme le Pater Noster l'est au christianisme ou la Fatiha à l'islam.




Traduction française Transcription Texte original
1 Écoute, Israëla,l'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est UN. Chmâ, Israël,Ado-nay Elo-henou, Ado-naï Ehad' שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד.
2 Béni soit à jamais le nom de Son règne glorieux.b Baroukh chem kevod malkhouto le'olam vaed
3 Tu aimeras l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœurc,
de toute ton âme
et de tous tes moyens Veahavta ett Ado-naï Elo-hekha, bekhol levavekha,
ou bekhol nafchekha,
ou bekhol meodekha וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ
וּבְכָל-נַפְשְׁךָ,
וּבְכָל-מְאֹדֶךָ.ּ
4 Que les commandements que je te prescris aujourd'hui
soient gravés dans ton cœurc Vehayou hadevarim ha'ele
acher Anokhi metsavekha hayom al levavekha וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם--עַל-לְבָבֶךָ ּ
5 tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras (constamment),
dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant. Vechinantam levanekha, vedibarta bam,
bechivtekha beveithekha ouv'lekhtekha baderekh, ou'bchokh'bekha ouv'koumekha וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
6 Attache les en signe sur ta main,
et porte les comme un fronteau entre tes yeux Oukchartam le'ot al yadekha,
vehayou letotafot bein einekha וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיך
7 Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. Oukhtavtam al mezouzot beithekha ouvicharekha וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיך
Écoute, Israël, l’Éternel notre Dieu Un [modifier]

[creole]

om purnamadah purnamidam
purnat purnamudacyate
purnasaya purnamadaya
purna-eva-vasisyate
om shanti shanti shantii

Cela est le TOUT, ceci est le TOUT
Apartir du TOUT, le TOUT se manifeste
Quand on ote le TOUT du TOUT, seul le TOUT demeure
OM paix paix paix

Ceci est un mantra du Isavasya Upanisad
Remplace le mot TOUT par DIEU, ou ALLAH....il est partout.

[tizniti]

Envoyé par shehzad PS : les modos ne déplacez pas ce post svp ! je le mets ici car il n'y a-toujours pas- de forum "religions" !

Oui excellente idée.
Un forum intitulé par exemple (à titre indicatif) :

Cultes, pratiques et pensées religieuses

[shehzad]

merci à tous pour ces magnifiques prières !

Une prière maya du Guatemala :

Nous voici devant toi.

Dieu, cœur du ciel et cœur de la terre,
Créateur, Mère et Père :
Nous voici devant toi, tes filles et tes fils,
tes bourgeons et tes fleurs.

Nous voici pour te saluer :
comment vas-tu ce matin ?
Comment se porte ton cœur ?
Nous venons des quatre coins cardinaux
afin de te rendre grâce pour ce jour nouveau.

Nous t’apportons nos mains vides
pour que tu les remplisses de force.
Nous t’apportons notre cœur disponible
pour que tu le remplisses d’amour.

Nous t’apportons les peines, les tristesses
et les souffrances de ton peuple.
Nous t’apportons aussi ses espérances,
ses rêves et ses illusions pour la vie.

Animés par le témoignage de nos martyrs,
de nos anciens, de nos ancêtres
et de tous nos défunts,
que nous soyons de vaillants missionnaires,
témoins et prophètes de notre temps.
Qu’ensemble nous construisions,
avec dignité, un monde plus humain.

Amen !

[Palmeraie]

Envoyé par creole om purnamadah purnamidam purnat purnamudacyate purnasaya purnamadaya purna-eva-vasisyate om shanti shanti shantii Cela est le TOUT, ceci est le TOUT Apartir du TOUT, le TOUT se manifeste Quand on ote le TOUT du TOUT, seul le TOUT demeure OM paix paix paix Ceci est un mantra du Isavasya Upanisad Remplace le mot TOUT par DIEU, ou ALLAH....il est partout.

Salam alikoum,
J'ai lu deux de tes post avec le mot "OM"

ca veut dire quoi stp?

[creole]

Envoyé par Palmeraie Salam alikoum, J'ai lu deux de tes post avec le mot "OM" ca veut dire quoi stp?

Selon les textes indiens, OM est le son sacré qui a accompagné ou a été "entendu" lors de la création de l univers.
Je t invite a faire tes recherches car je pourrais écrire des pages et des pages ..
Retiens que c est un son sacré, les hindoues commencent toutes leurs prieres en disant OM

[Franc_Lazur]

Du Livre des Psaumes :

Ps 42:2- Comme languit une biche après les eaux vives, ainsi languit mon âme vers toi, mon Dieu.
Ps 42:3- Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand irai-je et verrai-je la face de Dieu?
Ps 42:4- Mes larmes, c'est là mon pain, le jour, la nuit, moi qui tout le jour entends dire Où est-il, ton Dieu?
Ps 42:5- Oui, je me souviens, et mon âme sur moi s'épanche, je m'avançais sous le toit du Très-Grand, vers la maison de Dieu, parmi les cris de joie, l'action de grâces, la rumeur de la fête.
Ps 42:6- Qu'as-tu, mon âme, à défaillir et à gémir sur moi? Espère en Dieu : à nouveau je lui rendrai grâce, le salut de ma face

[creole]

Prière Soufi

A vingt ans, je n’avais qu’une seule prière :
« Mon Dieu, aide-moi à changer le monde,
ce monde insoutenable, invivable,
d’une telle cruauté, d’une telle injustice. »
Et je me suis battu comme un lion.
Au bout de vingt ans, peu de choses avaient changé

Quand j’ai eu quarante ans, je n’avais qu’une seule prière :
« Mon Dieu, aide-moi à changer ma femme,
mes enfants et ma famille. »
Et je me suis battu comme un lion pendant vingt ans,
Sans résultat.

Maintenant, je suis un vieil homme et je n’ai qu’une prière :
« Mon Dieu, aide-moi à me changer. »
Et voilà que le monde change autour de moi

PS:... je n ai que 41 ans et prétendre changer mon ex femme... j ai laissé tombé depuis ... fort longtemps (chut ne lui répeter pas ca, je compte sur vous

[Palmeraie]

Envoyé par creole Prière Soufi A vingt ans, je n’avais qu’une seule prière : « Mon Dieu, aide-moi à changer le monde, ce monde insoutenable, invivable, d’une telle cruauté, d’une telle injustice. » Et je me suis battu comme un lion. Au bout de vingt ans, peu de choses avaient changé Quand j’ai eu quarante ans, je n’avais qu’une seule prière : « Mon Dieu, aide-moi à changer ma femme, mes enfants et ma famille. » Et je me suis battu comme un lion pendant vingt ans, Sans résultat. Maintenant, je suis un vieil homme et je n’ai qu’une prière : « Mon Dieu, aide-moi à me changer. » Et voilà que le monde change autour de moi PS:... je n ai que 41 ans et prétendre changer mon ex femme... j ai laissé tombé depuis ... fort longtemps (chut ne lui répeter pas ca, je compte sur vous

mdr , tu m'a tuer là loool
Tu est super marrant lool