fin ghadi biya khouya

[milady]

j'en peux plus, j'ecoute ca en boucle depuis ce matin et j'ai besoin des paroles de cette magnifique chanson "fin ghadi biya khouya" de nass el ghiwan
Il y'a un passage qui me fait meme snif snif

Yallah, les paroles Allah yerdi 3likom

[milady]

ne me dites pas que personne ne connait les paroles!

[Amel2BxL]

Envoyé par milady ne me dites pas que personne ne connait les paroles!

Jte les ai trouvées

http://www.selwane.com/index.php?opt...=274&Itemid=61

Et ici, t'as d'autres paroles et plein de trucs sur Al Ghiwane !

http://alghiwane.jeeran.com/الشعر%20الغيواني.html

[milady]

thanks thanks thanks, je suis je comprenais pas toutes les paroles en ecoutant seulement, maintenant je comprends et je suis encore :roug:e

[milady]

يا من هو بَازْ فْ لَقفازْ
يا من هو فروج عل الكَنْدْرَة ونشر جناحه
يا من هو تِلِّيسْ اعطى ظهرو لَتَّغـْـرَازْ
عمرني ما ريت لغزال تمشي بَلْمْهْمَازْ
وفراخ الخيل عَادُوا سْرَاحُوا
عمرني ما ريت النخلة تعطي حب الْغـَازْ
بعد الثمر وُتَبْلاَحُهْ
يا من هو ديب فْ لْغـْيَابْ كْثَرْ صْيَاحُه
أليام أليام يَا بَتِّي مَالْكْ عُوْجَا
واش من سباب عْرْجْتِي لِي بِهْ
تَارَة تسقني حليب . . .
تَارَة تسقني حَدْجَة كِي مُولَى هِيهْ
صَدَّقْ حتى عيا وگالوا راها فيه تبقى فيه
أنا گاع بنادم نبغيه . . . وظانه مثله يبغيني
كيف نبغي نگول عليه . . .
اللي فَ خْلاَگِي مَا يْخْلِّينِي

* * * *
فين غادي بياخويــــا فين غايدي بيـــــــــــا
دقة تابعة دقــــــــــــة شكون يحد البــــــاس
لا تلومونا ف الغربـة يا هـــــــاد النــــــاس
لا تلومونا ف الغربـة وُليعـــــــة الغربــــــة
لا تكذبوا عَلْ الرُّومِيَّة مــــا هـــي نـَشـْبَـــــة
أنا ما نسيت البنديـــر أنا ما نسيت القصبــة
أنا ما نسيت الموسـم والخيل سربة سربــة
أنا ما نسيت الگــُــورْ ولا مجمع الطلبـــــــة
أنا ما نسيت دواري يــا بــلاد القصبــــــة
أنا ما نسيت لعشيـرة ولا گمـــــح الرحبـــة
أنا ما نسيت حياتـــي يــــا نـــاس المحبـــة
أنا ما نسيت ناســــي خَايْتْ هَدِي نَكْبَــــــــة
* * * *
ما هْمْنِي وْلاَ رَشَّانـِي غير فراق الصحبــــة
ما همني ولا رشانـي لا مــــــا للتربـــــــة
ما همني ولا رشانـي لا صابـــة لا غـُمْـــرَة
ما همني ولا رشانـي شمسنا ضَوْهَا جمـرة
ما همني ولا رشانـي لا نجوم لا گمــــــــرة
ما همني ولا رشانـي وَيَا لِيعْةْ القـُــــــــدْرَة
ما همني ولا رشانـي فيـــن غـــادي بيــــا
* * * *
بين قـَلبِي الوَگـــَــــاد بين حيرة وُ عـْنـَـــادْ
بين قرب ولبعــــــــاد يــــا كيـــة لَخـْـــلاَگ
بين نار و لرمــــــــاد واالكيــــة وُلْـفـْنـَـاگ
وتنكاد الضميــــــــــر ضْمِيــــِري بَالْوَلْفـَــة
وعذاب الولفــــــــــة خَايْـــةْ هَـــذِي تَـلْفـَـة
فين غادي بيا خويــا فيــــن غــَـادِي بـِيـَّــا


Il y'a des livres qui prennent quelques centaines de pages pour exprimer ce que cette seule chanson contient.

http://musique.marocenligne.net/?p=873

[Amel2BxL]

Envoyé par milady thanks thanks thanks, je suis e: je comprenais pas toutes les paroles en ecoutant seulement, maintenant je comprends et je suis encore :roug:e

De rien!!
Quand jcommence un truc, jdois absolument le terminer, je voulais te trouver ces paroles, alors j'ai tout fait pour

[reyeil]

Envoyé par Amel2BxL De rien!! Quand jcommence un truc, jdois absolument le terminer, je voulais te trouver ces paroles, alors j'ai tout fait pour

y a pas la traduction de cette chanson en francais ?? tu sais m en trouver ca aussi stp ? lol :p

Je ne comprends pas bien l arabe chu Jebli:p

[Kenitri59]

Merci pour les paroles

[Amel2BxL]

Envoyé par reyeil y a pas la traduction de cette chanson en francais ?? tu sais m en trouver ca aussi stp ? lol :p Je ne comprends pas bien l arabe :-D chu Jebli:p

Ah mais Milady, je la connais c'est pour ça, jl'ai fait avec grand plaisir lol
Mais toi jte connais pas, donc jserais pas motivée

Nan mais sérieux, là j'ai fait une p'tite recherche mais j'ai rien trouvé malheureusement ...
Mais ouvre un post pour demander la traduction, tu copies et colles les lyrics en arabe et tu demandes la traduction, on sait jamais qu'une âme charitable veuille bien t'aider
Moi j'aurais bien voulu, mais jcomprend pas touuut surtout les paroles de Nass El Ghiwane, y'a des expressions, des trucs que jcomprend pas ...
Mais on les ressent ...

[lili84]

Envoyé par Amel2BxL Jte les ai trouvées :rou ge: : D http://www.selwane.com/index.php?opt...=274&Itemid=61 Et ici, t'as d'autres paroles et plein de trucs sur Al Ghiwane ! http://alghiwane.jeeran.com/الشعر%20الغيواني.html

Merci pour les paroles Amel , j'aime bcp Nass Al Ghywan