Prière dans quelle langue

[voodooChile]

je ne crois pas qu'il faille voir dans le fait que l'arabe soit la langue liturgique un quelconque mepris des autres langues ni une quelconque superiorité de la langue arabe.
Cette première analyse est trop simpliste et me semble guidée par les passions des intervenants.
Si tous les musulmans prient dans la meme langue c'est avant tout par souci d'homogeneité : toute traduction entraine une perte de sens (meme legère) et il serait regrettable que les musulmans du monde entier ne donnent pas le meme sens a leur prière.
pour les musulmans la langue arabe est la dernière langue par laquelle Dieu s'est adréssé aux hommes : ce n'est pas parce que l'arabe est superieur ou autre (l'islam ignore la notion de race) mais simplement parce que le dernier message divin à été fixé dans cette langue, tout comme avant Dieu s'est adréssé a differents peuples en differentes langues ( hebreux, araméen etc..)
Evidemment chacun peut prier Dieu en son fort interieur dans la langue qu'il préfère mais la recitation du coran pendant la prière ne peut se faire pour toutes ces raisons qu'en arabe.

Il n’y a que les singes qui ont le talent des perroquets, on en ferait volontiers des sacs de charbons…


:lol:

[izorane]

le dieu n est jamais s exprimer en arabe le dieu n a pas de longue
combien de peronnes saivent ou comprend ce qu il recite dans sa priere
durant toute l histoire le couran n a ete jamais compris par tous les musulmans
dailleure c est pour cela quand trouve des livre dexpliquation du courant, maleuresement ils sont tuos differents parfoisopposes ( sur le sens de l explication)
l homme doit lui seul juger et comprendre par sa longue maternel

izorane a écrit*: deuxiement je veux dire a Fihriya je ne sais pas pourquoi on veut faire de l arabe comme longue sacree afin de dominer politiquement ?? il n y apas de longue sacree

soit tu n'a pas compris ce que j'ai dit soit tu as une phobie contre l'arabe etant qu'une langue.Il ya que les paroles du dieu qui sont considérés comme sacrés

il ya beaucoup de musulmans non arabophones pourtant font l'effort d'apprendre l'arabe, est ce que cela va leur changer leurs origines:-o ??

[izorane]

et les parole de dieu ne sont pas sacres s ils sont recite par une autre longue??

Al_Fihriya a écrit*: izorane a écrit*: deuxiement je veux dire a Fihriya je ne sais pas pourquoi on veut faire de l arabe comme longue sacree afin de dominer politiquement ?? il n y apas de longue sacree soit tu n'a pas compris ce que j'ai dit soit tu as une phobie contre l'arabe etant qu'une langue.Il ya que les paroles du dieu qui sont considérés comme sacrés il ya beaucoup de musulmans non arabophones pourtant font l'effort d'apprendre l'arabe, est ce que cela va leur changer leurs origines:-o ??

Salam, Bonsoir, :-)

et les parole de dieu ne sont pas sacres s ils sont recite par une autre longue??

Je me permet de répondre non si elle sont récité dans une autre langue ce n'est pas sacré :-)

Le Coran est déscendu en arabe, la traduction n'est ni plus ni moins qu'un ijtihad de savants.

PS: toute les traductions en francais ne sont pas identiques.

Allah ou ahlem.

salam :-)

[izorane]

azul

tinky a écrit*: Salam, Bonsoir, :-) et les parole de dieu ne sont pas sacres s ils sont recite par une autre longue?? Je me permet de répondre non si elle sont récité dans une autre langue ce n'est pas sacré :-) Le Coran est déscendu en arabe, la traduction n'est ni plus ni moins qu'un ijtihad de savants. PS: toute les traductions en francais ne sont pas identiques. Allah ou ahlem. salam :-)

le coran est descendu en arabe oui
je me demande est ce que tout les explication sont identique
et combien (de madhabe) et de facon de pratiquer
y a t il dans la religion?
meme le monde (arabe)ne comprend pas l arabe il y a plus que 90% des analphabetes

Salam, Bonsoir, :-)

je me demande est ce que tout les explication sont identique

Je te défie de me trouvé deux traductions francaise d'exégêtes différents qui sont identiques mots pour mots.

et combien (de madhabe)

Les plus connus sont les 4.

combien (de madhabe) et de facon de pratiquer la religion ??

1 seul hamdulillah.

meme le monde (arabe)ne comprend pas l arabe il y a plus que 90% des analphabetes

Primo ce chiffre est complètement faux :-)
deuxio ce n'est pas parce que je ne comprend pas l'arabe que je en peut pratiqué ma religion correctement.

Allah ou ahlem.

Salam :-)

[voodooChile]

voodooChile a écrit*: je ne crois pas qu'il faille voir dans le fait que l'arabe soit la langue liturgique un quelconque mepris des autres langues ni une quelconque superiorité de la langue arabe. Cette première analyse est trop simpliste et me semble guidée par les passions des intervenants. Si tous les musulmans prient dans la meme langue c'est avant tout par souci d'homogeneité : toute traduction entraine une perte de sens (meme legère) et il serait regrettable que les musulmans du monde entier ne donnent pas le meme sens a leur prière. pour les musulmans la langue arabe est la dernière langue par laquelle Dieu s'est adréssé aux hommes : ce n'est pas parce que l'arabe est superieur ou autre (l'islam ignore la notion de race) mais simplement parce que le dernier message divin à été fixé dans cette langue, tout comme avant Dieu s'est adréssé a differents peuples en differentes langues ( hebreux, araméen etc..) Evidemment chacun peut prier Dieu en son fort interieur dans la langue qu'il préfère mais la recitation du coran pendant la prière ne peut se faire pour toutes ces raisons qu'en arabe.

[twins93]

salam aleykoum,
la prière doit se faire dans la langue du Coran c'est à dire en arabe même si la personne ne connait pas l'arabe mais effectivement pour les personnes qui se convertissent ou pour les mususlman non arabophone il faut apprendre petit à petit les formules de base en arabe (par ex: allah akbar) et de petites sourates en arabes.
le temps de bien tout assimilé et inshaallah qu'allah toutes les personne qui persévèrent dans la priére, car Allah aide.
SALAM