traduction d'un texto

[ARIFI79]

Envoyé par sabribela04 Salam, Est-ce que quelqu'un peut m'aider pour écrire un texto en tarifit (Nador)? Salam Merci, j'ai passé un très bon moment en ta compagnie. Tu me manques déjà. à bientôt I(Inchallah) Bisous Merci de votre aide

afak sadikh ijaan nha dabaah igidach.atgi midayi zi rokha a.tawara nagnit
(inchallah) beha

[ajroud]

rebbi thejdayi min 3aqik donecht MDR

[sabribela04]

Salam,

Merci pour vos réponses..

Mais maintenant j'ai un ptit souci..trop de traduction tue la traduction ..Je sais pas lequel choisir

[sabribela04]

Envoyé par rifdu38 salam alikom hafak,sahdor lwoukt mlih kideuch.twarcheur cheuk.al chanhaa inch allah ps: tu t'adresse a un mec ou une femme car la je viens de faire la traduction au masculin voila ca fera 50 euros j'accepte les chéques et le liquide

Envoyé par RIFIA8 tqadigh cek, kigh i3ejbayi attas xmi tughayi akic twu7ceday rexo tmenigh an nemzar inchallah, maha!

Envoyé par ARIFI79 afak sadikh ijaan nha dabaah igidach.atgi midayi zi rokha a.tawara nagnit (inchallah) beha

Envoyé par ajroud rebbi thejdayi min 3aqik donecht MDR

Salam,

Merci pour vos réponses..

Mais maintenant j'ai un ptit souci..trop de traduction tue la traduction ..Je sais pas lequel choisir

[RIFIA8]

Envoyé par sabribela04 Salam, Merci pour vos réponses.. Mais maintenant j'ai un ptit souci..trop de traduction tue la traduction ..Je sais pas lequel choisir

choisit la mienne!!!!

[sabribela04]

[quote=sabribela04;4143033]
Comment vous faites pour multi-cité?

[sabribela04]

Envoyé par RIFIA8 choisit la mienne!!!!

Tu es de quel région du Rif?

[RIFIA8]

Envoyé par sabribela04 Tu es de quel région du Rif?

je suis de nador et toi?

[sabribela04]

Envoyé par RIFIA8 je suis de nador et toi?

Nador bah fallait l'dire plus tôt!! t'as gagné je choisis ta traduction

Ni de Nador, ni d'une autre région du Rif, ni même du Maroc Je suis Algérienne mais mon cher et tendre vient de Nador.

[RIFIA8]

Envoyé par sabribela04 Nador bah fallait l'dire plus tôt!! t'as gagné je choisis ta traduction Ni de Nador, ni d'une autre région du Rif, ni même du Maroc Je suis Algérienne mais mon cher et tendre vient de Nador.

cool alors maintenant choisit ma traduction